Übersetzungen für „ha ha“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

ha ha [hɑ:ˈhɑ:] INTERJ iron

ha ha

haha[ha]

ha [hɑ:] INTERJ esp scherzh

ha

ah

ha-ha [ˈhɑ:hɑ:] SUBST

ha-ha

[eingelassener] Begrenzungszaun

hoo-ha [ˈhu:hɑ:] SUBST no pl ugs

hoo-ha

Wirbel m

hoo-ha

Trubel m

what a lot of hoo-ha about nothing!

was für ein Tamtam wegen nichts!

to cause a lot of hoo-ha

viel Wirbel verursachen

Übersetzungen für „ha ha“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ha¹ [ha:]

ha Abkürzung von Hektar

ha

ha

Siehe auch: Hektar

Hekt·ar <-s, -e [o. bei Maßangabe -]> [hɛktˈa:ɐ̯] SUBST nt o m

Hektar

hectare

ha² [ha] INTERJ

1. ha (triumphierend):

ha

ha!

ha, wusste ich's doch!

ha! I knew it!

2. ha (überrascht, erstaunt):

ha

oh!

ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!

oh! look what I've found here!

hä INTERJ südd, A, CH ugs

hä

eh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

funny ha-ha or funny peculiar?

lustig oder merkwürdig?

to cause a lot of hoo-ha

viel Wirbel verursachen

she's a very funny woman — funny ha-ha or funny peculiar?

sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?

what a lot of hoo-ha about nothing!

was für ein Tamtam wegen nichts!

it's one of the few bars that women can go in and not get any hassle

das ist eine der wenigen Bars, in die Frauen gehen können, ohne belästigt zu werden

this fruit has a unique taste midway between a pear and an apple

diese Frucht hat einen einzigartigen Geschmack, halb Birne und halb Apfel

I feel I'm a very fortunate person having so many choices

ich schätze mich sehr glücklich, so viele Wahlmöglichkeiten zu haben

the government are trying to keep a tight hold on spending

die Regierung versucht, die Ausgaben streng unter Kontrolle zu halten

Mehr anzeigen

I have no recollection of having requested this catalogue

ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

working with children proved to require more patience than he'd expected

mit Kindern zu arbeiten erforderte mehr Geduld, als er gedacht hatte

this is the best pizza I've tasted this side of Italy

das ist die beste Pizza, die ich jenseits von Italien gegessen habe

I'll give you what for, young lady, coming home at 2 o'clock in the morning!

ich geb' dir gleich was, junge Dame — um zwei Uhr morgens nach Hause zu kommen!

he began to feel sorry he had ever given the man the job

er fing an zu bereuen, dass er dem Mann den Job jemals gegeben hatte

ha! I knew it!

ha, wusste ich's doch!

oh! look what I've found here!

ha, guck mal, was ich da entdeckt habe!

damn, I must have left my umbrella [behind] on the underground!

verflixt, ich muss meinen Schirm in der U-Bahn liegen gelassen haben!

that was a step which I had long been prepared for

das war ein Schritt, wozu ich mich schon längst bereitgefunden hatte

to have sth wrong with one's eyes

einen Knick im Auge [o. in der Linse] [o. in der Optik] haben sl

ha-ha, you lost! [na, na, na, na, na, na! in a sing-song voice ]

du hast verloren, ätsch [bätsch]!

to create a hoo-ha [about sb/sth]

ein Trara [um jdn/etw] machen

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition to an outstanding yew topiary, thatched hawk house and a ha-ha, there is a newly opened vegetable garden with fruit and cut flowers.

www.telegraph.co.uk

A ha-ha is a ditch below ground level allowing good views of the garden.

www.chroniclelive.co.uk

The whole affair is not just a fancy picnic spent surveying the sheep over the ha-ha wall.

www.varsity.co.uk

The papers ran with a few cycles of ha-ha copy.

www.politico.com

Was he using his hash browns, moonshine, love thy neighbor, hearty ha-ha, and good-ole-boy talk as just an act, or did he really mean what he said?

voices.washingtonpost.com

The ha-ha walk is a quieter part of the garden.

www.yorkshirepost.co.uk

Years after observations are made researchers can achieve new understanding through study of arduous details or sometimes by a ha-ha moment.

www.universetoday.com

The drawing room is especially stately, with its semi-circular bow window and stunning views across a garden with its ha-ha overlooking the paddock.

www.chroniclelive.co.uk

The script isn't ha-ha hilarious, but it is impressively emotional -- and we hear the first table read went great.

www.vulture.com

Parkland lies on the southeast side of the path, and this is separated from the formal gardens by the ha-ha.

en.wikipedia.org