Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
заклеймить
affections

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

afecto1 (afecta) ADJ

1.1. afecto [ser] (simpatizante):

afecto a algo ideas/un régimen
sympathetic to sth

1.2. afecto [ser] (aficionado):

afecto a algo
keen on sth
afecto a + infinit.
given to -ing

2. afecto [ser] form (sujeto, ligado) (afecto a algo):

los empleados afectos a esa sucursal
employees belonging to that branch
los empleados afectos a esa sucursal
those employed at that branch
la adquisición de bienes afectos a actividades profesionales
the purchase of goods for professional use

3. afecto [ser] form (afectado):

afecto de algo
afflicted with sth form

afecto2 SUBST m

1. afecto (cariño):

afecto
affection
le tiene gran afecto a o siente gran afecto por su viejo profesor
she has great affection for o she is very fond of her old teacher

2. afecto <afectos mpl > form (en necrológicas):

familiares y afectos
family and close friends
reconquistar cariño/afecto
to win back
un defecto en los radars afectó los vuelos
a radar failure affected the flights
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
affection
afecto m
the children were in need of affection
los niños estaban necesitados de cariño or afecto
to win sb's affection
ganarse el cariño or afecto de alguien
great displays of affection
grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto
his reputation was unharmed by the report
el informe no afectó or dañó or perjudicó su reputación
I found the play deeply disturbing
la obra me afectó mucho
unloving home
falto de afecto
the separation was very upsetting for the child
la separación afectó or perturbó mucho al niño
the defeat unsettled them
la derrota los afectó mucho

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

afecto SUBST m

1. afecto (pasión):

afecto
emotion

2. afecto (cariño):

afecto a algo/alguien
affection for sth/sb

afecto (-a) ADJ

1. afecto (inclinado):

afecto a algo/alguien
inclined towards sth/sb

2. afecto (agregado):

afecto (-a)
attached

3. afecto (sujeto):

estar afecto al pago de impuestos
to be taxable

4. afecto (afectado):

estar afecto de algo
to be afflicted with sth
dar pruebas de afecto
to show one's affection
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
affection
afecto m
devotion (affection)
afecto m
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
le dio un beso como muestra de su afecto
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

afecto [a·ˈfek·to] SUBST m

afecto
emotion
afecto a algo/alguien
affection for sth/sb

afecto (-a) [a·ˈfek·to, -a] ADJ

afecto a algo/alguien
inclined towards sth/sb
estar afecto al pago de impuestos übtr
to be taxable
dar pruebas de afecto
to show one's affection
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
affection
afecto m
devotion (affection)
afecto m
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
le dio un beso como muestra de su afecto

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

afecto a algo/alguien
inclined towards sth/sb
estar afecto al pago de impuestos
to be taxable
estar afecto de algo
to be afflicted with sth
dar pruebas de afecto
to show one's affection
afecto a algo/alguien
affection for sth/sb
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
le dio un beso como muestra de su afecto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Clínicamente, la caries se caracteriza por cambio de color, pérdida de translucidez y la descalcificación de los tejidos afectos.
www.aepap.org
Presentar ante las autoridades fiscales, cuando éstas lo requieran, las declaraciones o documentos comprobatorios de la adquisición u origen de los bienes o bienes afectos al impuesto, y 4.
www.tta.gob.ni
Acción afectiva: se manifiesta a raíz de afectos o estados sentimentales actuales, en forma emotiva.
www.altillo.com
Al leerme venia a la mente esto de aferrarnos a las cosas materiales y a los afectos no nos ayuda. que soy?
www.pensamientoconsciente.com
Los parámetros motivacionales pasaron de las tendencias desiderativas (que expresa o indica deseo) a las efusivas (expresión de los afectos generosos).
www.laondadigital.com

Durchsuche das Wörterbuch