LINE-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lineup [Am ˈlaɪnˌəp, Brit ˈlʌɪnʌp] SUBST

1. lineup SPORT:

lineup: alineación f

the present lineup of the commission: la manera como está integrada la comisión actualmente

the band's original lineup: la integración original del grupo

a fantastic lineup of some of our best actors: un deslumbrante reparto que incluye a algunos de nuestros mejores actores

2. lineup (of suspects):

lineup Am: rueda f de presos

lineup Am: rueda f de identificación

lineup Am: rueda f de sospechosos

lineup Am: rueda f de reconocimiento

3. lineup (alignment):

lineup: alineación f

I. line up VERB [Am laɪn -, Brit lʌɪn -] (v + adv)

line up (form line, row): ponerse en fila

line up (form line, row): formar fila

line up (queue up) Am: hacer cola

they lined up behind the teacher: se pusieron en or formaron fila detrás del maestro

the party lined up behind the leader: el partido cerró filas en torno a su líder

II. line up VERB [Am laɪn -, Brit lʌɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. line up (form into line):

line up soldiers/prisoners: poner en fila

2. line up (arrange):

we've a busy program lined up for you: le tenemos preparada una apretada agenda

we do not have anyone lined up for the job yet: aún no tenemos a nadie en vista para el trabajo

have you got anything lined up for the weekend?: ¿tienes algo planeado para el fin de semana?

3. line up (align):

line up: alinear

line up with VERB [Am laɪn -, Brit lʌɪn -] (v + adv + prep + o)

line up with: alinearse con

he kept reshuffling his lineup SPORT: cambió varias veces la alineación del equipo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

combinado SUBST m

1. combinado (bebida):

combinado: cocktail

2. combinado And form SPORT:

combinado: team

combinado: line-up

3. combinado RíoPl AUDIO:

combinado: radiogram

rueda de identificación SUBST f

rueda de identificación: line-up Am

rueda de identificación: identification parade Brit

rueda de identificación: identity parade Brit

alineación (de un equipo): lineup

la alineación no la daré hasta mañana: I'm not announcing the team o lineup until tomorrow

alinear personas: to line up

alinear objetos: to line up

alinear: to line up

alinearse niños/presos:: to line up

el equipo se presenta con un renovado plantel: the team has a new lineup

enfilar algo hacia algo: to line sth up on sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

line-up [ˈlaɪnʌp] SUBST

1. line-up SPORT Am:

line-up (team): alineación f

line-up (of baseball players): orden m de los bateadores

2. line-up (identity parade):

line-up: rueda f de identificación

I. line up VERB trans

line up: alinear

II. line up VERB intr

1. line up (stand in row):

line up: alinearse

2. line up Am (wait one behind another):

line up: ponerse en fila

line up: hacer cola

3. line up (oppose):

to line up against sb/sth: alinearse en contra de alguien/algo

to line up the sights: alinear las miras

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alineación SUBST f, alineamiento SUBST m

1. alineación (general):

alineación: alignment

no alineación POL: non-alignment

2. alineación SPORT:

alineación: line-up

rueda SUBST f

1. rueda:

rueda (que gira): wheel

rueda (de mueble): castor

rueda de aspas: wheel (of windmill)

rueda de paletas: paddle wheel

rueda de repuesto: spare tyre

vapor de ruedas: paddle steamer

hacer la rueda SPORT: to do a cartwheel

el pavo hace la rueda: the peacock spreads its tail

hacer la rueda a una mujer: to court a woman

2. rueda (de personas):

rueda: ring

rueda de prensa: press conference

rueda de identificación (sospechosos): police line-up

3. rueda (rodaja):

rueda: slice

una rueda de salami: a slice of salami

4. rueda (orden sucesivo):

rueda: ring

Wendungen:

comulgar con ruedas de molino: to be very gullible

todo marcha sobre ruedas: everything is going smoothly

alinear: to line up

alinearse: to line up

enfilar: to line up

hacer cola: to line up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

line-up [ˈlaɪn·ʌp] SUBST

1. line-up SPORT:

line-up (team): alineación f

line-up (of baseball players): orden m de los bateadores

2. line-up (for identifying criminals):

line-up: rueda f de identificación

I. line up VERB trans

line up: alinear

II. line up VERB intr

1. line up (stand in row):

line up: alinearse

2. line up (wait for sth):

line up: ponerse en fila

line up: hacer cola

3. line up (oppose):

to line up against sb/sth: alinearse en contra de alguien/algo

to line up the sights: alinear las miras

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alineación [a·li·nea·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f, alineamiento [a·li·nea·ˈmjen·to] SUBST m

1. alineación (general):

alineación: alignment

no alineación POL: non-alignment

2. alineación SPORT:

alineación: line-up

rueda [ˈrrwe·da] SUBST f

1. rueda:

rueda (que gira): wheel

rueda (de mueble): castor

rueda de aspas: wheel (of windmill)

rueda de paletas: paddle wheel

rueda de repuesto: spare tire

vapor de ruedas: paddle steamer

hacer la rueda SPORT: to do a cartwheel

2. rueda (de personas):

rueda: ring

rueda de prensa: press conference

rueda de identificación (sospechosos): police line-up

3. rueda (orden sucesivo):

rueda: ring

Wendungen:

todo marcha sobre ruedas: everything is going smoothly

alinear: to line up

alinear: to line up

enfilar: to line up

hacer cola: to line up

Present
I	line up
you	line up
he/she/it	lines up
we	line up
you	line up
they	line up

Past
I	lined up
you	lined up
he/she/it	lined up
we	lined up
you	lined up
they	lined up

Present Perfect
I	have	lined up
you	have	lined up
he/she/it	has	lined up
we	have	lined up
you	have	lined up
they	have	lined up

Past Perfect
I	had	lined up
you	had	lined up
he/she/it	had	lined up
we	had	lined up
you	had	lined up
they	had	lined up

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to line up the sights: alinear las miras

to line up against sb/sth: alinearse en contra de alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Characters are then reshuffled and a new turn begins with players selecting new characters in the same process.

en.wikipedia.org

He has argued that there are far too many reshuffles, and that there were considerable benefits to his remaining in post for so long.

en.wikipedia.org

However, the reshuffle was widely seen as an attempt to demote those with links to the deposed government.

en.wikipedia.org

These controversies may have been the reason why he was dropped from the cabinet in the reshuffle of 2003.

en.wikipedia.org

To fare better in 193233, the team was reshuffled.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"line-up" auf weiteren Sprachen nachschlagen