Meintest du vielleicht:

strive, strip, string, strip off, G-string, strike, strike out, string out, astride, stride, gastritis und railroad strike,

Übersetzungen für Bystrit im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gastritis [Am ɡæˈstraɪdəs, Brit ɡaˈstrʌɪtɪs] SUBST U

- Synonyme für gastritis zeigen
- Feedback zu gastritis

G-string [Am ˈdʒi ˌstrɪŋ, Brit ˈdʒiːstrɪŋ] SUBST

- Synonyme für G-string zeigen
- Feedback zu G-string

1. G-string MUS:

cuerda f de sol

2. G-string MODE:

sunga f RíoPl

I.strike <Past & Past Part struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

he struck me a blow on the head

me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

golpeó la mesa con el puño

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear liter

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

3.1. strike (cause to become):

to strike sb blind/dumb

dejar ciego/mudo a alguien

I was struck dumb when I saw what she'd done

me quedé muda or sin habla cuando vi lo que había hecho

to strike sb dead

matar a alguien

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

the funny side of the situation struck me afterwards

más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MUS:

strike note

strike chord

8. strike (enter into, arrive at):

to strike a deal

llegar a un acuerdo

to strike a deal

cerrar un trato

to strike a balance between …

encontrar el justo equilibrio entre …

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <Past & Past Part struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice

los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky Brit

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute SPORT

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp LatAm

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp LatAm

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp LatAm

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp LatAm

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [Am straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (stoppage):

paro m esp LatAm

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp LatAm

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp LatAm

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp LatAm

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear abw

to break a strike

carnerear RíoPl ugs, abw

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp LatAm

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp LatAm

hunger strike

huelga de hambre

attr to take strike action

strike ballot or vote

votación f de huelga

strike fund

fondo m de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento m

a lucky strike ugs

un golpe de suerte

3. strike (attack):

4.1. strike SPORT (in bowling):

chuza f Méx

4.2. strike SPORT (in baseball):

strike three!

to have two strikes against one Am

estar en desventaja

to have two strikes against one Am

no tenerlas todas consigo (or conmigo etc.)

Siehe auch: strike off

strike off VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für strike off zeigen
- Feedback zu strike off

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) Brit:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off TYPO:

strike off copy

strike off copy

I.strip¹ <Part Präs stripping; Past, Past Part stripped> [Am strɪp, Brit strɪp] VERB trans

- Synonyme für strip zeigen
- Feedback zu strip

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed

strip (remove covering from) bed

quitar la ropa de

strip wood/furniture (remove paint from)

quitarle la pintura a

strip wood/furniture (remove paint from)

strip wood/furniture (remove varnish from)

quitarle el barniz a

strip wood/furniture (remove varnish from)

we stripped the walls

quitamos el papel de la pared

to strip sth away

quitar or sacar algo

to strip sb (naked)

desnudar a alguien

we stripped the moldings from or off the walls

le quitamos las molduras a la pared

stripped of its rhetoric, the speech has no substance

despojado de su retórica, el discurso es insustancial

1.3. strip <stripped, Past Part >:

stripped (without extras) Am after Subst

stripped (without extras) Am after Subst

it sells for $11, 500 stripped

se vende a $11.500 sin accesorios or sin extras

2.1. strip (damage):

strip MOTOR, TECH gears

2.2. strip (dismantle):

strip MOTOR, TECH engine/gun/car

II.strip¹ <Part Präs stripping; Past, Past Part stripped> [Am strɪp, Brit strɪp] VERB intr

- Synonyme für strip zeigen
- Feedback zu strip

2. strip (do striptease):

hacer striptease

III.strip¹ [Am strɪp, Brit strɪp] SUBST

- Synonyme für strip zeigen
- Feedback zu strip

1. strip Brit SPORT:

strip kein Pl

colores mpl del equipo

strip kein Pl

they've changed their strip again

han vuelto a cambiar los colores del equipo

2. strip (striptease):

to do a strip

hacer un striptease

I.stride <Past strode, Past Part stridden [ˈstrɪdn]+ adv compl> [Am straɪd, Brit strʌɪd] VERB intr

- Synonyme für stride zeigen
- Feedback zu stride

II.stride [Am straɪd, Brit strʌɪd] SUBST

- Synonyme für stride zeigen
- Feedback zu stride

2. stride (gait):

she walks with a vigorous stride

camina con paso enérgico

to get into or hit one's stride

agarrar el ritmo

to get into or hit one's stride

coger el ritmo esp Esp

the campaign is now well in its stride

la campaña está ya en marcha

to put or throw sb off her/his stride

hacerle perder el ritmo a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

he takes everything in his stride

se lo toma todo con calma

I.strike out VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Synonyme für strike out zeigen
- Feedback zu strike out

1. strike out (physically, verbally):

to strike out at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

3. strike out (in baseball):

4. strike out (fail):

strike out Am

strike out Am

darse de narices ugs

II.strike out VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für strike out zeigen
- Feedback zu strike out

1. strike out (remove from list):

2. strike out (in baseball):

I.string out VERB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] (v + adv)

- Synonyme für string out zeigen
- Feedback zu string out

string out troops:

II.string out VERB [Am strɪŋ -, Brit strɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für string out zeigen
- Feedback zu string out

1. string out essay/act:

2. string out usu pass:

sentries were strung out along the road

había vigías apostados a intervalos a lo largo de la carretera

I.strip off VERB [Am strɪp -, Brit strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für strip off zeigen
- Feedback zu strip off

II.strip off VERB [Am strɪp -, Brit strɪp -] (v + adv) (undress)

- Synonyme für strip off zeigen
- Feedback zu strip off

strip off Brit

strip off Brit

empelotarse Col CSur Ven ugs

strip off Brit

calatearse Perú ugs

I.strip off VERB [Am strɪp -, Brit strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für strip off zeigen
- Feedback zu strip off

II.strip off VERB [Am strɪp -, Brit strɪp -] (v + adv) (undress)

- Synonyme für strip off zeigen
- Feedback zu strip off

strip off Brit

strip off Brit

empelotarse Col CSur Ven ugs

strip off Brit

calatearse Perú ugs

I.astride [Am əˈstraɪd, Brit əˈstrʌɪd] PRÄP

- Synonyme für astride zeigen
- Feedback zu astride

II.astride [Am əˈstraɪd, Brit əˈstrʌɪd] ADV

- Synonyme für astride zeigen
- Feedback zu astride

Übersetzungen für Bystrit im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gastritis [gæ·ˈstraɪ·t̬əs] SUBST

- Synonyme für gastritis zeigen
- Feedback zu gastritis

gastritis f inv

G-string [ˈdʒi·strɪŋ] SUBST

- Synonyme für G-string zeigen
- Feedback zu G-string

I.strike [straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labor):

3. strike (discovery):

descubrimiento m

4. strike (in baseball):

5. strike JUR:

fallo m de culpabilidad

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

3. strike (seem):

it strikes me that...

se me ocurre que...

4. strike (impress):

I was struck by the news

la noticia me impactó

5. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

7. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

8. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

9. strike (manufacture):

strike coin

10. strike (delete):

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

I.strip [strɪp] VERB trans

- Synonyme für strip zeigen
- Feedback zu strip

1. strip (lay bare):

dejar sin cubierta

to strip sb of sth

quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

3. strip (dismantle):

II.strip [strɪp] VERB intr

- Synonyme für strip zeigen
- Feedback zu strip

III.strip [strɪp] SUBST

- Synonyme für strip zeigen
- Feedback zu strip

1. strip (ribbon):

strip of metal

strip of land

2. strip (striptease):

3. strip (landing area):

landing strip

pista f de aterrizaje

I.string [strɪŋ] SUBST

- Synonyme für string zeigen
- Feedback zu string

2. string pl MUS:

string (section)

(instrumentos m Pl de) cuerda f

string (players)

(instrumentistas m Pl de) cuerda f

3. string (chain):

string of pearls

5. string comput:

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

- Synonyme für string zeigen
- Feedback zu string

I.stride <strode> [straɪd] VERB intr

- Synonyme für stride zeigen
- Feedback zu stride

II.stride [straɪd] SUBST

- Synonyme für stride zeigen
- Feedback zu stride

1. stride (long step):

I.strike out VERB trans

- Synonyme für strike out zeigen
- Feedback zu strike out

1. strike out (in baseball):

eliminar (por strikes)

2. strike out (delete):

II.strike out VERB intr

- Synonyme für strike out zeigen
- Feedback zu strike out

1. strike out (in baseball):

ser eliminado (por strikes)

strike out übtr

2. strike out (move off):

andar resueltamente

to strike out on one's own

hacerse independiente

3. strike out (hit out):

empezar a repartir golpes

I.astride [ə·ˈstraɪd] PRÄP

- Synonyme für astride zeigen
- Feedback zu astride

a horcajadas [o a caballo] sobre

II.astride [ə·ˈstraɪd] ADV

- Synonyme für astride zeigen
- Feedback zu astride

railroad strike SUBST

- Synonyme für railroad strike zeigen
- Feedback zu railroad strike

railroad strike

huelga f de ferrocarril

strive <strove, striven [or strived]> [straɪv] VERB intr

- Synonyme für strive zeigen
- Feedback zu strive

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文