CHULETAS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chuleta SUBST f

1. chuleta GASTRO:

chuleta: chop

chuleta de cordero: lamb chop

2. chuleta sl (para copiar):

chuleta: crib ugs

3. chuleta <chuleta mf > (persona) → chulo

4. chuleta Chil ugs (patilla):

chuleta: sideburn

chuleta: sideboard Brit

5. chuleta Chil ugs (puntapié):

chuleta: kick

chulo³ SUBST m Esp ugs

1. chulo (proxeneta):

chulo, tb. chulo de putas: pimp

2. chulo Col ZOOL:

chulo: black vulture

3. chulo Col (marca, signo):

chulo: check mark Am

chulo: tick Brit

chulo² (chula) SUBST m (f)

1. chulo (madrileño castizo):

chulo (chula): traditional working-class figure from certain areas of Madrid

2. chulo Esp ugs (bravucón):

chulo (chula): flashy type

chulo (chula): flash harry Brit ugs

chulo¹ (chula) ADJ

1.1. chulo ugs (bonito):

chulo (chula) Esp Méx vestido/casa: neat Am ugs

chulo (chula) Esp Méx vestido/casa: lovely Brit

tiene una casa más chula …: she has a gorgeous house!

tiene una casa más chula …: she has a neat o lovely house!

¡qué chulas flores te regalaron! Méx: what nice flowers they gave you!

1.2. chulo ugs (bonito) Méx:

chulo (chula) hombre: good-looking

chulo (chula) hombre: cute esp. Am

chulo (chula) mujer: pretty

chulo (chula) mujer: cute esp. Am

mira qué niño tan chulo: what a lovely-looking o cute o sweet little boy

¿por qué llora, chula?: why are you crying, sweetheart o love?

2. chulo Esp ugs (bravucón):

chulo (chula): nervy Am ugs

chulo (chula): smart Am ugs

chulo (chula): mouthy Am ugs

chulo (chula): cocky Brit ugs

chulo (chula): cheeky Brit ugs

no te me pongas chulo: don't get nervy o cocky with me ugs

3. chulo Esp (satisfecho, garboso):

¡mira qué chula va con su vestido nuevo!: doesn't she look pretty parading around in her new dress!

4. chulo Chil ugs (de mal gusto):

chulo (chula): tacky ugs

después de freír las chuletas, la cocina quedó llena de pringue: the kitchen was covered in grease from frying the chops

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

muttonchops: chuletas fpl veraltend

pork chop: chuleta f de cerdo

pork chop: chuleta f de chancho And RíoPl

lamb chop: chuleta f de cordero

cheat sheet: chuleta f

cutlet: chuleta f (pequeña)

chump chop: chuleta con el hueso en el medio

T-bone: chuleta f

loin chop: chuleta f de lomo or de vacío

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. chuleta SUBST f

1. chuleta (costilla):

chuleta: chop

2. chuleta ugs (apunte):

chuleta: crib (sheet)

3. chuleta ugs (bofetada):

chuleta: punch

II. chuleta ADJ ugs

chuleta: cheeky

ponerse chuleta: to get fresh

chuletas de cordero con guarnición (de patatas y ensalada): lamb chops served with salad and potatoes

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

cutlet: chuleta f

pork chop: chuleta f de cerdo

veal cutlet: chuleta f de ternera

lamb chop: chuleta f de cordero

chop: chuleta f

crib: chuleta f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. chuleta [ʧu·ˈle·ta] SUBST f

1. chuleta (costilla):

chuleta: chop

2. chuleta ugs (apunte):

chuleta: crib (sheet)

II. chuleta [ʧu·ˈle·ta] ADJ ugs

chuleta: cheeky

ponerse chuleta: to get fresh

chuletas de cordero con guarnición (de patatas y ensalada): lamb chops served with salad and potatoes

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

cutlet: chuleta f

pork chop: chuleta f de cerdo

lamb chop: chuleta f de cordero

veal cutlet: chuleta f de ternera

crib: chuleta f

chop: chuleta f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chuletas de cordero con guarnición (de patatas y ensalada): lamb chops served with salad and potatoes

ponerse chuleta: to get fresh

veal cutlet: chuleta f de ternera

pork chop: chuleta f de cerdo

lamb chop: chuleta f de cordero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Otra posibilidad es empanar chuletas de cerdo o filetes de ternera (pasándolos por harina, huevo batido y pan rallado) y freírlos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Me parece que ese tipo de fórmulas no caben en las chuletas eh?

www.cienciaxxi.com

Entonces, si en un restaurante pides una chuleta de cerdo, no digas a pig chop sino: a pork chop.

aprendeinglessila.com

En las pruebas orales, no hay chuleta que valga y, en las escritas, sabiendo hacer las preguntas, tampoco.

blogdelbwana.blogspot.com

Tras comprobar que no han conseguido su fruto, ahora simplemente nos amenazan con que acabaremos como una chuleta que va directa a la barbacoa.

lacienciaysusdemonios.com

Durchsuche das Wörterbuch