Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Higher
cooked
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cocido1 (cocida) ADJ
1.1. cocido GASTRO (hervido):
cocido (cocida) huevos/verduras
boiled
1.2. cocido GASTRO RíoPl (no crudo):
cocido (cocida)
cooked
me gusta la carne muy/poco cocida
I like my meat well done/rare
esas salchichas ya vienen cocidas
those sausages are ready-cooked
2. cocido arcilla:
cocido (cocida)
fired
3. cocido ugs (borracho):
cocido (cocida)
plastered ugs
I. cocer VERB trans
1. cocer GASTRO:
cocer (cocinar)
to cook
cocer (hervir)
to boil
cocer algo a fuego lento
to cook sth over a low heat o to simmer sth
2. cocer ladrillos/cerámica:
cocer
to fire
3. cocer Chil bebé:
cocer
to give … a rash
tiene el potito cocido
she has diaper rash Am
tiene el potito cocido
she has nappy rash Brit
II. cocerse VERB vpr
1.1. cocerse verduras/arroz:
cocerse (hacerse)
to cook
cocerse (hervir)
to boil
tardan unos 15 minutos en cocerse
they take 15 minutes to cook
1.2. cocerse ugs persona:
cocerse
to bake ugs
cocerse
to roast ugs
cocerse
to boil Brit ugs
¿no te cueces con ese jersey?
aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?
2. cocerse ugs (tramarse):
cocerse
to brew ugs
algo se está cociendo
something's brewing o cooking ugs
3. cocerse Chil ugs (emborracharse):
cocerse
to get plastered ugs
cocido2 SUBST m
cocido
stew (made with meat and chickpeas)
ganarse el cocido ugs
to earn a living
barro cocido SUBST m
barro cocido
fired clay
jamón cocido SUBST m
jamón cocido
ham
jamón cocido
cooked ham
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
earthenware
barro m (cocido)
earthenware
vajilla f de barro (cocido)
(corn meal) mush Am
harina de maíz cocida en leche
porridge
avena f (cocida)
underdone
poco cocido
looped
cocido ugs
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cocer <o → ue> c → z VERB trans
1. cocer:
cocer (cocinar)
to cook
cocer (hervir)
to boil
cocer (al horno)
to bake
2. cocer:
cocer (cerveza)
to brew
cocer (cerámica)
to fire
II. cocer <o → ue> c → z VERB intr
1. cocer (cocinar):
cocer
to cook
2. cocer (hervir):
cocer
to boil
3. cocer (fermentar):
cocer
to ferment
III. cocer <o → ue> c → z VERB refl cocerse
1. cocer (cocinarse):
cocerse
to be cooked
2. cocer (tramarse):
cocerse
to be going on
3. cocer (sufrir):
cocerse
to suffer greatly
4. cocer ugs (pasar calor):
cocerse
to be sweltering
cocido SUBST m
cocido
stew (made with chickpeas and meat)
cocer al vapor
to steam
recién cocido/pintado
freshly cooked/painted
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
poach fish
cocer
coddle
cocer a fuego lento
half-baked
medio cocido, -a
overdo
cocer demasiado
stew
cocer
ham (cooked)
jamón m (cocido)
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr VERB trans
1. cocer:
cocer (cocinar)
to cook
cocer (hervir)
to boil
2. cocer (cerámica):
cocer
to fire
II. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr VERB intr
1. cocer (cocinar):
cocer
to cook
2. cocer (hervir):
cocer
to boil
III. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr VERB refl cocerse
1. cocer (cocinarse):
cocer
to be cooked
2. cocer (tramarse):
cocer
to be going on
3. cocer ugs (pasar calor):
cocer
to be sweltering
cocido [ko·ˈsi·do, ko·ˈθi-] SUBST m
cocido
stew (made with chickpeas and meat)
cocer al vapor
to steam
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
poach fish
cocer
coddle
cocer a fuego lento
half-baked
medio cocido, -a
ham (cooked)
jamón m (cocido)
stew
cocer
steam
cocer al vapor
simmer
cocer a fuego lento
presente
yocuezo
túcueces
él/ella/ustedcuece
nosotros/nosotrascocemos
vosotros/vosotrascocéis
ellos/ellas/ustedescuecen
imperfecto
yococía
túcocías
él/ella/ustedcocía
nosotros/nosotrascocíamos
vosotros/vosotrascocíais
ellos/ellas/ustedescocían
indefinido
yococí
túcociste
él/ella/ustedcoció
nosotros/nosotrascocimos
vosotros/vosotrascocisteis
ellos/ellas/ustedescocieron
futuro
yococeré
túcocerás
él/ella/ustedcocerá
nosotros/nosotrascoceremos
vosotros/vosotrascoceréis
ellos/ellas/ustedescocerán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
recién cocido/pintado
freshly cooked/painted
cocer al vapor
to steam
Burns Night
La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En el exterior recién nos estamos dando a conocer.
www.portalolivicola.com
El recién nacido cuando duerme puede tener movimientos oculares, movimientos de chupeteo e, incluso, puede emitir sonidos y tener una respiración irregular.
www.familiaysalud.es
Con estos trucos te resultará más fácil empezar a dar el pecho a tu recién nacido.
mamikanguro.com
Y también dar compartir con los indígenas que, con sus consejos habían evitado el hambre de los recién llegados colonos.
historiausa.about.com
Convivientes de recién nacidos prematuros menores de 1.500 gramos, hasta los seis meses de vida, junto con vacuna antigripal.
www.cadenanueve.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cocida" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch