GRACED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. grace [Am ɡreɪs, Brit ɡreɪs] SUBST

1. grace U (elegance):

grace (of movement): gracia f

grace (of movement): garbo m

grace (of movement): gracilidad f liter

grace (of expression): elegancia f

grace (of form): elegancia f

grace (of form): armonía f

2.1. grace U (courtesy):

grace: cortesía f

grace: gentileza f

you might at least have the grace to say you're sorry: podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace: hacer algo de buen talante/a regañadientes

in good grace Am: con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor: lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces: modales mpl

she has no social graces: no sabe cómo comportarse

she has no social graces: no tiene modales or roce

to be in sb's good graces: estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace REL U (mercy):

grace: gracia f

by the grace of God …: gracias a Dios …

there, but for the grace of God, go I: le podría pasar a cualquiera

to be in a state of grace: estar en estado de gracia

to fall from grace (lose favor): caer en desgracia

to fall from grace REL: perder la gracia divina

3.2. grace REL U (prayer):

to say grace (before a meal): bendecir la mesa

to say grace (after a meal): dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace: gracia f

16 days' grace , 16 days of grace Brit JUR: 16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York: Su Eminencia el Arzobispo de York

their Graces the Duke and Duchess: Sus Excelencias, el duque y la duquesa

Your Grace (to duke etc): Excelencia

Your Grace (to bishop): Ilustrísima

6. grace C MYTH:

the three Graces: las tres Gracias

II. grace [Am ɡreɪs, Brit ɡreɪs] VERB trans liter

grace: adornar

she graced the event with her presence: honró el acto con su presencia

how kind of you to grace us with your presence! iron: ¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! iron

saving grace SUBST

his sense of humor is his saving grace: solo se salva por su sentido del humor

balletic elegance/grace: de bailarina

surpassing beauty/grace/glory: sin par liter

surpassing beauty/grace/glory: incomparable

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gracilidad: grace

trapío: grace

donosura: grace

estado de gracia: state of grace

garbo (elegancia): grace

galanura (donaire): grace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. grace [greɪs] SUBST

1. grace kein Pl (movement):

grace: elegancia f

grace: gracia f

2. grace kein Pl (elegant proportions):

grace: elegancia f

3. grace kein Pl REL:

grace: gracia f

divine grace: gracia divina

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

the year of grace form: el año de gracia

4. grace (favour):

grace: favor m

to be in/get into sb's good graces: congraciarse con alguien

to fall from grace: caer en desgracia

5. grace kein Pl (politeness):

grace: cortesía f

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace: bendición f (de la mesa)

to say grace: bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace: demora f

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace: su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces: las Gracias

II. grace [greɪs] VERB trans

1. grace (honour):

grace: honrar

2. grace (make beautiful):

grace: embellecer

an effortless grace: una gracia natural

his saving grace: lo único que lo salva

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

donosura: grace

donaire: grace

quimba: grace

esbeltez: grace

garbo (de movimiento): grace(fulness)

bendecir la mesa: to say grace

habilidad: grace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. grace [greɪs] SUBST

1. grace (movement):

grace: elegancia f

grace: gracia f

2. grace (elegant proportions):

grace: elegancia f

3. grace REL:

grace: gracia f

divine grace: gracia divina

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de gracia

the year of grace form: el año de gracia

4. grace (favor):

grace: favor m

to be in/get into sb's good graces: congraciarse con alguien

to fall from grace: caer en desgracia

5. grace (politeness):

grace: cortesía f

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace: bendición f (de la mesa)

to say grace: bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace: demora f

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace: su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces: las Gracias

II. grace [greɪs] VERB trans

1. grace (honor):

grace: honrar

2. grace (make beautiful):

grace: embellecer

grace period SUBST FIN

grace period: periodo m [o período] de gracia

an effortless grace: una gracia natural

his saving grace: lo único que lo salva

period of grace [or grace period]: plazo m de gracia

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

donaire: grace

quimba: grace

garbo (de movimiento): grace(fulness)

bendecir la mesa: to say grace

habilidad: grace

Present
I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past
I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect
I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect
I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his saving grace: lo único que lo salva

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

the year of grace form: el año de gracia

to fall from grace: caer en desgracia

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

to say grace: bendecir la mesa

period of grace: plazo m de gracia

an effortless grace: una gracia natural

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has a limestone base with a two-story arcade featuring show windows graced by iron spandrels and elegant keystones.

en.wikipedia.org

His portrait graced the cover of that issue, the first meteorologist on the cover of a major magazine.

en.wikipedia.org

The plaza is paved in marble is graced by a group of lampposts in bronze that date over more than one hundred years.

en.wikipedia.org

The oil marks of extreme unction graced my grandmother's forehead and hands.

www.huffingtonpost.com

Under the eaves, a wraparound porch is graced with green wicker furniture and a garden swing.

petergreenberg.com

Durchsuche das Wörterbuch

"graced" auf weiteren Sprachen nachschlagen