Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
товарная
home straight

Oxford Spanish Dictionary

recta final SUBST f SPORT

recta final
home straight
recta final
home stretch
la campaña electoral ha entrado en su recta final
the electoral campaign has entered its final stages o the home straight
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
le arrebató el primer puesto en la recta final
he snatched first place from him in the home stretch
siga derecho o todo recto hasta el final de la calle
keep o go straight on to the end of the street
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homestretch
recta f final
the final or home stretch
la recta final
the final furlong
la recta final
to reach/enter the (final) straight
llegar a/entrar en la recta final
Oxford Spanish Dictionary

recta SUBST f

1. recta MATH:

recta
straight line

2. recta SPORT:

recta
straight

recto1 (recta) ADJ

1. recto:

recto (recta) línea/camino
straight
recto (recta) nariz
straight
recto (recta) falda
straight
anda con la espalda recta
keep your back straight as you walk
para que crezca recta
so that it grows straight

2. recto (honrado):

recto (recta)
honest
recto (recta)
upright

ángulo SUBST m

1. ángulo MATH:

ángulo
angle

2. ángulo (rincón, esquina):

ángulo
corner
en un ángulo del salón
in a corner of the lounge

3. ángulo (punto de vista):

ángulo
angle

recto2 SUBST m

1. recto ANAT:

recto
rectum

2. recto TYPO:

recto
right-hand page
recto
recto fachspr

3. recto (en boxeo):

un recto de izquierda
a straight left

recto3 ADV

recto
straight
siga todo recto
keep going straight on
siga todo recto
carry straight on

final1 ADJ

final decisión
final
final objetivo
ultimate

final2 SUBST m

final
end
me quedé hasta el final
I stayed to the end
a finales de junio
at the end of June
al final de la película ella muere
she dies at the end of the movie
no me gustó nada el final
I didn't like the ending at all
tiene un final feliz
it has a happy ending
están al final de la lista
they're at the bottom of the list
estábamos al final de la cola
we were last in line Am
estábamos al final de la cola
we were at the back of the queue Brit
vivo al final de la calle
I live at the end of the street
al final del partido
at the end of the game
al final tendrá que decidirse
he'll have to make his mind up in the end
siempre protestando pero al final nunca hace nada
he spends his whole time complaining but he never actually does anything

final3 SUBST f SPORT

1. final (en fútbol, tenis etc):

final
final
la final de copa
the cup final
pasar a la final
to go through to o make it to the final

2. final <finales fpl > (en béisbol, fútbol americano):

finales
playoffs Pl

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
entrar en la recta final tb. SPORT
to enter the final straight
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
home straight
recta f final
the finishing straight
la recta final
the final stretch
la recta final
im PONS Wörterbuch

recta SUBST f

recta
straight
entrar en la recta final tb. SPORT
to enter the final straight

recto (-a) ADJ

1. recto tb. MATH (forma):

recto (-a)
straight
ángulo recto
right angle
línea recta
straight line

2. recto (honrado):

recto (-a)
upright

recto1 ADV

recto
straight
siga todo recto
go straight ahead [or on]

recto2 SUBST m ANAT

recto
rectum

I. final1 ADJ

final (producto, resultado)
end
final (fase, examen)
final
final (solución)
ultimate
el juicio final REL
the Final [or last] Judgement
palabras finales
last words

II. final1 SUBST m

1. final (de un libro):

final
end
final
ending
final MUS
finale
película con final feliz
film with a happy ending

Wendungen:

a finales de año
at the end of the year
a finales de marzo
at the end of March
al final (de algo)
at the end (of sth)
al final de la calle
at the end of the street
al final (finalmente, al fin y al cabo)
in the end
al final no nos lo dijo
in the end he did not tell us
hasta el final
to the end

final2 SUBST f

final SPORT (partido)
final
final (ronda)
finals Pl
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
entrar en la recta final tb. SPORT
to enter the final straight
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homestretch
recta f final
the finishing straight
la recta final
the home stretch
la recta final
im PONS Wörterbuch

recta [ˈrek·ta] SUBST f

recta
straight
entrar en la recta final tb. SPORT
to enter the final straight

recto (-a) [ˈrek·to, -a] ADJ

1. recto tb. MATH (forma):

recto (-a)
straight
ángulo recto
right angle
línea recta
straight line

2. recto (honrado):

recto (-a)
upright

recto1 [ˈrek·to] ADV

recto
straight
siga todo recto
go straight ahead

recto2 [ˈrek·to, -a] SUBST m ANAT

recto
rectum

I. final1 [fi·ˈnal] ADJ

final (producto, resultado)
end
final (fase, examen)
final
final (solución)
ultimate
el juicio final REL
the Final [or Last] Judgment
palabras finales
last words

II. final1 [fi·ˈnal] SUBST m

final
end
final (de un libro)
ending
final MUS
finale
película con final feliz
film with a happy ending
al final no nos lo dijo
in the end he did not tell us

final2 [fi·ˈnal] SUBST f

final SPORT (partido)
final
final (ronda)
finals Pl

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La sensación de descoordinación cuando el gobierno entró en la recta final no es conveniente.
mivozcolombia.wordpress.com
Estamos en la recta final de esta preparación.
www.cordobaxv.com.ar
Aseguran que al menos otros cinco actos de características similares compartirán en la recta final hacia las elecciones primarias del 11 de agosto.
diarioalfil.com.ar
Fíjese usted si hay materia para meditar, y para tomar decisiones, cuando ya este agosto enfila casi la recta final.
blogs.diariocritico.com
Galos y teutones entraron en una recta final de partido vibrante, en la que pelearon cada canasta hasta el último segundo.
www.feb.es

Durchsuche das Wörterbuch