MARROW BONE - Englisch-Spanisch Übersetzung

bone marrow SUBST U

bone marrow

médula f ósea

Englisch

Spanisch

bone marrow

tuétano m

bone marrow

médula f

Spanisch

Englisch

quedarse como un témpano

to be chilled to the marrow o bone

medular

bone-marrow attr

médula ósea

bone marrow

marrow [Am ˈmɛroʊ, Brit ˈmarəʊ] SUBST

1. marrow U:

bone marrow

médula f

bone marrow

tuétano m

frozen or chilled to the marrow

helado hasta la médula

2. marrow C:

marrow squash or Brit marrow GASTRO

tipo de calabaza alargada y de cáscara verde

I. bone [Am boʊn, Brit bəʊn] SUBST

1. bone C ANAT:

bone

hueso m

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro ugs

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos mpl

bone

huesos mpl ugs

4. bone U (substance):

bone

hueso m

II. bone [Am boʊn, Brit bəʊn] VERB trans

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

marrow bone SUBST

marrow bone

hueso m medular

bone marrow SUBST kein Pl

bone marrow

médula f ósea

marrow¹ [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] SUBST Brit, Aus (vegetable)

marrow

calabacín m

marrow² [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] SUBST MED

marrow

médula f

to the marrow übtr

hasta los tuétanos

I. bone [bəʊn, Am boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

Wendungen:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb ugs

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone

de hueso

III. bone [bəʊn, Am boʊn] VERB trans

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

bone marrow SUBST

bone marrow

médula f ósea

marrow [ˈmær·oʊ] SUBST MED

marrow

médula f

I. bone [boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

Wendungen:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb ugs

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] ADJ

bone

de hueso

III. bone [boʊn] ADV (as intensifier)

bone dry, lazy, tired

muy

IV. bone [boʊn] VERB trans

bone chicken, meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By homing, transplanted hematopoietic cells are able to travel to and engraft or establish residence in the bone marrow.

en.wikipedia.org

In these tissues, maturing lymphocytes are exposed to self-antigens presented by medullary thymic epithelial cells and thymic dendritic cells, or bone marrow cells.

en.wikipedia.org

It stimulates the production and differentiation of megakaryocytes, the bone marrow cells that bud off large numbers of platelets.

en.wikipedia.org

In plasma cell myeloma, collections of abnormal plasma cells accumulate in the bone marrow, where they interfere with the production of normal blood cells.

en.wikipedia.org

Cats will strip bones clean but will not crush them to get the marrow inside.

en.wikipedia.org