Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „zur“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

zu̱r [tsuːɐ̯] KONTR

zur → zu der, → zu

Siehe auch: zu

I . zu̱ [tsuː] PRÄP +Dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu ugs (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu̱ [tsuː] ADV

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! ugs
[no] dalej [lub ruszaj] ! ugs

III . zu̱ [tsuː] KONJ

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać
Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „zur“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

żur <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʒur] SUBST m

żur GASTRO → żurek

Siehe auch: żurek

żurek <Gen ‑rku, Pl ‑rki> [ʒurek] SUBST m GASTRO

Beispielsätze für zur

zur Zierde
dla ozdoby
zur Erfrischung
dla regeneracji sił
zur Gänze
w całości
zur Mittagszeit
w porze obiadowej
zur Strafe
za karę
zur Versöhnung
na pojednanie
zur Veranschaulichung
dla zilustrowania
zur Erklärung
dla wyjaśnienia
zur Not
w ostateczności
zur Abwechslung
dla urozmaicenia
zur Vorsorge
profilaktycznie
zur Zeit
obecnie
zur Aufmunterung
dla ożywienia
zur Unterhaltung
dla rozrywki
zur Sache!
do rzeczy!
zur Abendzeit
wieczorem
zur Auswahl
do wyboru
zur Erquickung
dla orzeźwienia
zur Kenntnisnahme
do wiadomości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.
de.wikipedia.org
Auf den Stationen der Wechselstromstrecke nach Stade wird das FIA-System von DB S&S (dynamische Standardanzeiger der DB) zur Information der Fahrgäste der S-Bahn genutzt.
de.wikipedia.org
1993 erhielt die Marienhöhe die Genehmigung zur Einrichtung eines Realschulzweiges ab Klasse 7, die staatliche Anerkennung erfolgte 1996.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste