Übersetzungen für „Ne's“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Ne

Ne Abkürzung von Neon

Ne

Ne

Siehe auch: Neon

Ne·on <-s> [ˈne:ɔn] SUBST nt kein Pl CHEM

Neon

neon no Pl

ne [ˈne:] ADV ugs

ne

no

'ne [ˈnə] ART unbest ugs

'ne kurz für eine

'ne

a

Siehe auch: eine , ein

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON unbest

1. eine (jemand):

eine

someone

eine

somebody

es hat geklingelt, ist da einer?

the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

eines von den Kindern

one of the children

der/die/das eine

[the] one

das eine Buch habe ich schon gelesen

I've already read one of the books [or the one book]

die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil

one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine ugs (man):

eine

one

und das soll noch einer glauben?

and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]

one thing

eines gefällt mir nicht an ihm

[there's] one thing I don't like about him

eines muss klar sein

let's make one thing clear

eines sag ich dir

I'll tell you one thing

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]

and there's one more [or other] thing [before I forget]

Wendungen:

einer für alle, alle für einen Sprichw

all for one and one for all Sprichw

du bist mir [...] eine(r)! ugs

you're a/an [...] one! Brit

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!

you're a right one!

das ist einer!

he's quite a man [or one] !

I . ein² [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

ein

one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld

one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr

it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Wendungen:

ein für alle Mal[e]

once and for all

jds Ein und Alles

to be sb's all and everything Brit

jds Ein und Alles

to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!

my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

one and the same

II . ein² [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART unbest

1. ein (einzeln):

ein

a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag

a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind

a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!

what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag

that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers

the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers

a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!

it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!

what a noise!

2. ein (jeder):

ein

a/an

eine Wüste ist immer trocken

a desert is [or deserts are] always dry

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ach ne [o. nein]! ugs

I say!

die [o. sl 'ne] Fliege machen

to beat [or leg] it ugs

sie ist so was wie ne Architektin

she's an architect or something of the sort

wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht

we wandered through the town for a bit

die alte Kiste wird es noch für 'ne Weile bringen

there's still some life left in the old crate ugs

jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss

to know how to take sb/sth