SEIZE UPON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

upon [Am əˈpɑn, Brit əˈpɒn] PRÄP form

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! veraltend

¡caramba!

upon -ing

al +  infin

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands

miles y miles

I have sent letter upon letter

he mandado carta tras carta

seize [Am siz, Brit siːz] VERB trans

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

im PONS Wörterbuch

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÄP form

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

seize [si:z] VERB trans

1. seize (grasp):

seize

asir form

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Méx

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

im PONS Wörterbuch

upon [ə·ˈpan] PRÄP form

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

seize [siz] VERB trans

1. seize (grasp):

seize

asir elev

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Méx

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

Present

I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past

I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect

I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect

I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

He was highly conscientious of his responsibility for the welfare of those who relied upon him for their livelihood.

en.wikipedia.org

The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.

en.wikipedia.org

It emits sulfur dioxide and oxides of nitrogen upon heating to decomposition.

en.wikipedia.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org