PIPED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

piped-in music [Am paɪpt ɪn ˈmjuzɪk, Brit ˌpʌɪptɪn ˈmjuːsɪk] SUBST U

piped-in music: música f ambiental

piped-in music: hilo m musical Esp

I. pipe [Am paɪp, Brit pʌɪp] SUBST

1. pipe (for liquids, gases):

pipe: tubo m

pipe: caño m

pipe: tubería f

pipe: cañería f

2. pipe (for tobacco):

pipe: pipa f

I smoke a pipe: fumo en pipa

the pipe of peace, the peace pipe: la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it! ugs: ¡chúpate esa! ugs

put that in your pipe and smoke it! ugs: ¡toma del frasco, Carrasco! Esp ugs

attr pipe bowl: cazoleta f

pipe smoker: fumador m de pipa / fumadora f de pipa

pipe tobacco: tabaco m de pipa

3.1. pipe (wind instrument):

pipe: caramillo m

the pipes of Pan: la flauta de Pan

3.2. pipe (of organ):

pipe: tubo m

pipe: cañón m

3.3. pipe <pipes, pl >:

pipe: gaita f

to play the pipes: tocar la gaita

3.4. pipe (boatswain's whistle):

pipe: pito m

4. pipe (symbol):

pipe: pleca f

pipe: línea f vertical

II. pipe [Am paɪp, Brit pʌɪp] VERB trans

1. pipe (transport by pipe) + Adv Kompl:

pipe water/gas/oil: llevar (por tuberías, gasoducto, oleoducto)

2. pipe (play):

they were piped in to dinner: entraron al comedor al son de una gaita

the captain was piped aboard: tocaron el silbato cuando el capitán subió a bordo

3.1. pipe GASTRO:

pipe cake: decorar (con manga de repostería)

pipe the cream onto the cake: decorar el pastel con la crema usando una manga de repostería

3.2. pipe MODE:

pipe usu pass: ribetear

a red dress piped with white: un vestido rojo ribeteado en blanco

pipe up VERB [Am paɪp -, Brit pʌɪp -] (v + adv) ugs

her friend piped up and said she knew too: su amiga saltó con que ella también lo sabía ugs

he always pipes up with some stupid comment: siempre sale con alguna tontería

service pipe SUBST

service pipe: tubería de empalme a la red de suministro

waste pipe SUBST

waste pipe: tubo m de desagüe

waste pipe: tubería f de desagüe

corncob pipe SUBST

corncob pipe: pipa hecha con mazorca de maíz seca

lead pipe SUBST U or C

lead pipe: tubería f de plomo

lead pipe: cañería f de plomo

organ pipe SUBST

organ pipe: tubo m de órgano

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hilo musical: piped music

música funcional: piped music

im PONS Wörterbuch

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TECH:

pipe (tube): tubo m

pipe (smaller): caño m

pipe for gas, water: cañería f

2. pipe (for smoking):

pipe: pipa f

pipe: cachimba f LatAm

to light one's pipe: encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it iron: ¡chúpate eso!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument): caramillo m

pipe (in organ): cañón m

pipes: gaita f

II. pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe (transport):

pipe: transportar por tuberías

2. pipe (speak shrilly, chirping):

pipe: decir con voz estridente

III. pipe [paɪp] VERB intr

pipe: trinar

pipe (very loudly): hablar muy alto

exhaust pipe SUBST

exhaust pipe: tubo m de escape

pipe up VERB intr

pipe up: decir inesperadamente

pipe dream SUBST

pipe dream: sueño m imposible

petrol pipe SUBST Aus, Brit

petrol pipe: oleoducto m

pipe down VERB intr ugs

pipe down (be quiet): callarse

pipe down (become quieter): calmarse

waste pipe SUBST

waste pipe: tubo m de desagüe

peace pipe SUBST

peace pipe: pipa f de la paz

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner: limpiapipas m inv

OpenDict-Eintrag

half-pipe SUBST

half-pipe SPORT: medio-tubo m

half-pipe SPORT: half-pipe m

im PONS Wörterbuch

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TECH:

pipe (tube): tubo m

pipe (smaller): caño m

pipe (for gas, water): cañería f

pipe (for gas, water): tubería f

2. pipe (for smoking):

pipe: pipa f

pipe: cachimba f LatAm

to light one's pipe: encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it übtr: ¡chúpate eso!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument): caramillo m

pipe (in organ): cañón m

pipes: gaita f

II. pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe (transport):

pipe: transportar por tuberías

to pipe music in: poner música en (algún lugar)

2. pipe (speak shrilly):

pipe: decir con voz estridente

III. pipe [paɪp] VERB intr

pipe: trinar

pipe (very loudly): hablar muy alto

peace pipe SUBST

peace pipe: pipa f de la paz

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner: limpiapipas m inv

pipe fitter SUBST

pipe fitter: fontanero(-a) m (f)

pipe dream SUBST

pipe dream: sueño m imposible

pipe up VERB intr

pipe up: decir inesperadamente

pipe down VERB intr ugs

pipe down (be quiet): callarse

pipe down (become quieter): calmarse

waste pipe SUBST

waste pipe: tubo m de desagüe

water pipe SUBST

1. water pipe (for transporting water):

water pipe: cañería f

2. water pipe (hookah):

water pipe: pipa f de agua

gas pipe SUBST

gas pipe: tubería f de gas

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to light one's pipe: encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it iron: ¡chúpate eso!

to smoke a pipe: fumar en pipa

to smoke the peace pipe Am: fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!: ¡métetelo donde te quepa!

Durchsuche das Wörterbuch

"piped" auf weiteren Sprachen nachschlagen