Übersetzungen für „wir+würden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

wir wurden sehr streng erzogen

we were brought up very strictly

wir wurden nicht rechtzeitig fertig und mussten noch zwei Stunden dranhängen

we didn't finish in time and had to put in another two hours

wir würden jetzt gerne gehen, wenn's gefällig ist

we would like to go now if you don't mind

wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen

we look forward to welcoming you on board again soon

wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen

we would be delighted to have the pleasure of your company again soon

wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen (im Geschäft)

we would be delighted to be of service to you again soon

Übersetzungen für „wir+würden“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

we were treated fantastically

wir wurden hervorragend behandelt

we were informed beforehand

wir wurden zuvor informiert

I/we should ...

ich würde/wir würden ...

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

we would very much like to come

wir würden sehr gerne kommen

I wish we lived nearer

ich wünschte, wir würden näher beieinanderwohnen

we were greeted by a wonderful smell of coffee übtr

wir wurden von einem wunderbaren Kaffeeduft empfangen

an explanation would be very much appreciated

wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

we would now like to broaden the scope of the enquiry

wir würden nun gerne den Rahmen der Befragung erweitern

we were second-class citizens and they treated us as such

wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so [o. als solche] behandelt

if you have no objection, then we will continue

wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir gern fortfahren

we should like to take you out for dinner next week

wir würden Sie gerne nächste Woche zum Abendessen einladen

the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards

der Zug hielt unerwartet und wir wurden nach vorne geschleudert

suppose we leave right away?

wie wär's, wenn wir jetzt gleich fahren würden?