Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الجَبَلُ
Directions
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rumbo SUBST m
1. rumbo (dirección):
rumbo
direction
rumbo
course
rumbo NAUT
course
caminaba sin rumbo fijo
she wandered aimlessly
partió (con) rumbo a Toluca
he set off for Toluca
abandonó el país (con) rumbo a Francia
she left the country bound for France
navegábamos con rumbo norte
we were sailing northward(s) o north
navegábamos con rumbo norte
we were sailing a northerly course
el barco puso rumbo a la costa italiana
the boat set a course for o headed for the Italian coast
los acontecimientos han tomado un rumbo trágico
events have taken a tragic turn
a partir de entonces su vida tomó un nuevo rumbo
that changed the course of his life
la poesía española inició un nuevo rumbo
Spanish poetry began to move in a new direction o took a new turn
2. rumbo (esplendidez):
rumbo
lavishness
zarpó rumbo a Marsella
she set sail for Marseille
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
then our careers diverged
luego nuestras carreras tomaron rumbos diferentes
sheer off
cambiar de rumbo
erratically wander
sin rumbo fijo
directionless young people
sin rumbo
directionless party/market
sin rumbo fijo
bound for a ship bound for New York
un barco con rumbo a Nueva York
the truck was bound for Italy
el camión iba rumbo a Italia
meander person:
andar sin rumbo fijo
aimlessness (of walk)
falta f de rumbo
aimlessly walk
sin rumbo (fijo)
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rumbo SUBST m
1. rumbo (dirección) tb. übtr:
rumbo
direction
rumbo LUFTF, NAUT
course
tomar rumbo a un puerto
to head for a port
con rumbo a
bound [or headed] for
dar otro rumbo a la conversación
to change the topic of the conversation
no tengo rumbo fijo
I'm not going anywhere in particular
la negociación está tomando un rumbo favorable
the negotiation is taking a turn for the better
tomar otro rumbo POL
to change course
2. rumbo (pompa):
rumbo
lavishness
de rumbo
lavish
una fiesta con mucho rumbo
a spectacular party
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
haul off
cambiar de rumbo
float about people
moverse sin rumbo
a turn of the tide fig
un cambio de rumbo fig
to be bound for ...
ir rumbo a...
route NAUT
rumbo m
to steer for sth NAUT
poner rumbo a algo
head for
ir rumbo a
bearing
rumbo m
departure (new undertaking)
nuevo rumbo m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rumbo [ˈrrum·bo] SUBST m
rumbo (dirección)
direction
rumbo tb. übtr LUFTF, NAUT
course
tomar rumbo a un puerto
to head for a port
con rumbo a
bound [or headed] for
dar otro rumbo a la conversación
to change the topic of the conversation
no tengo rumbo fijo
I'm not going anywhere in particular
la negociación está tomando un rumbo favorable
the negotiation is taking a turn for the better
tomar otro rumbo POL
to change course
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
haul off
cambiar de rumbo
float around people
moverse sin rumbo
to steer for sth NAUT
poner rumbo a algo
head for
ir rumbo a
route NAUT
rumbo m
to be bound for...
ir rumbo a...
bearing
rumbo m
departure (new undertaking)
nuevo rumbo m
float
moverse sin rumbo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
tomar rumbo a un puerto
to head for a port
con rumbo a
bound [or headed] for
dar otro rumbo a la conversación
to change the topic of the conversation
no tengo rumbo fijo
I'm not going anywhere in particular
la negociación está tomando un rumbo favorable
the negotiation is taking a turn for the better
tomar otro rumbo POL
to change course
de rumbo
lavish
una fiesta con mucho rumbo
a spectacular party
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En teoría, estaría listo para zarpar en 2016.
tweentribune.com
Es posible también que me haya zarpado en las criticas.
www.victorhugomorales.com.ar
Si no te zarpas con la cantidad y lo aplicas bien, se ve completamente natural.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
A cada envío le impone la potencia justa, como para que cualquier zarpado conozca a qué atenerse.
torredeportiva.blogspot.com
Luego de las reparaciones que se comieron una buena cantidad de dólares más, trataron de hacerlo zarpar.
entreshandysybartlebys.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch