Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Libros
books

Oxford Spanish Dictionary

tenedora de libros SUBST f

tenedora de libros
bookkeeper

teneduría de libros SUBST f

teneduría de libros
bookkeeping

tenedor de libros SUBST m

tenedor de libros
bookkeeper

libro SUBST m

1. libro TYPO:

libro
book
un libro de arquitectura/sobre el imperio romano
a book on architecture/on the Roman Empire
un libro de cocina
a cookbook
un libro de cocina
a cookery book Brit
hablar como un libro (abierto) (con afectación)
to use high-flown o highfalutin language
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to talk sense
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to know what one is talking about
perder los libros
to lose one's touch
perder los libros
to lose the knack ugs
sabérselas por libro Chil
to know every trick in the book
sabérselas por libro Chil
to know what one is talking about/doing
ser (como) un libro abierto
to be an open book
no intentes negarlo, eres un libro abierto
don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FIN:

llevaba los libro de la empresa
I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros
he doesn't like reading
colgar los libro
to quit studying Am
colgar los libro
to give up studying Brit

3. libro LIT (parte):

libro
book

libro mágico, libro mecánico, libro móvil SUBST m

libro mágico
pop-up book

libro animado SUBST m

libro animado
pop-up book

libro mayor SUBST m

libro mayor
general ledger

libro blanco SUBST m

libro blanco (preparado por el gobierno)
consultation document
libro blanco (preparado por el gobierno)
white paper Brit
libro blanco (preparado por una organización independiente)
report
libro blanco (preparado por una organización independiente)
consultation document

libro inventario SUBST m

libro inventario
stock book

libro diario SUBST m

libro diario
daybook

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

libro SUBST m

libro (escrito)
book
libro (volumen)
volume
libro de bolsillo
paperback
libro blanco
white paper
libro científico
science book
libro de cocina
cookery book Brit
libro de cocina
cookbook Am
libro de consulta
reference book
libros de contabilidad
account book
libro electrónico
ebook
libro de escolaridad
school record
libro de familia
official booklet in which details of one's marriage and children's birthdates, etc. are registered
libro ilustrado
picture book
libro de reclamaciones
complaints book
los Libros Sagrados
the Holy Scriptures
libro de texto
textbook

Wendungen:

hablar como un libro abierto
to express oneself clearly
hablar como un libro cerrado
not to express oneself clearly
colgar los libros
to abandon one's studies
ahorcar los libros
to give up one's studies
tenedor de libros
bookkeeper
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
book reviewer
crítico(-a) m (f) de libros
book token
vale m canjeable por libros
bookcase
estantería f de libros
antiquarian bookshop
librería f de libros antiguos
book trade
comercio m de libros
book review
crítica f de libros
antiquarian bookseller
librero, -a m, f especializado, -a en libros antiguos
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

libro [ˈli·βro] SUBST m

libro
book
libro de bolsillo
paperback
libro blanco
white paper
libro científico
science book
libro de cocina
cookbook
libro de consulta
reference book
libros de contabilidad
accounting books
libro de escolaridad
school record
libro ilustrado
picture book
los Libros Sagrados
the Holy Scriptures
libro de texto
textbook

Wendungen:

hablar como un libro abierto
to express oneself clearly
hablar como un libro cerrado
not to express oneself clearly
colgar los libros
to abandon one's studies
ahorcar los libros
to give up one's studies
tenedor de libros
bookkeeper
demasiados libros
too many books
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
book reviewer
crítico (-a) m (f) de libros
book review
crítica f de libros
bookcase
estantería f de libros
satchel
cartera f (de los libros)
to inspect the books
examinar los libros (de contabilidad)
writer of children's books
autor (a) m (f) de libros infantiles

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tengo tres libros, más los que he prestado
I have three books, plus those I have lent
no me tiran los libros
I'm not very interested in books
libros a 5 euros cada uno
books at 5 euros each
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
libros de ocasión
bargain [or cut-price] books
antiquarian bookseller
librero, -a m, f especializado, -a en libros antiguos
you must sign all books out
tienes que firmar para sacar libros prestados
not every book can be borrowed
no se prestan todos los libros
neither book is good
ninguno de los dos libros es bueno
she plonked the books on the table
dejó caer los libros sobre la mesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por lo que cv, titulitis, libros publicados etc siguen sin probar nada de por sí.
www.darwinodi.com
Siempre me salen con que tengo que leer los libros para entender las cosas, y que soy mamerto porque no entiendo los hechizos.
www.lgblog.cl
Creemos que ha sido un error entregar estos libros, sin haber los controlado en tiempo y forma, opinó.
www.telediariodigital.net
Ellos concluyeron que se quedarían con los libros que fueron universalmente aceptados.
www.gotquestions.org
Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.
rinoceronte14.org

Durchsuche das Wörterbuch