Meintest du vielleicht:

but, cut, put up, put-out, mute, pout, cut-out, cut up, cut short, Utah, put out, out, put in, cut out, ATM und cardboard cut-out,

Übersetzungen für UTM im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ATM SUBST abrév

- Synonyme für ATM zeigen
- Feedback zu ATM

ATM → automatic teller machine

Siehe auch: automatic teller machine

automatic teller machine, ATM SUBST

- Synonyme für automatic teller machine zeigen
- Feedback zu automatic teller machine

automatic teller machine

guichet m automatique

Utah [Brit ˈjuːtɔː, ˈjuːtɑː, Am ˈjuˌtɔ, ˈjuˌtɑ]

- Synonyme für Utah zeigen
- Feedback zu Utah

Utah

I.cut-out [Brit, Am ˈkədˌaʊt] SUBST

- Synonyme für cut-out zeigen
- Feedback zu cut-out

1. cut-out (outline):

2. cut-out ELEKTRON:

coupe-circuit m inv

II.cut-out [Brit, Am ˈkədˌaʊt] ADJ

- Synonyme für cut-out zeigen
- Feedback zu cut-out

cut-out doll, character, drawing:

cardboard cut-out SUBST

- Synonyme für cardboard cut-out zeigen
- Feedback zu cardboard cut-out

cardboard cut-out

silhouette f en carton

put-out ADJ (offended)

- Synonyme für put-out zeigen
- Feedback zu put-out

put-out ugs

I.put out VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put out)

- Synonyme für put out zeigen
- Feedback zu put out

1. put out NAUT:

partir (from de)

to put out to sea

mettre à la mer

2. put out Am sl, abw:

coucher avec n'importe qui ugs

II.put out VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put out [sth], put [sth] out)

- Synonyme für put out zeigen
- Feedback zu put out

1. put out (extend):

put out hand, arm, foot, leg

to put out one's tongue

tirer la langue

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette, candle, light

3. put out (take outside):

put out bin, garbage

put out cat

5. put out (make available, arrange):

put out food, dishes, towels etc

6. put out (sprout):

put out shoot, bud, root

7. put out (cause to be wrong):

put out figure, estimate, result

8. put out (dislocate):

put out shoulder, ankle

9. put out (poke out):

to put sb's eye out

crever un œil à qn

to put one's eye out

se crever un œil

10. put out (subcontract):

put out work

confier [qc] en sous-traitance (to à)

III.put out VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sb] out)

- Synonyme für put out zeigen
- Feedback zu put out

2. put out (annoy):

3. put out (evict):

I.put up VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put up)

- Synonyme für put up zeigen
- Feedback zu put up

1. put up (stay):

to put up at sb's

se faire héberger par qn

to put up in a hotel

descendre à l'hôtel

II.put up VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put up [sth])

- Synonyme für put up zeigen
- Feedback zu put up

III.put up VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sth] up, put up [sth])

- Synonyme für put up zeigen
- Feedback zu put up

3. put up (build, erect):

put up fence, barrier, tent

put up building, memorial

4. put up (increase, raise):

put up rent, prices, tax

put up temperature, pressure

5. put up (provide):

put up money, amount, percentage

fournir (for sth pour qc, to do pour faire)

6. put up (present):

put up proposal, argument

to put sth up for discussion

soumettre qc à la discussion

7. put up (put in orbit):

put up satellite, probe

placer [qc] en orbite

IV.put up VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sb] up, put up [sb])

- Synonyme für put up zeigen
- Feedback zu put up

1. put up (lodge):

put up

3. put up (promote):

put up pupil

faire passer [qn] au niveau supérieur

to be put up pupil, team:

monter (to dans)

4. put up (incite):

to put sb up to sth/to doing

pousser qn à qc/à faire

somebody must have put her up to it

quelqu'un a dû l'y pousser

I.cut up VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut up ugs) Am

- Synonyme für cut up zeigen
- Feedback zu cut up

cut up

II.cut up VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut [sth] up, cut up [sth])

- Synonyme für cut up zeigen
- Feedback zu cut up

III.cut up VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut [sb] up)

- Synonyme für cut up zeigen
- Feedback zu cut up

1. cut up (wound) gangster:

cut up victim

2. cut up (upset):

to be very cut up

être très affecté (about, by par)

3. cut up ugs MOTOR:

cut up

faire une queue de poisson à

I.put in VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put in)

- Synonyme für put in zeigen
- Feedback zu put in

1. put in ship:

put in

faire escale (at à, to dans, for pour)

II.put in VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put in [sth], put [sth] in)

- Synonyme für put in zeigen
- Feedback zu put in

1. put in (fit, install):

put in central heating, shower, kitchen

to have sth put in

faire installer qc

3. put in (contribute):

put in time, hours, days

put in sum, amount

contribuer pour

they are each putting in £1 m

chacun apporte une contribution d'un million de livres

to put in a lot of time doing

consacrer beaucoup de temps à faire

to put in a good day's work

avoir une bonne journée de travail

to put in a lot of work

se donner beaucoup de mal

thank you for all the work you've put in

merci pour tout le mal que tu t'es donné

III.put in VERB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sb] in for)

- Synonyme für put in zeigen
- Feedback zu put in

I.cut short VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)

- Synonyme für cut short zeigen
- Feedback zu cut short

cut short holiday, visit, discussion:

to cut the conversation short

II.cut short VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut [sb] short)

- Synonyme für cut short zeigen
- Feedback zu cut short

Übersetzungen für UTM im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ATM [ˌeɪti:ˈem] SUBST

- Synonyme für ATM zeigen
- Feedback zu ATM

ATM Abkürzung von Automated teller machine

ATM

I.Utah [ˈju:tɑ:] SUBST

- Synonyme für Utah zeigen
- Feedback zu Utah

Utah

II.Utah [ˈju:tɑ:] ADJ

- Synonyme für Utah zeigen
- Feedback zu Utah

Utah

I.cut-out SUBST

- Synonyme für cut-out zeigen
- Feedback zu cut-out

1. cut-out (shape):

2. cut-out (safety device):

II.cut-out ADJ

- Synonyme für cut-out zeigen
- Feedback zu cut-out

I.out [aʊt] VERB trans

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

1. out (knock out):

out

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] PRÄP ugs

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

IV.out [aʊt] ADJ

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

1. out (absent, not present):

out

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

rendu(e) public(-que)

4. out BOT:

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

out workers

8. out ugs (in existence):

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. inv

10. out SPORT:

out übtr

11. out (not possible):

that's right out

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

Wendungen:

to be out for sth/to +infin

chercher à qc/à +infin

V.out [aʊt] SUBST

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

out

échappatoire f

2. out Am:

to be at/on the outs with sb

être brouillé avec qn

Siehe auch: out of, inside, in, in

out of PRÄP

- Synonyme für out of zeigen
- Feedback zu out of

2. out of (outside from):

out of water/sight/reach

hors de l'eau/de vue/d'atteinte

to drink out of a glass

boire dans un verre

3. out of (away from):

to be out of town/the office

ne pas être en ville/au bureau

to get out of the rain

se mettre à l'abri de la pluie

out of the way!

pousse-toi/poussez-vous!

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

faire qc par politesse

7. out of:

in 3 cases out of 10

dans 3 cas sur 10

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

2. inside AUTO:

inside lane Brit, Aus

voie f de gauche

inside lane Am

voie f de droite

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

2. inside Pl (entrails):

3. inside AUTO:

to overtake on the inside Brit, Aus

dépasser à gauche

to pass on the inside Am

dépasser à droite

III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

2. inside (within time of):

inside of sth Am ugs

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

1. inside (within something):

à l'intérieur

to go inside

2. inside ugs (in jail):

3. inside (internally):

intérieurement

in [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

in Abkürzung von inch

I.in [ɪn] PRÄP

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1. in (inside, into):

to be in bed

sitting in the window

assis devant la fenêtre

gun in hand

revolver au poing

to put sth in sb's hands

remettre qc entre les mains de qn

in town/jail

en ville/prison

in the country/hospital

à la campagne/l'hôpital

in France/Burgundy/Tokyo/Cyprus

en France/Bourgogne/à Tokyo/Chypre

in Peru/the West Indies/the Loiret

au Pérou/aux Antilles/dans le Loiret

5. in (at later time):

in a week/three hours

dans une semaine/trois heures

in (the) future

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

faire qc en 4 heures

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

il n'a pas fait ça depuis des années/de toute une semaine

8. in (in situation, state, manner of):

in search of sb/sth

à la recherche de qn/qc

in this way

de cette manière

sous l'effet de la colère

in fun/earnest

pour rire/de bon

to be in a hurry

to be/fall in love with sb

être/tomber amoureux de qn

in alphabetical order

par ordre alphabétique

to write in ink/pencil

écrire à l'encre/au crayon

written in black and white

écrit noir sur blanc

dressed in red

9. in (concerning):

deaf in one ear

sourd d'une oreille

to be interested in sth

s'intéresser à qc

to have faith in God

to have confidence in sb

avoir confiance en qn

to have a say in the matter

avoir voix au chapitre

a change in attitude

un changement d'attitude

a rise in prices

une augmentation des prix

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

11. in (taking the form of):

to speak in French

parler (en) français

in the form of a request

sous forme de demande

12. in (made of):

in wood/stone

16. in (substitution of):

in sb's place

à la place de qn

in lieu of sth

17. in (as consequence of):

in return/reply

en échange/réponse

II.in [ɪn] ADV

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

III.in [ɪn] ADJ (popular)

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

être à la mode

IV.in [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

the ins and outs

les tenants et les aboutissants

I.put out <-tt-> unreg VERB trans

- Synonyme für put out zeigen
- Feedback zu put out

1. put out (take outside):

to put sth out of the window

passer qc par la fenêtre

3. put out (throw out):

4. put out (issue):

put out announcement, warning

5. put out (broadcast):

6. put out (produce):

7. put out (lay out for ready use):

put out clothes, tools

put out cutlery, plates

to put sth out for sb/sth

sortir qc à qn/qc

8. put out (contract out, allocate work):

to put sth out to private contractors

donner qc à des agents privés

to put sth out to tender

lancer un appel d'offres pour qc

10. put out (disconcert):

to be put out by sth

être déconcerté par qc

11. put out (extinguish, turn off):

put out gas, water

12. put out (dislocate):

to put one's shoulder out

se démettre l'épaule

13. put out (make unconscious):

14. put out (spend):

15. put out (place):

put out money

II.put out <-tt-> unreg VERB intr

- Synonyme für put out zeigen
- Feedback zu put out

1. put out NAUT (set sail):

quitter le port

2. put out Am ugs (have sex):

to put out for sb

coucher avec qn

I.cut [kʌt] SUBST

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (cutting):

cut

cut on object, wood

2. cut (slice):

cut

cut of meat

3. cut (wound):

cut

plaie f profonde

4. cut MED:

cut

6. cut (share):

cut

8. cut Pl (decrease in government spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELEK (interruption):

cut

10. cut FILM, LIT:

cut

11. cut (blow):

cut

12. cut SPIELE:

II.cut [kʌt] ADJ

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (make an opening, incision):

cut

to cut open a face

ouvrir un visage

to cut sth out of sth

découper qc dans qc

to cut sb/sth free

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED:

cut

5. cut übtr ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FIN, WIRTSCH:

cut

cut costs, prices

7. cut FILM:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut Am ugs SCHULE, UNIV:

cut a lesson

10. cut TECH:

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth

avoir une dent qui sort

to cut one's teeth on sth

se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut übtr (stop):

cut sarcasm

Wendungen:

to cut the cackle Brit, Aus ugs

arrêter de jacasser

to cut capers

arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or Brit dash]

avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it Am ugs

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED:

cut

3. cut SPIELE:

cut

to cut for dealer

tirer pour la donne

I.but [bʌt] KONJ

- Synonyme für but zeigen
- Feedback zu but

but

II.but [bʌt] PRÄP

- Synonyme für but zeigen
- Feedback zu but

III.but [bʌt] SUBST

- Synonyme für but zeigen
- Feedback zu but

but

Wendungen:

there are no buts about it!

il n'y a pas de mais qui tienne!

IV.but [bʌt] ADV form

- Synonyme für but zeigen
- Feedback zu but

1. but (only):

but

she's but a young girl

elle n'est qu'une petite fille

2. but (really):

but

(mais) vraiment

I.cut out VERB trans

- Synonyme für cut out zeigen
- Feedback zu cut out

3. cut out (stop):

to cut out smoking

arrêter de fumer

4. cut out Am ugs (desist):

cut it out!

5. cut out (block light):

to cut out the light

empêcher la lumière de passer

6. cut out (not include in plans):

to cut sb out of sth

mettre qn à l'écart de qc

you can cut me out! Brit

tu peux m'oublier!

7. cut out (exclude):

to cut sb out of one's will

déshériter qn

II.cut out VERB intr

- Synonyme für cut out zeigen
- Feedback zu cut out

1. cut out (stop):

cut out car

2. cut out Am (pull away quickly):

faire une queue de poisson

to cut out of traffic

couper à travers la circulation

3. cut out (leave quickly):

I.mute [mju:t] SUBST

- Synonyme für mute zeigen
- Feedback zu mute

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MUS:

mute

II.mute [mju:t] VERB trans

- Synonyme für mute zeigen
- Feedback zu mute

1. mute (soften):

mute

mute übtr

2. mute MUS:

mute

mettre la sourdine à

III.mute [mju:t] ADJ

- Synonyme für mute zeigen
- Feedback zu mute

mute

I.pout [paʊt] VERB intr

- Synonyme für pout zeigen
- Feedback zu pout

pout

II.pout [paʊt] VERB trans

- Synonyme für pout zeigen
- Feedback zu pout

to pout one's lips

III.pout [paʊt] SUBST

- Synonyme für pout zeigen
- Feedback zu pout

pout

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski