FUSSED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

fussed [Am fəst, Brit fʌst] ADJ pred

to be/look fussed: estar/parecer nervioso y agitado

which do you prefer? — I'm not fussed ugs: ¿cuál prefieres? — me da igual

I. fuss [Am fəs, Brit fʌs] SUBST U

fuss: alboroto m

fuss: escándalo m

there was a big fuss when the increase was announced: hubo un gran alboroto cuando anunciaron el aumento

all this fuss over a lost dog!: ¡tanto alboroto or escándalo por un perro perdido!

what's all the fuss about?: ¿a qué viene tanto alboroto or escándalo?

it was a lot of fuss about nothing: fue mucho ruido y pocas nueces

it was a lot of fuss about nothing: fue una tormenta en un vaso de agua

it was done with the minimum of fuss: se hizo con el mínimo de alboroto

to kick up a fuss: armar un lío or un escándalo

to kick up a fuss: montar un número Esp ugs

to make a fuss of or Am also over sb: mimar or consentir a alguien

she loves being made a fuss of: le encanta que la mimen or que la consientan

to make or Am also raise a fuss: hacer un escándalo

don't make such a fuss, it's only a spider: no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña

II. fuss [Am fəs, Brit fʌs] VERB intr

1. fuss (be agitated, worry):

fuss: preocuparse

fuss: inquietarse

don't fuss: we're going to be on time: no te preocupes, vamos a llegar a tiempo

to fuss about or over sth: preocuparse or inquietarse por or con algo

2. fuss (fiddle):

to fuss with sth stop fussing with your hair: deja de toquetearte el pelo

don't fuss with the typewriter: no juguetees con la máquina de escribir

fuss around VERB [Am fəs -, Brit fʌs -], fuss about VERB (v + adv)

fuss around: estar de aquí para allá

fuss over VERB [Am fəs -, Brit fʌs -] (v + prep + o)

fuss over invalid/pet:

fuss over: mimar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

funcia: fuss

faramalla: fuss

faramallear: to fuss

faramallear: to make a fuss

pamento: fuss

no hagas tanto pamento: don't make such a fuss

alharaca: fuss

después de hacer muchas alharacas: after making a lot of fuss

hacer o armar escombro RíoPl ugs: to kick up a fuss ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fuss [fʌs] SUBST

fuss: alboroto m

it's a lot of fuss about nothing: mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss: armar un escándalo

II. fuss [fʌs] VERB intr

fuss: preocuparse

to fuss over sth: preocuparse en exceso por algo

III. fuss [fʌs] VERB trans

fuss: molestar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alharaca: fuss

aspamento: fuss

hacer aspamentos: to make a fuss

bulla: fuss

sancocho: fuss

sin remilgos: without making a fuss

hacer remilgos: to make a fuss

sin ceremonias: without any fuss

movida: fuss

montar un chocho: to make a fuss

armar la marimorena: to kick up a fuss

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fuss [fʌs] SUBST

fuss: alboroto m

it's a lot of fuss about nothing: mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss: armar un escándalo

II. fuss [fʌs] VERB intr

fuss: preocuparse

to fuss over sth/sb: preocuparse en exceso por algo/alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alharaca: fuss

aspamento: fuss

hacer aspamentos: to make a fuss

pamema ugs: fuss

sancocho: fuss

sin remilgos: without making a fuss

hacer remilgos: to make a fuss

sin ceremonias: without any fuss

movida: fuss

armar la marimorena: to kick up a fuss

sin pregón übtr: without a lot of fuss

Present
I	fuss
you	fuss
he/she/it	fusses
we	fuss
you	fuss
they	fuss

Past
I	fussed
you	fussed
he/she/it	fussed
we	fussed
you	fussed
they	fussed

Present Perfect
I	have	fussed
you	have	fussed
he/she/it	has	fussed
we	have	fussed
you	have	fussed
they	have	fussed

Past Perfect
I	had	fussed
you	had	fussed
he/she/it	had	fussed
we	had	fussed
you	had	fussed
they	had	fussed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's a lot of fuss about nothing: mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss: armar un escándalo

to fuss over sth: preocuparse en exceso por algo

to kick up a fuss/row: armar un escándalo

no es para tanto: there's no need to make such a fuss

traerse un tejemaneje increíble con los papeles: to make such a fuss with the papers

¡menudo lío has armado!: what a fuss you have created!

tomar las cosas a la tremenda: to make such a fuss over things

colmar a alguien de atenciones: to make a real fuss over [or of Brit] sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I just can't believe the fuss over what is a bit of cricket slang.

www.thehindu.com

Sam advised people not to make a fuss over the foxes, don't leave food outside and be extra careful with garbage.

thechronicleherald.ca

I don't quite see what the fuss over this car is about.

www.caradvice.com.au

It's strange to me though that the atheists have made such a fuss over religions they choose not to believe in.

Plenty of famous people come here, but he doesn't fuss over them.

Durchsuche das Wörterbuch

"fussed" auf weiteren Sprachen nachschlagen