BAND-AID - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

Band-Aid® [Am ˈbændeɪd, Brit ˈbandeɪd] SUBST Am

Band-Aid: curita f (de Curitas®)

Band-Aid: tirita f (de Tirita®) Esp

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

parche curita SUBST m Chil

parche curita: Band-Aid ® Am

parche curita: sticking plaster Brit

curita SUBST f (de Curitas®)

curita LatAm: Band-Aid ® Am

curita LatAm: bandage Am

curita LatAm: plaster Brit

curita LatAm: sticking plaster Brit

tirita SUBST f (de Tirita®)

1. tirita Esp MED:

tirita: Band-Aid ® Am

tirita: sticking plaster Brit

tirita: Elastoplast ® Brit

2. tirita Ven MODE:

tirita: shoulder strap

cura² SUBST f

1. cura (curación, tratamiento):

cura: cure

una enfermedad que no tiene cura: an incurable disease

le vendría bien una cura de humildad: he could do with being taken down a peg or two

le vendría bien una cura de humildad: he needs cutting down to size

2. cura:

cura (vendaje): dressing

cura (vendaje): gauze Am

cura (vendaje): bandage Brit

cura (tirita) Col: Band-Aid Am ®

cura (tirita) Col: plaster Brit

cura (tirita) Col: sticking plaster Brit

parche SUBST m

1.1. parche (remiendo):

parche: patch

le puse unos parches en los codos: I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema: the new law only papers over the cracks

estar como un parche: to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! ugs: watch out! ugs

ser un parche: to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche: eye patch

parche: patch

1.3. parche (en la piel):

parche: mark

parche: blotch

tenía dos parches de color en las mejillas: her cheeks were flushed

1.4. parche Chil (curita):

parche: Band-Aid ® Am

parche: sticking plaster Brit

colocarse el parche antes de la herida Chil ugs: to take precautions

2. parche (del tambor):

parche: drumhead

3. parche COMPUT:

parche: patch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

band-aid [ˈbændeɪd] SUBST

band-aid: tirita f (de Tiritas®)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pegote SUBST m

1. pegote (emplasto):

pegote: plaster

pegote: Band-Aid ®

2. pegote abw ugs (guisote):

pegote: stodgy mess

3. pegote ugs (persona):

pegote: hanger-on

4. pegote ugs (chapuza):

pegote: botch

5. pegote ugs (añadido feo):

esa corbata es un pegote: that tie just doesn't go

6. pegote ugs (farol):

tirarse pegotes: to show off

parche SUBST m

1. parche:

parche (pegote): patch

parche (para una herida): (sticking) plaster

parche (para una herida): Band-Aid ®

bolsillo de parche: patch pocket

parche para el ojo: eye patch

pegar un parche a alguien ugs: to put one over on sb

poner un parche: to patch up

2. parche:

parche (retoque): makeshift remedy

parche (de pintura): dab

poner parches: to patch up

poner parches übtr: to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche: drum skin

4. parche (tambor):

parche: drum

tirita: Band Aid ®

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

Band-Aid SUBST

Band-Aid: tirita f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

parche [ˈpar·ʧe] SUBST m

1. parche:

parche (pegote): patch

parche (para una herida): Band-aid ®

parche para el ojo: eye patch

poner un parche: to patch up

2. parche:

parche (retoque): makeshift remedy

parche (de pintura): dab

poner parches: to patch up

poner parches übtr: to paper over the cracks

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Basically, the unit sees it like a Band-Aid solution - quick tear and get it over with.

www.sportsjoe.ie

The first vote ended in a tie, with opponents concerned that the repairs amounted to a Band-Aid decision.

www.pentictonwesternnews.com

There was a Band-Aid on my skin, covering what must have been the injection site.

For adults, it's a clip with a small light that goes on the end of your finger, and in newborns it looks like a Band-Aid.

thestir.cafemom.com

Band-Aid works only for small injuries, for bigger ones you need to approach the hospital.

Durchsuche das Wörterbuch

"band-aid" auf weiteren Sprachen nachschlagen