Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gesten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ges·te: Nomen
ge·stel: Nomen
ges·pen: Verb
tes·ten: Verb
wes·ten: Nomen
mes·ten: Verb
pes·ten: Verb
res·ten: Verb
ge·steld: Adjektiv und Adverb
ge·stemd: Adjektiv und Adverb
ge·se·len: Verb
ge·stand
ge·staan: Verb
ge·ge·ten: Verb
ge·no·ten: Verb
ge·ze·ten: Verb
ge·be·ten: Verb
ge·go·ten: Verb
ge·la·ten: Adjektiv und Adverb
ge·we·ten: Nomen

Meintest du vielleicht: resten , pesten , mesten , westen , testen , gespen , gestel , geste , gereten , geweten , gelaten , gegoten , gebeten , gezeten , genoten , gegeten , gestaan , gestand , geselen , gestemd und gesteld

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SUBST f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste übtr:

geste

Geste f

ge·stel <gestel|len> [ɣəstɛl] SUBST nt

1. gestel (lichamelijke constitutie):

gestel

Konstitution f

zijn gestel ondermijnen

seine Gesundheit ruinieren

een zwak gestel

eine schwache Konstitution

2. gestel (gemoedsaard):

gestel

Natur f

gestel

Naturell nt

een prikkelbaar gestel

eine reizbare Natur

3. gestel (een werktuig):

gestel

Gestell nt

ges·pen <gespte, h. gegespt> [ɣɛspə(n)] VERB trans

gespen (vastmaken)

(fest)schnallen

gespen (aangorden)

anschnallen

tes·ten <testte, h. getest> [tɛstə(n)] VERB trans

testen

testen

testen

prüfen

wes·ten [wɛstə(n)] SUBST nt geen Pl

westen

Westen m

het westen van ons land

der westliche Teil unseres Landes

het westen van Nederland

der Westen der Niederlande

kamers op het westen

Zimmer nach Westen

ten westen van Arnhem

westlich von Arnheim

het wilde Westen

der Wilde Westen

buiten westen zijn [o. raken] (bewusteloos)

bewusstlos sein

buiten westen zijn [o. raken] (bewusteloos)

das Bewusstsein verlieren

mes·ten¹ <mestte, h. gemest> [mɛstə(n)] VERB trans

1. mesten (vruchtbaar maken):

mesten

düngen

mesten

misten

2. mesten (uitmesten):

mesten

(aus)misten

pes·ten¹ <pestte, h. gepest> [pɛstə(n)] VERB intr (kaartspel)

pesten

≈ Mau-Mau spielen

res·ten <restte, h. gerest> [rɛstə(n)] VERB intr

1. resten (te doen, te zeggen blijven):

resten

übrig bleiben

hem restte niets meer dan ...

ihm blieb nichts anderes übrig, als ...

nu rest mij nog te verklaren dat …

als Letztes muss ich nur noch erklären, …

2. resten (nog beschikbaar zijn):

resten

(übrig) bleiben

ons resten nog twee staanplaatsen

uns bleiben noch zwei Stehplätze

ge·steld¹ [ɣəstɛlt] ADJ

ge·stemd [ɣəstɛmt] ADJ

gestemd

gestimmt

gestemd

gelaunt

gestemd

aufgelegt

hij is goed gestemd

er ist gut gelaunt

hij is gemelijk gestemd

er ist verstimmt

ge·se·len <geselde, h. gegeseld> [ɣesələ(n)] VERB trans

1. geselen:

geselen (kastijden)

geißeln

geselen (met zweep)

auspeitschen

2. geselen (vinnig hekelen):

geselen

geißeln

wantoestanden geselen

Missstände anprangern

ge·stand [ɣəstɑnt]

zijn woord/belofte gestand doen

sein Wort/Versprechen halten

ge·staan VERB

gestaan volt. deelw. van staan

Siehe auch: staan

staan <stond, h. gestaan> [stan] VERB intr

1. staan (personen, dieren):

staan

stehen

achter iets staan übtr (steunen)

hinter einer Sache Dat stehen

achter iets staan (de verantwoording aanvaarden)

zu etw Dat stehen

bij het raam staan

am Fenster stehen

hij kwam bij me staan (kwam op mij af)

er kam zu mir (herüber)

hij kwam bij me staan (kwam naast me staan)

er stellte sich neben mich

bij het raam gaan staan

ans Fenster treten

bij het raam gaan staan

sich ans Fenster stellen

er kwamen steeds meer mensen bij staan

es kamen immer mehr Leute hinzu

blijven staan

stehen bleiben

staande blijven

sich auf den Beinen [o. Füßen] halten

staande blijven übtr

sich behaupten

er hulpeloos bij staan

hilflos dastehen

(al) staande eten

im Stehen essen

ga eens daar staan!

stell dich mal dorthin!

gaan staan

aufstehen

ergens aan gaan staan

an etw Akk herangehen

ergens aan gaan staan (energiek vooral)

sich hinter etw Akk klemmen

ergens onverwacht voor komen te staan

sich unerwartet einer Sache Dat gegenübersehen

op zichzelf staan ugs (zelfstandig zijn)

auf eigenen Beinen stehen

op zichzelf staan (er alleen voor staan)

auf sich Akk (selbst) gestellt sein

rechtop [o. overeind ] staan

aufrecht stehen

voor iets staan übtr (verdedigen)

zu etw Dat stehen

voor iets staan (verantwoordelijk zijn)

für etw Akk da sein

voor iets staan (geconfronteerd worden)

einer Sache Dat gegenüberstehen

voor iets staan (geconfronteerd worden)

vor etw Dat stehen

voor iem staan übtr

zu jdm stehen

voor iem gaan staan

sich vor jdn hinstellen

ergens alleen voor staan übtr

bei etw ganz allein dastehen

2. staan (op steunpunten rusten):

staan

stehen

waar komt dit boek te staan?

wo kommt dieses Buch hin?

op zichzelf staan übtr

ein Einzelfall sein

3. staan (in een toestand, hoedanigheid zijn):

staan

stehen

aan het hoofd van een bedrijf staan

einem Betrieb vorstehen

hoog aangeschreven staan

gut [o. hoch] angeschrieben sein

buiten iets staan (zich afzijdig houden)

außerhalb einer Sache Gen stehen

buiten iets staan (er niet in verwikkeld zijn)

mit etw Dat nichts zu tun haben

hoe sta jij daar tegenover?

wie stehst du dazu?

als het er zo mee staat …

wenn sich das so verhält …

ik sta er goed/slecht voor

es steht gut/schlecht um mich

ik sta er goed/slecht voor

ich stehe gut/schlecht da

er, het staat geschreven

es steht geschrieben

de kansen staan goed

die Chancen stehen gut

in de schuld staan

Schulden haben

in zijn recht staan

im Recht sein

zij staat derde in het algemeen klassement

sie ist Dritte in der Gesamtwertung

de aandelen staan laag

die Aktien stehen schlecht

machteloos staan

machtlos sein

machteloos tegenover iets staan

einer Sache Dat machtlos gegenüberstehen

hoe staat het met zijn gezondheid?

wie steht es um seine Gesundheit?

iem na staan übtr

jdm nahestehen

onder/boven iem staan

unter/über jdm stehen

onder/boven iem staan ook übtr

jdm unter-/übergeordnet sein

er staat stroom op de leiding

die Leitung steht unter Strom

te koop staan

zu verkaufen sein

7 staat tot 14 als 8 staat tot 16

7 verhält sich zu 14 wie 8 zu 16

voor gek staan

eine lächerliche Figur abgeben

haar gezicht staat vrolijk

ihr Gesicht ist fröhlich

er staat veel water in de rivier

der Fluss führt viel Wasser

er stond een krachtige wind

es wehte ein kräftiger Wind

hoe staan de zaken?

wie gehts(, wie stehts)?

4. staan (passen, kleden):

staan

stehen

de stropdas staat niet bij het kostuum

die Krawatte passt nicht zum Anzug

dat stáát

das macht sich gut

dat kapsel staat u goed

diese Frisur steht Ihnen gut

die jas staat netjes

dieser Mantel sieht gut aus

5. staan (opgetekend, gedrukt zijn):

staan

stehen

geld op de bank hebben staan

Geld auf der Bank (liegen) haben

er goed op staan (op foto)

gut getroffen sein

het geld staat op de bank

das Geld ist auf der Bank

iem zeggen waar het op staat

jdm sagen, was Sache ist

de auto staat op naam van mijn vader

das Auto ist auf den Namen meines Vaters gemeldet

6. staan (weldra zullen):

staan

im Begriff sein

op trouwen staan

kurz vor der Hochzeit stehen

op instorten staan

drohen einzustürzen

7. staan (gericht zijn):

staan

stehen

de zon staat 's middags op deze kamer

dieses Zimmer hat ab Mittag Sonne

8. staan (bij voortduring met iets bezig zijn, werkelijk iets staande doen):

staan

(da)stehen und …

jouw eten staat koud te worden

dein Essen steht da und wird kalt

verlegen staan kijken

verlegen gucken

ergens van staan kijken

über etw Akk staunen

wat sta je daar onnozel te kijken?

was glotzt du herum?

daar stond hij toch (wel even) van te kijken!

da hat er aber gestaunt!

het water staat te koken

das Wasser kocht

wat sta je daar te lachen?

was stehst du da und lachst?

wat sta je daar te lachen?

was lachst du da?

die heeft me daar toch staan liegen!

der hat mir vielleicht gelogen!

hij stond daar maar wat te staan

er stand nur (so) herum

zich staan te vervelen

(herumstehen und) sich langweilen

ze staat al een uur te wachten

sie wartet bereits eine Stunde

9. staan (geëist worden):

staan

stehen

er staat een hoge boete op

darauf +Akk steht eine hohe Geldstrafe

10. staan (stilstaan):

staan

stehen

staan blijven [o. blijven staan]

stehen bleiben

op zijn gewicht blijven staan

sein Gewicht halten

iem staande houden

jdn anhalten

sta of ik schiet!

halt oder ich schieße!

tot staan brengen/komen

zum Stehen bringen/kommen

tot staan brengen/komen (iets ook)

zum Stillstand bringen/kommen

de vijand tot staan brengen

den Feind aufhalten

de paarden tot staan brengen

die Pferde anhalten

11. staan (onaangeroerd zijn):

staan

stehen

laat staan dat …

geschweige denn, dass …

hij had zijn eten laten staan

er hatte sein Essen stehen lassen

er staat nog wat van gisteren

es ist noch etw von gestern da

12. staan:

ervoor staan (niet wijken)

dafür geradestehen [o. aufkommen]

zij staat voor niets (is niet bang)

sie kennt keine Furcht

zij staat voor niets (is van alles te verwachten)

ihr ist alles zuzutrauen

13. staan form (functie, standplaats hebben):

staan

tätig sein

14. staan:

staan (zwaar gevoel geven)

schwer im Magen liegen

staan (verzadigen)

satt machen

15. staan (betamen):

staan

zu Gesicht stehen +Dat

staan form

anstehen +Dat

16. staan (eisen):

staan

bestehen auf +Dat

Jan staat erop dat …

Jan besteht darauf, dass …

hij staat op goede manieren (eisen)

er besteht auf guten Manieren

hij staat op goede manieren (waarde hechten)

er legt großen Wert auf gute Manieren

17. staan (streven):

staan

streben

staan

trachten form

dat staat nog te bewijzen

das müsste erst noch bewiesen werden

er staat heel wat te doen

es gibt eine Menge zu tun

je weet wat je te doen staat!

du weißt, was du zu tun hast!

ik wist niet wat er mij te doen stond

ich wusste nicht, was ich tun sollte

wie weet wat er nog allemaal staat te gebeuren

wer weiß, was da noch alles kommen wird

wie weet wat er nog allemaal staat te gebeuren (voor de deur staat ook)

wer weiß, was da noch alles bevorsteht

dat komt ons duur te staan ook übtr

das kommt uns Akk teuer zu stehen

dat kwam hem op 10 euro te staan

das kostete ihn 10 Euro

ge·ge·ten VERB

gegeten volt. deelw. van eten², eten³

Siehe auch: eten , eten , eten

eten³ <at, h. gegeten> [etə(n)] VERB intr (een maaltijd gebruiken)

eten

essen

in een restaurant eten

in einem Restaurant essen

iem mee laten eten

jdn mitessen lassen

iem te eten vragen

jdn zum Essen einladen

uit eten gaan

essen gehen

uit eten gaan

auswärts essen

eten² <at, h. gegeten> [etə(n)] VERB trans

1. eten (nuttigen):

eten

essen

hij denkt alleen maar aan eten

er denkt nur an das Essen

goed kunnen eten

einen guten Appetit haben

een hapje eten

eine Kleinigkeit essen

het is te eten/niet te eten

man kann es essen/nicht essen

je kunt hier lekker eten

man kann hier gut essen

eet smakelijk!

guten Appetit!

eet smakelijk!

Mahlzeit!

uit iems hand eten ugs

jdm aus der Hand fressen

geen vlees eten

kein Fleisch essen

eten wat de pot schaft

essen, was auf den Tisch kommt

om op te eten zijn ugs

zum Fressen sein

2. eten (door eten verkrijgen):

eten

essen

zich een ongeluk eten ugs

sich überfressen

zich vol eten

sich satt essen

3. eten (nodig hebben):

eten

fressen ugs

die machine eet veel kolen

diese Maschine frisst viel Kohle

4. eten SPORT:

eten

kaufen

eten¹ [etə(n)] SUBST nt geen Pl

1. eten (voedsel):

eten

Essen nt

geen eten hebben

kein Essen haben

ongezond eten

ungesunde Ernährung f

warm eten

warme(s) Essen nt

2. eten (maaltijd):

eten

Essen nt

zijn eten laten staan

keinen Bissen anrühren

onder het eten

bei Tisch

ge·no·ten VERB

1. genoten 3. Pers Pl Imperf van genieten¹, genieten²

2. genoten volt. deelw. van genieten¹, genieten²

Siehe auch: genieten , genieten

ge·nie·ten² <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB intr (plezier beleven)

genieten

genießen

van de natuur genieten form

sich an der Natur erfreuen

genieten van muziek/van het uitzicht

Musik/die Aussicht genießen

ik heb (ervan) genoten

ich habe es genossen

ge·nie·ten¹ <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB trans

genieten (tot gebruik, voordeel ontvangen)

genießen

genieten (consumeren)

zu sich nehmen

genieten (financieel, bijv. salaris)

beziehen

iems vertrouwen genieten

jds Vertrauen genießen

hij genoot grote faam als acteur

er hatte sich als Schauspieler einen großen Namen gemacht

een hoog inkomen genieten

ein hohes Einkommen genießen

een maaltijd genieten

eine Mahlzeit zu sich nehmen

een goede opleiding genoten hebben

eine gute Ausbildung genossen haben

een grote populariteit genieten

sich großer Beliebtheit erfreuen

hij is vandaag niet te genieten

er ist heute ungenießbar ugs

ge·ze·ten² VERB

gezeten volt. deelw. van zitten

Siehe auch: zitten

zit·ten <zat, h./i. gezeten> [zɪtə(n)] VERB intr

1. zitten (gezeten zijn):

zitten

sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch sitzen

aan tafel zitten

zu Tisch sein

gaan zitten

sich setzen

er eens voor gaan zitten übtr (met ijver ter hand nemen)

eine Arbeit [o. Sache] angehen

er eens voor gaan zitten (omstandig vertellen)

etw in allen Einzelheiten erzählen

2. zitten (zich met een doel ergens bevinden):

zitten

tagen

3. zitten (een functie bekleden):

zitten

sitzen

op school zitten

in der Schule sein

op een kantoor zitten

in einem Büro arbeiten

4. zitten (geruime tijd ergens vertoeven):

zitten

sein

5. zitten (wonen):

zitten

wohnen

ergens best willen zitten

irgendwo gerne wohnen wollen

6. zitten (verblijven):

zitten

stecken ugs

zitten

sein

hij zit al jaren in Frankrijk

er wohnt schon seit Jahren in Frankreich

waar heb je al die tijd gezeten?

wo hast du die ganze Zeit gesteckt? ugs

7. zitten (zich bevinden in de genoemde toestand):

zitten

liegen

zitten

sein

ernaast zitten übtr

verkehrt liegen übtr

in geldnood zitten

in Geldnot sein

nog in de kleine kinderen zitten

noch kleine Kinder haben

op zware lasten zitten

hohe Unkosten haben

er warmpjes bij zitten übtr

das nötige Kleingeld haben

8. zitten (volharden in een toestand):

zitten

(sitzen) bleiben

op school blijven zitten

in der Schule sitzenbleiben

laat maar zitten übtr

lass sein

het er niet bij laten zitten übtr

es nicht dabei bewenden lassen

met iets zitten übtr

mit etw nichts anzufangen wissen

met een probleem zitten

ein Problem haben

9. zitten (zaken, zich bevinden):

zitten

sein

het blijft niet zitten

es hält nicht

er zit iets achter übtr

da steckt was dahinter

het zit er (dik) in übtr

es ist sehr wahrscheinlich

er zit niets anders op dan … übtr

es bleibt einem nicht anderes übrig, als …

de Duitse voorzetsels zitten er goed in übtr

die deutschen Präpositionen sitzen gut ugs

eruit halen wat erin zit übtr

rausholen, was möglich ist

hem hebben zitten übtr (humeur)

schlecht aufgelegt sein

hem hebben zitten (dronken)

einen sitzen haben ugs

dat zit hem hoog übtr (dat ergert hem)

das ärgert ihn

dat zit hem hoog (daar is hij druk mee bezig)

damit ist er vollauf beschäftigt

het zit in de familie

es liegt in der Familie

daar zit 'm de kneep

das ist des Pudels Kern

daar zit 'm de moeilijkheid

das ist ja genau das Problem

het zit dat meisje niet mee übtr

das Mädchen hat kein Glück

er zit een vlek op je jurk

du hast einen Fleck auf dem Kleid

waar zit het hem in? übtr (moeilijkheid)

worin liegt das Problem?

waar zit het hem in? (oorzaak)

was ist der Grund?

10. zitten (kleding):

zitten

sitzen

dat zal hem niet glad zitten übtr

da wird er Schwierigkeiten mit haben

dat idee zit mij niet lekker übtr

bei dieser Idee habe ich kein gutes Gefühl

11. zitten (bevestigd zijn):

zitten

sitzen

hoe zit dat in elkaar?

wie funktioniert das?

dat zit wel goed, snor übtr

das ist in Ordnung

12. zitten (gevuld, bedekt zijn met):

zitten

sein

onder de verf zitten

mit Farbe bekleckert sein

13. zitten (treffen):

zitten

getroffen haben

14. zitten:

zitten (te) lezen (met onbepaalde wijs en ‘te’; bezig zijn met)

(sitzen und) lesen

zitten te zitten

nur so herumsitzen

het zit er aan te komen

das ist im Kommen

15. zitten:

Jack zit op volleybal (met ‘op’; lid zijn van, beoefenen)

Jack spielt Volleyball

16. zitten ugs (gevangen gehouden worden):

zitten

sitzen ugs

aan iets zitten

etw anfassen

aan de grond zitten (schip)

auf Grund gelaufen sein

aan de grond zitten (personen)

abgebrannt sein ugs

achter iem/iets aan zitten übtr

hinter jdm/etw her sein

het zit erop

das hätten wir geschafft

iets niet op zich laten zitten übtr

etw nicht auf sich Dat sitzen lassen

het niet meer zien zitten

nicht wissen, wie es weitergehen soll

ge·be·ten² VERB

gebeten volt. deelw. van bijten¹, bijten²

Siehe auch: bijten , bijten

bij·ten² <beet, h. gebeten> [bɛitə(n)] VERB intr

1. bijten:

bijten (de tanden in iets zetten)

beißen

bijten (vis)

anbeißen

bijten (insecten)

stechen

niets te bijten hebben

nichts zu beißen und zu brechen haben

om (rauw) in te bijten übtr

zum Anbeißen

zijn tanden ergens op stuk bijten übtr

auf Granit beißen

van zich af bijten form

sich seiner Haut wehren

2. bijten (sterk prikkelen):

bijten

beißen

bijten

brennen

de kou bijt in het gezicht

die Kälte beißt im Gesicht

peper bijt op de tong

Pfeffer brennt auf der Zunge

de wond bijt geweldig

die Wunde brennt furchtbar

3. bijten scheik.:

bijten

beizen

bijten

ätzen

bijten

fressen

het zuur bijt in de plaat

die Säure frisst sich in die Platte

bij·ten¹ <beet, h. gebeten> [bɛitə(n)] VERB trans

1. bijten (door bijten in een toestand brengen):

bijten

zerbeißen

bijten

durchbeißen

iets stuk bijten

etw zerbeißen

2. bijten (kortaf zeggen):

bijten

schnauzen

ge·go·ten² VERB

gegoten volt. deelw. van gieten¹, gieten²

Siehe auch: gieten , gieten

gie·ten² <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] VERB unpers ww (stortregenen)

gieten

gießen

het regent dat het giet

es gießt in Strömen ugs

gie·ten¹ <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] VERB trans

1. gieten (vocht laten stromen, schenken):

gieten

gießen ugs

gieten

schütten ugs

iets in zijn kraag gieten

sich Dat einen hinter die Binde gießen ugs

een emmer leeg gieten

einen Eimer ausschütten

een gietende regen

ein Gussregen

2. gieten (in een vorm laten stromen):

gieten

gießen

die kleren zitten als gegoten

die Kleider sitzen wie angegossen

iets in brons gieten

etw in Bronze gießen

ijzer/lood gieten

Eisen/Blei gießen

3. gieten (besproeien):

gieten

(be)gießen

gieten

sprengen

de planten gieten

die Pflanzen gießen

ge·la·ten¹ <gelaten, gelatener, gelatenst> [ɣəlatə(n)] ADJ

gelaten

gelassen

ge·we·ten¹ <geweten|s> [ɣəwetə(n)] SUBST nt

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „Gesten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SUBST f

1. geste (lichaam):

2. geste übtr:

ge·stel <gestel|len> [ɣəstɛl] SUBST nt

1. gestel (lichamelijke constitutie):

2. gestel (gemoedsaard):

3. gestel (een werktuig):

ges·pen <gespte, h. gegespt> [ɣɛspə(n)] VERB trans

tes·ten <testte, h. getest> [tɛstə(n)] VERB trans

wes·ten [wɛstə(n)] SUBST nt geen Pl

mes·ten1 <mestte, h. gemest> [mɛstə(n)] VERB trans

1. mesten (vruchtbaar maken):

2. mesten (uitmesten):

pes·ten1 <pestte, h. gepest> [pɛstə(n)] VERB intr (kaartspel)

res·ten <restte, h. gerest> [rɛstə(n)] VERB intr

1. resten (te doen, te zeggen blijven):

2. resten (nog beschikbaar zijn):

ge·steld1 [ɣəstɛlt] ADJ

1. gesteld (in een bepaalde gesteldheid):

2. gesteld:

3. gesteld (aangewezen):

ge·stemd [ɣəstɛmt] ADJ

ge·se·len <geselde, h. gegeseld> [ɣesələ(n)] VERB trans

1. geselen:

2. geselen (vinnig hekelen):

ge·stand [ɣəstɑnt]

ge·staan VERB

gestaan volt. deelw. van staan

Siehe auch: staan

staan <stond, h. gestaan> [stan] VERB intr

1. staan (personen, dieren):

2. staan (op steunpunten rusten):

3. staan (in een toestand, hoedanigheid zijn):

4. staan (passen, kleden):

5. staan (opgetekend, gedrukt zijn):

6. staan (weldra zullen):

7. staan (gericht zijn):

8. staan (bij voortduring met iets bezig zijn, werkelijk iets staande doen):

9. staan (geëist worden):

10. staan (stilstaan):

11. staan (onaangeroerd zijn):

12. staan:

13. staan form (functie, standplaats hebben):

14. staan:

15. staan (betamen):

16. staan (eisen):

17. staan (streven):

ge·ge·ten VERB

gegeten volt. deelw. van eten², eten³

Siehe auch: eten , eten , eten

eten3 <at, h. gegeten> [etə(n)] VERB intr (een maaltijd gebruiken)

eten2 <at, h. gegeten> [etə(n)] VERB trans

1. eten (nuttigen):

2. eten (door eten verkrijgen):

3. eten (nodig hebben):

4. eten SPORT:

eten1 [etə(n)] SUBST nt geen Pl

1. eten (voedsel):

2. eten (maaltijd):

ge·no·ten VERB

1. genoten 3. Pers Pl Imperf van genieten¹, genieten²

2. genoten volt. deelw. van genieten¹, genieten²

Siehe auch: genieten , genieten

ge·nie·ten2 <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB intr (plezier beleven)

ge·nie·ten1 <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB trans

ge·ze·ten2 VERB

gezeten volt. deelw. van zitten

Siehe auch: zitten

zit·ten <zat, h./i. gezeten> [zɪtə(n)] VERB intr

1. zitten (gezeten zijn):

2. zitten (zich met een doel ergens bevinden):

3. zitten (een functie bekleden):

4. zitten (geruime tijd ergens vertoeven):

5. zitten (wonen):

6. zitten (verblijven):

7. zitten (zich bevinden in de genoemde toestand):

8. zitten (volharden in een toestand):

9. zitten (zaken, zich bevinden):

10. zitten (kleding):

mes·ten¹ <mestte, h. gemest> [mɛstə(n)] VERB trans

pes·ten¹ <pestte, h. gepest> [pɛstə(n)] VERB intr (kaartspel)

ge·steld¹ [ɣəstɛlt] ADJ

eten³ <at, h. gegeten> [etə(n)] VERB intr (een maaltijd gebruiken)

eten² <at, h. gegeten> [etə(n)] VERB trans

eten¹ [etə(n)] SUBST nt geen Pl

ge·nie·ten² <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB intr (plezier beleven)

ge·nie·ten¹ <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB trans

ge·ze·ten² VERB

ge·be·ten² VERB

bij·ten² <beet, h. gebeten> [bɛitə(n)] VERB intr

bij·ten¹ <beet, h. gebeten> [bɛitə(n)] VERB trans

ge·go·ten² VERB

gie·ten² <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] VERB unpers ww (stortregenen)

gie·ten¹ <goot, h. gegoten> [ɣitə(n)] VERB trans

ge·la·ten¹ <gelaten, gelatener, gelatenst> [ɣəlatə(n)] ADJ

ge·we·ten¹ <geweten|s> [ɣəwetə(n)] SUBST nt