NUTS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. nuts [Am nəts, Brit nʌts] ADJ ugs pred

nuts: chiflado ugs

nuts: chalado ugs

to go nuts (over sth/sb): chalarse or chiflarse (por algo/alguien) ugs

this job is enough to drive you nuts: este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography: es un fanático de la fotografía

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography: es un forofo de la fotografía Esp ugs

she's absolutely nuts about him: está loca por él ugs

she's absolutely nuts about him: se derrite por él ugs

II. nuts [Am nəts, Brit nʌts] INTERJ ugs

nuts (expressing annoyance): ¡caramba!

(expressing refusal) nuts to you!: ¡vete a pasear! ugs

nuts-and-bolts [ˌnʌts(ə)n(d)ˈbəʊlts] ADJ attr

nuts-and-bolts: práctico

I want to discuss the nuts-and-bolts issues: quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

I. nut [Am nət, Brit nʌt] SUBST

1. nut:

nut LANDW, BOT, GASTRO: fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut Brit ugs: un tipo duro ugs

a hard or tough nut to crack: un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack: un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack attr cutlet/loaf: de frutos secos

2. nut TECH:

nut: tuerca f

nuts and bolts: tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting: las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut ugs (crazy person):

nut: chiflado m / chiflada f ugs

3.2. nut ugs (fanatic):

a baseball/an opera nut: un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut: un forofo del béisbol/de la ópera Esp ugs

a punctuality nut: un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) Brit:

nut ugs: coco m ugs

nut ugs: mate m CSur ugs

off one's nut (crazy, reckless): mal del coco ugs

off one's nut (crazy, reckless): chiflado ugs

(angry) she went off her nut when I told her: se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije ugs

to do one's nut Brit: salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut vulg sl: huevos mpl vulg sl

nut vulg sl: cojones mpl vulg sl

nut vulg sl: pelotas fpl CSur vulg sl

nut vulg sl: tanates mpl Méx vulg sl

6. nut (overhead) Am:

nut sl: gastos mpl generales

II. nut <Part Präs nutting; Past, Past Part nutted> [Am nət, Brit nʌt] VERB trans Brit ugs

nut: darle un cabezazo a

monkey nut SUBST Brit

monkey nut: maní m

monkey nut: cacahuete m Esp

monkey nut: cacahuate m Méx

nut-brown [Am ˈnət ˌbraʊn, Brit] ADJ liter

nut-brown hair: castaño caoba adj inv

nut-brown skin: moreno

pine nut SUBST

pine nut: piñón m

wing nut SUBST

wing nut: palomilla f

wing nut: tuerca f (de) mariposa

nut roast SUBST

nut roast: plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

butterfly nut SUBST

butterfly nut: tuerca f de mariposa

butterfly nut: mariposa f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

colifato (colifata): nuts ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. nuts [nʌts] SUBST

nuts Pl Am vulg:

nuts: cojones m Pl

II. nuts [nʌts] ADJ

to be nuts: estar chiflado

to go nuts: volverse loco

to be nuts about sb: estar loco por alguien

to be nuts about sth: pirrarse por algo

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut: fruto m seco [o de cáscara]

2. nut TECH:

nut: tuerca f

3. nut ugs:

nut (madman): chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast): entusiasta mf

4. nut ugs (person's head):

nut: coco m

to be off one's nut: estar grillado

Wendungen:

the nuts and bolts of sth: los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation): una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

Brazil nut SUBST

Brazil nut: coquito m del Brasil

monkey nut SUBST Brit

monkey nut: cacahuete m

monkey nut: maní m LatAm

nut-free [nʌtfri:] ADJ inv GASTRO

nut-free: sin frutos secos

wing nut SUBST TECH

wing nut: palomilla f

ginger nut SUBST Aus, Brit, ginger snap SUBST Am

ginger nut: galleta f de jengibre

cashew [ˈkæʃu:] SUBST, cashew nut SUBST

cashew: anacardo m

cashew: acajú m Cuba, Méx, PRico, RDom

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

majara: nuts

grillarse: to go nuts

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. nuts [nʌts] SUBST

nuts Pl vulg:

nuts: cojones m Pl

II. nuts [nʌts] ADJ

to be nuts: estar chiflado

to go nuts: volverse loco

to be nuts about sb: estar loquito por alguien

to be nuts about sth: ser un flipado de algo

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut: nuez f

2. nut TECH:

nut: tuerca f

3. nut sl:

nut (madman): chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast): entusiasta mf

4. nut sl (person's head):

nut: coco m

to be off one's nut: estar grillado

Wendungen:

the nuts and bolts of sth: los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation): una situación difícil

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

Brazil nut SUBST

Brazil nut: coquito m del Brasil

pine nut SUBST

pine nut: piñón m

lug nut SUBST AUTO

lug nut: tuerca f (de una rueda)

wing nut SUBST TECH

wing nut: palomilla f

cashew [ˈkæʃ·u] SUBST, cashew nut SUBST

cashew: anacardo m

cashew: acajú m Cuba, Méx, PRico, RDom

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

majara: nuts

estar zumbado ugs: to be nuts

grillarse: to go nuts

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

vaso doble: double nut

combinación de vasos de llave: combined stud nut

Present
I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past
I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect
I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect
I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be nuts: estar chiflado

to go nuts: volverse loco

to be nuts about sb: estar loco por alguien

to be nuts about sth: pirrarse por algo

to use a sledgehammer to crack a nut: matar moscas a cañonazos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A large number of women work in cashew factories.

en.wikipedia.org

It is known for cashew processing and coir manufacturing.

en.wikipedia.org

They went back that same day to eat cashew chicken.

en.wikipedia.org

Its rural hinterland yields a variety of agricultural and pastoral products, including meat and hides, wool, rice, beans, cashews, avocados, wheat, grapes, and tobacco.

en.wikipedia.org

Varieties include honey almond, almond cherry, and honey cashew.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"nuts" auf weiteren Sprachen nachschlagen