PREGUNTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. preguntar VERB trans

preguntar: to ask

me preguntó la hora: he asked me the time

pregúntale si viene a comer: ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta: you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta: that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar: how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección: the teacher tested me on the lesson

II. preguntar VERB intr

preguntar: to ask

pregunte en el ayuntamiento: ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada: don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido: he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar: she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.: to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo: he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud: he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud: he asked after you/your health Brit

preguntaban por un tal Mario: they were looking for o asking for someone called Mario

III. preguntarse VERB vpr

preguntarse refl:

preguntarse: to wonder

me pregunto si habrá llegado: I wonder if she's arrived

me lo preguntó en plan jocoso: she asked me jokingly o playfully

insaciablemente repetir/preguntar: ceaselessly

¿pero cómo lo lograste? me preguntó admirado: but how did you do it? he asked me, amazed o in amazement

Englisch

Spanisch

ask after: preguntar por

he asked after you: preguntó por ti

he asked after your health: preguntó por tí

… , she asked peevishly: … —preguntó de mala manera or preguntó irritada

inquire: preguntar

she inquired what the matter was/how to get to the cathedral: preguntó qué pasaba/cómo se llegaba a la catedral

inquire: preguntar

to inquire about sth: informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe: llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth form: preguntar por alguien/algo

she inquired after your health: preguntó or se interesó por tu salud

to inquire for sb: preguntar por alguien

someone was inquiring for you: alguien preguntó por ti

what if she doesn't come? he mused: —¿y si no viene? —se preguntó

really? she said nonchalantly: —¿ah sí? —preguntó con indiferencia

needless to say, no one asked me: de más está decir or huelga decir que nadie me preguntó

Spanisch

Englisch

I. preguntar VERB trans

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

Wendungen:

quien pregunta no yerra Sprichw: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar VERB refl

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what ...

Englisch

Spanisch

enquire: preguntar

to enquire for sb: preguntar por alguien

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

to enquire of sb whether ... form: preguntar a alguien si...

enquire: preguntar

to enquire the reason: preguntar por qué

inquire: preguntar

to inquire for sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

ask for: preguntar por

query: preguntar

to query whether ...: preguntar si...

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

ask: preguntar

I wonder if he'll come: me pregunto si vendrá

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

question: preguntar

Spanisch

Englisch

I. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERB trans

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

Wendungen:

quien pregunta no yerra Sprichw: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERB refl

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what...

Englisch

Spanisch

inquire: preguntar

to inquire about sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

ask for: preguntar por

query: preguntar

to query whether...: preguntar si...

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

ask: preguntar

I wonder if he'll come: me pregunto si vendrá

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

question: preguntar

to ask after sb: preguntar por alguien

presente
yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto
yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido
yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro
yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen