PARDONS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] SUBST

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon: perdón m

to ask sb's pardon: pedirle perdón a alguien

he begged her pardon: le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as Interj:

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition): ¿qué?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition): ¿cómo?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition): ¿cómo dice? form

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition): ¿mande? Méx

I beg your pardon (apologizing): perdón

I beg your pardon (apologizing): perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing): disculpe LatAm

I beg your pardon (expressing disagreement): perdone

I beg your pardon (expressing disagreement): con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock): eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C JUR:

pardon: indulto m

to grant sb a pardon: indultar a alguien

2.2. pardon C REL:

pardon: perdón m

pardon: indulgencia f

II. pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] VERB trans

1. pardon (forgive, excuse):

pardon: perdonar

to pardon sb sth: perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity: perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking: perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking: perdone que pregunte

pardon me, may I get by?: permiso, por favor

pardon me! (apologizing): ¡perdón!

pardon me! (apologizing): ¡ay, disculpe! LatAm

pardon me? (requesting repetition) esp Am: ¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp Am: ¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp Am: ¿cómo dice? form

pardon me? (requesting repetition) esp Am: ¿mande? Méx

2. pardon JUR:

pardon offender: indultar

general pardon SUBST

general pardon: indulto m general

free pardon SUBST

free pardon: indulto m

to receive/grant a free pardon: recibir/conceder el indulto

beseech mercy/pardon: implorar

crave mercy/pardon/indulgence: implorar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

indultar: to pardon

perdón JUR: pardon

con perdón: if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón: they're all bastards, if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón: they're all bastards, if you'll pardon my French Brit scherzh

perdón (tras un encontronazo): I beg your pardon form

perdón (al iniciar una conversación): pardon me Am

perdón (al pedir que se repita algo): pardon me? Am

¡perdón! ¿te hice daño?: I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

indulto: pardon

Fallas: The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VERB trans (forgive)

pardon: disculpar

pardon prisoner: indultar

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

II. pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] SUBST

pardon: indulto m

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

indulto: pardon

indultar (perdonar): to pardon

¿cómo (dice)?: pardon?

perdón: pardon

¿perdón?: pardon?

perdonar (pecado, pena): to pardon

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pardon [ˈpar·dən] VERB trans (forgive)

pardon: disculpar

pardon prisoner: indultar

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me for interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (requesting repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (after interrupting): ¡perdone!

pardon me! (after burping): ¡perdón!

pardon me! (requesting to pass): ¡disculpe!

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

II. pardon [ˈpar·dən] SUBST

pardon: indulto m

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

indulto (perdón total): pardon

perdón: pardon

¿perdón?: pardon?

indultar (perdonar): to pardon

¿cómo (dice)?: pardon?

perdonar (pecado, pena): to pardon

Present
I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past
I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect
I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect
I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Grant is a lover of books and has read widely, which shows not just in her lovely literary allusions, but in splashes of poetic description and a refreshing succinctness.

www.theage.com.au

The performing right they grant is by assignment from the copyright owner and as a condition of their license, granted provided there is a license.

www.fyimusicnews.ca

Over $80,000 in prize money was awarded in 2008, with a $20,000 business grant awarded to the top team.

en.wikipedia.org

In the 1880s, the burst in capital grant supported the cost of construction.

en.wikipedia.org

If approved, this would give us a 40% grant on a new milking machine, bulk tank and cooling equipment.

www.farmersjournal.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"pardons" auf weiteren Sprachen nachschlagen