BUTTONED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

buttoned-up <pred buttoned up> [Am, Brit ˈbʌt(ə)ndʌp] ADJ ugs

buttoned-up: retraído

I. button [Am ˈbətn, Brit ˈbʌt(ə)n] SUBST

1. button MODE:

button: botón m

to sew a button onto sth: coserle or pegarle un botón a algo

on the button Am his answer was right on the button: dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button: llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button: ser muy despierto

to be as bright as a button: ser más listo que el hambre ugs

button nose: nariz f chata y pequeña

2. button (switch):

button: botón m

to hit the right button: dar en la tecla

3. button (badge):

button: distintivo m

II. button [Am ˈbətn, Brit ˈbʌt(ə)n] VERB trans

button: abotonar

button: abrochar

III. button [Am ˈbətn, Brit ˈbʌt(ə)n] VERB intr

the blouse buttons to the neck: la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

tummy button SUBST Brit ugs

tummy button: ombligo m

eject button SUBST

eject button: botón m de ejección

hot button SUBST Am ugs

hot button: punto m caliente

mute button SUBST

mute button: botón m de silencio

pause button SUBST

pause button: botón m de pausa

push-button [ˈpʊʃbʌt(ə)n] ADJ attr

push-button controls/operation/telephone:

push-button: de botones

button badge SUBST

button badge: pin m

button badge: botón m LatAm

I. button up VERB [Am ˈbətn -, Brit ˈbʌt(ə)n -] (v + adv + o, v + o +adv)

button up: abotonar

button up: abrochar

I. button [ˈbʌtən] SUBST

button: botón m

start button: botón de inicio

right/left mouse button: botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button: apretar un botón

at the push of a button: con solo pulsar un botón

Wendungen:

to be (as) bright as a button: ser más listo que el hambre

to be right on the button Am: estar en lo cierto

II. button [ˈbʌtən] VERB intr

button: abrocharse

III. button [ˈbʌtən] VERB trans

button: abrochar

Wendungen:

to button it Am ugs: no decir ni esta boca es mía

press-button SUBST

press-button: botón m de control

pearl button SUBST

pearl button: botón m de perla

I. push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] ADJ

push-button: de botones

II. push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] SUBST

push-button: botón m

snooze button SUBST

snooze button: botón m de alarma de un despertador

radio button SUBST COMPUT

radio button: botón m tipo radio

button up VERB trans

button up: abrochar

reset button SUBST COMPUT, ELEK

reset button: tecla f de reinicio

belly button SUBST ugs

belly button: ombligo m

OpenDict-Eintrag

hot-button ADJ

hot-button (controversial): muy polémico, -a

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. button [ˈbʌt·ən] SUBST

button (on clothing): botón m

button (with slogan): chapa f

start button: botón de inicio

right/left mouse button: botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button: apretar un botón

at the push of a button: con sólo pulsar un botón

Wendungen:

to be right on the button: estar en lo cierto

II. button [ˈbʌt·ən] VERB intr

button: abrocharse

III. button [ˈbʌt·ən] VERB trans

button: abrochar

Wendungen:

to button it [or one's lip] ugs: no decir ni esta boca es mía

button up VERB trans

button up: abrochar

reset button SUBST comput, ELEK

reset button: tecla f de reinicio

snooze button SUBST

snooze button: botón m de alarma de un despertador

push-button telephone SUBST

push-button telephone: teléfono m de botones

to double-click on the left mouse button: hacer doble clic con el botón izquierdo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

abotonar: to button up

botón: button

botón de opciones comput: option button

abrochar (con botones): to button (up)

ombligo: belly button ugs

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at the push of a button: apretando un botón

right/left mouse button: botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button: apretar un botón

at the push of a button: con solo pulsar un botón

to be (as) bright as a button: ser más listo que el hambre

to be right on the button Am: estar en lo cierto

to button it Am ugs: no decir ni esta boca es mía

to double-click on the left mouse button: hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón

there is a button off: le falta un botón

at the press of a button: apretando un botón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The designer showcased high waist skirts to button up pants and sheer long dresses.

From 1987 to 1998, the team's uniforms featured button up jerseys made of white fabric, for home games, and gray, for road games.

en.wikipedia.org

For the first few months, just stick to onesies... that button up, preferably.

In the third game, her outfit color varies, but she continues to wear a button up collared shirt and khaki pants.

en.wikipedia.org

Patented three-stripes go well with the crisp collar, which few players will button up.

www.sportsjoe.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"buttoned" auf weiteren Sprachen nachschlagen