I.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] SUBST
2. fashion (vogue, trend):
- mode f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
run after im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für run after im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für run after im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für run after im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
1. after (following time or event):
2. after (following specific time):
II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRÄP
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (following in sequence):
7. after (following in rank, precedence):
8. after (in the direction of):
9. after (in the wake of):
10. after (in pursuit of):
11. after (beyond):
12. after (stressing continuity, repetitiveness):
14. after (in honour or memory of):
15. after (in the manner of):
III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] KONJ
1. after (in sequence of events):
- after + Part Perf
2. after (given that):
3. after (in spite of the fact that):
IV.afters SUBST
V.after all ADV
1. after all (when reinforcing point):
Siehe auch: fashion
I.run [Brit rʌn, Am rən] SUBST
1. run (act or period of running):
- course f
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run THEAT:
5. run (trend of events, market):
- tendance f
7. run FIN (on Stock Exchange):
- ruée f
II.runs SUBST
III.run <Prät ran, Part Passé run> [Brit rʌn, Am rən] VERB trans
1. run (cover by running):
2. run (drive):
3. run (pass, move):
4. run (manage):
- a well-/badly-run organization
5. run (operate):
6. run (organize, offer):
7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):
8. run (cause to flow):
9. run PRESSE:
IV.run <Prät ran, Part Passé run> [Brit rʌn, Am rən] VERB intr
1. run (move quickly):
2. run (flee):
- déguerpissons! ugs
4. run (function):
- marcher à
5. run (continue, last):
6. run THEAT:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run POL (as candidate):
13. run (be worded):
V.run [Brit rʌn, Am rən]
Siehe auch: trial run, test run, practice run
run after im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für run after im Englisch»Französisch-Wörterbuch
run after VERB trans
Übersetzungen für run after im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRÄP
1. after:
2. after (behind):
3. after (following):
4. after (trying to get):
7. after (similar to):
II.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ADV
III.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ
I.run [rʌn] SUBST
1. run (jog):
- course f
Wendungen:
II.run <ran, run> [rʌn] VERB intr
1. run (move fast using feet):
2. run (operate):
5. run (last):
6. run (flow):
7. run Am POL:
10. run (follow route):
Wendungen:
III.run <ran, run> [rʌn] VERB trans
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
6. run (manage, govern):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- He was hitless in 2 at-bats but scored a run after he was hit by a pitch.en.wikipedia.org
- He was inspired to run after the state legislature undermined a school bond that he had worked to pass after years of failure.en.wikipedia.org
- The rest of the game was relatively uneventful as neither team scored a run after that.en.wikipedia.org
- He was treated as an outcast because of his mixed heritage, and on the run after being falsely accused of a crime.en.wikipedia.org
- The side went on a 7 match unbeated run after a slow start to the season, picking up 4 draws and 3 wins.en.wikipedia.org
- It ended its theatrical run after domestically grossing $22,545,080, and grossing $26,787,612 in foreign theaters for a global total of $49,332,692.en.wikipedia.org
- He went hitless in four at bats, while scoring one run after walk.en.wikipedia.org
- Some scammers will run after receiving just this fee.en.wikipedia.org
- Designed to produce 1,000 hp, the engine produced 1,116 hp on its final run after 35 hours of testing.en.wikipedia.org
- The final eight minutes of the qualifying were run after the debris from the accident had been cleaned up.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch