counter1 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST
1.1. counter Am:
- counter (in shop)
- mostrador m
- counter (in cafe)
- barra f
- counter (in bank, post office)
- ventanilla f
- counter (in kitchen)
- encimera f Esp
- counter (in kitchen)
- cubierta f LatAm
- counter (in kitchen)
- mesada f RíoPl
- perfume counter
- mostrador de perfumería
1.2. counter in phrases:
- over the counter, that drug is not available over the counter
- esa medicina no se puede comprar sin receta
- attr over-the-counter FIN
- extrabursátil
- under the counter
- bajo mano
- attr under-the-counter
- clandestino
- under-the-counter deal
- bajo mano
2. counter SPIELE:
- counter
- ficha f
- we still have one last bargaining counter
- aún nos queda una carta que jugar or una última baza
3. counter (meter):
- counter
- contador m
counter- [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX
- counter-
- contra-
I. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB trans
1. counter (oppose):
- counter deficiency/trend
- contrarrestar
2. counter (in debate):
- counter idea/statement
- rebatir
- counter idea/statement
- refutar
- to counter that
- responder or replicar que
II. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB intr
1. counter (in debate):
- counter
- contraatacar
2. counter:
- counter SPIELE, SPORT
- responder
- counter SPIELE, SPORT
- contraatacar
III. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV
- counter to sth to run or go counter to sth
- ser contrario a or oponerse a algo
- this result ran counter to all our previous experience
- este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores
IV. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST
1. counter (check):
- a counter to sth to act as a counter to sth
- contrarrestar algo
- a counter to sth to act as a counter to sth
- servir de contrapeso a algo
- they advance these findings as a counter to Freudian doctrine
- presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana
2. counter:
- counter SPIELE, SPORT
- contraataque m
counter clerk SUBST
- counter clerk (in post office)
- empleado m / empleada f
- counter clerk (in bank) Brit
- cajero m / cajera f
counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST
- counter-plea (in criminal case)
- contestación f a la acusación
- counter-plea (in civil case)
- contestación f a la reconvención
food counter SUBST
- food counter
- mostrador m de comida
Geiger counter [Am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST
- Geiger counter
- contador m Geiger
rev counter SUBST
- rev counter
- cuentarrevoluciones m
- rev counter
- tacómetro m
lunch counter SUBST Am
- lunch counter
- barra o mostrador donde se sirven comidas
bar counter SUBST
- bar counter
- barra f
I. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST
1. counter (service point):
- counter
- mostrador m
- over the counter
- sin receta médica
- under the counter übtr
- subrepticiamente
2. counter (person who counts):
- counter
- cajero(-a) m (f)
3. counter (machine):
- counter
- caja f
- counter TECH
- contador m
4. counter (disc):
- counter
- ficha f
II. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans
- counter
- contrarrestar
III. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr
1. counter (oppose):
- counter
- oponerse
2. counter (react by scoring):
- counter
- responder übtr
IV. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ADV
- counter
- en contra
- to act counter to sth
- actuar contrariamente a algo
- to run counter to sth
- oponerse a algo
sandwich counter SUBST
- sandwich counter
- merendero m
ticket counter SUBST
- ticket counter
- mostrador m de venta de entradas
counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, Am -t̬ɚ-] SUBST
- counter-revolution
- contrarrevolución f
rev counter SUBST
- rev counter
- cuentarrevoluciones m inv
counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, Am -t̬ɚˈterɚ-] SUBST kein Pl
- counter-terrorism
- acción f contra el terrorismo
checkout counter SUBST
- checkout counter
- caja f
over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, Am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ
- over-the-counter
- sin receta
I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ
under-the-counter deal:
- under-the-counter
- poco limpio, -a
II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV
- under-the-counter
- ilícitamente
check-in counter SUBST, check-in desk SUBST
- check-in counter
- mostrador m de facturación
Englisch
Spanisch
I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST
1. counter (service point):
- counter
- mostrador m
- over the counter
- sin receta médica
- under the counter übtr
- subrepticiamente
2. counter (person who counts):
- counter
- cajero(-a) m (f)
3. counter (machine):
- counter
- caja f
- counter TECH
- contador m
4. counter (disc):
- counter
- ficha f
II. counter [ˈkaʊn·tər] VERB trans
- counter
- contrarrestar
III. counter [ˈkaʊn·tər] VERB intr
1. counter (oppose):
- counter
- oponerse
2. counter (react by scoring):
- counter
- responder
IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV
- counter
- en contra
- to act counter to sth
- actuar contrariamente a algo
- to run counter to sth
- oponerse a algo
ticket counter SUBST
- ticket counter
- mostrador m de venta de entradas o billetes
checkout counter SUBST
- checkout counter
- caja f
over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ
- over-the-counter
- sin receta
I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ
under-the-counter deal:
- under-the-counter
- poco limpio, -a
II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV
- under-the-counter
- ilícitamente
check-in counter SUBST, check-in desk SUBST
- check-in counter
- mostrador m de facturación
Spanisch
Englisch
- lonchería
- lunch counter
- mostrador (tienda)
- counter
- ventanilla
- counter
- trampa
- hinged section of a counter
- contador de horas de servicio
- operating hours counter
| I | counter |
|---|---|
| you | counter |
| he/she/it | counters |
| we | counter |
| you | counter |
| they | counter |
| I | countered |
|---|---|
| you | countered |
| he/she/it | countered |
| we | countered |
| you | countered |
| they | countered |
| I | have | countered |
|---|---|---|
| you | have | countered |
| he/she/it | has | countered |
| we | have | countered |
| you | have | countered |
| they | have | countered |
| I | had | countered |
|---|---|---|
| you | had | countered |
| he/she/it | had | countered |
| we | had | countered |
| you | had | countered |
| they | had | countered |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It was a frantic mobilisation against counter-revolution, made frantic by the war emergency and by the utopianism of much sans-culotte thinking.
www.workersliberty.org The revolution and its subsequent counter-revolution both created chaos in the game and saw the game take a central role in it.
www.ibtimes.co.uk The only kind of revolution conservatives can launch is a counter-revolution.
www.politicususa.com What none of us quite anticipated, however, was that in some places it might be a bit of both: consumer society and counter-revolution.
www.independent.co.uk This was above all because the counter-revolution, at first hidden in the background, acted more and more openly.
www.workersliberty.org