LAY-BY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lay-by [Am ˈleɪ ˌbaɪ, Brit ˈleɪbʌɪ] SUBST TRANSP

lay-by Brit: área f (con artículo masculino en el singular) de reposo

lay-by Brit: apartadero m

lay by VERB [Am leɪ -, Brit leɪ -]

lay by → lay aside

lay aside VERB [Am leɪ -, Brit leɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. lay aside (put down):

lay aside book/knitting: dejar a un lado

lay aside book/knitting: apartar

2. lay aside (give up):

lay aside pretense/differences: olvidar

lay aside pretense/differences: dejar de lado

3. lay aside (save):

lay aside money: ahorrar

lay aside money: guardar

lay aside food: guardar

lay aside food: apartar

they had some money laid aside: tenían un dinero ahorrado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

área de reposo SUBST f

área de reposo: rest area Am

área de reposo: rest stop Am

área de reposo: lay-by Brit

aparcamiento SUBST m

1. aparcamiento (acción):

aparcamiento: parking

2. aparcamiento:

aparcamiento (espacio para aparcar): parking space

aparcamiento (recinto): parking lot Am

aparcamiento (recinto): car park Brit

aparcamiento (en carretera): rest area Am

aparcamiento (en carretera): rest stop Am

aparcamiento (en carretera): lay-by Brit

apartadero SUBST m

1. apartadero MOTOR:

apartadero: turnout Am

apartadero: lay-by Brit

2. apartadero BAHN:

apartadero: siding

3. apartadero (corral):

apartadero: an enclosed area where the bulls for the following day's fighting are separated off from others

estacionamiento SUBST m

1.1. estacionamiento (acción de estacionar):

estacionamiento: parking

“zona de estacionamiento vigilado/limitado”: “attended/restricted parking zone”

1.2. estacionamiento LatAm:

estacionamiento (espacio para estacionar): parking space

estacionamiento (recinto): parking lot Am

estacionamiento (recinto): car park Brit

estacionamiento (en carretera): rest area Am

estacionamiento (en carretera): rest stop Am

estacionamiento (en carretera): lay-by Brit

2. estacionamiento (en el desarrollo de algo):

se ha producido un estacionamiento en el desarrollo de la enfermedad: the development of the disease has halted

un estacionamiento en el crecimiento de la economía: a leveling-off in the growth of the economy

muela SUBST f

1. muela DENT:

muela: molar

muela: back tooth

muela (como término genérico): tooth

todavía no le han salido las muelas: his teeth haven't come through yet

todavía no le han salido las muelas: he hasn't teethed yet

tengo una muela picada: I have a cavity o hole in one of my back teeth

me sacaron una muela: I had a tooth taken out

tengo dolor de/me duelen las muelas: I have (a) toothache

costar muelas Bol ugs me costó muelas convencerla: it was no easy job convincing her ugs

ni para tapar una muela Col ugs: not enough to feed a sparrow ugs

tener/ser buena muela Col ugs tiene buena muela: he really enjoys his food

2.1. muela (de un molino):

muela: millstone

2.2. muela (para afilar):

muela: whetstone

3. muela GEOG:

muela: hill

muela: mound

4. muela Col:

muela (en una calle): parking bay

muela (en una carretera): rest stop Am

muela (en una carretera): lay-by Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lay-by [ˈleɪbaɪ] SUBST

1. lay-by Brit (stopping place):

lay-by: apartadero m

2. lay-by kein Pl Aus:

to buy/put on lay-by: comprar a plazos

lay by VERB trans

lay by: reservar

to put/lay sth by: poner/dejar algo a mano

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

área SUBST f tb. MATH

área: area

un área de 200 metros cuadrados: an area of 200 square metres [or meters Am]

área de descanso AUTO: lay-by Brit

área de descanso AUTO: rest stop Am

área de castigo SPORT: penalty area

área metropolitana: metropolitan area

área de no fumar: no-smoking area

im PONS Wörterbuch

lay by VERB trans

lay by: reservar

to put/lay sth by: poner/dejar algo a mano

Present
I	lay by
you	lay by
he/she/it	lays by
we	lay by
you	lay by
they	lay by

Past
I	laid by
you	laid by
he/she/it	laid by
we	laid by
you	laid by
they	laid by

Present Perfect
I	have	laid by
you	have	laid by
he/she/it	has	laid by
we	have	laid by
you	have	laid by
they	have	laid by

Past Perfect
I	had	laid by
you	had	laid by
he/she/it	had	laid by
we	had	laid by
you	had	laid by
they	had	laid by

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put/lay sth by: poner/dejar algo a mano

Durchsuche das Wörterbuch

"lay-by" auf weiteren Sprachen nachschlagen