Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Toby
handled

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

manejo SUBST m

1. manejo (uso):

el manejo de la máquina es muy sencillo
the machine is easy to use o operate
esto facilita el manejo del diccionario
this makes using the dictionary easier
su excelente manejo de la cámara
his excellent camerawork
su manejo de la lengua
his use of the language
su manejo de la lengua
the way he uses the language

2. manejo (de un asunto, negocio):

manejo
management
el mal manejo de los fondos públicos
the mismanagement o mishandling of public funds

3. manejo LatAm MOTOR:

manejo
driving

4. manejo <manejos mpl > (intrigas):

manejos
scheming
manejos
schemes Pl

I. manejar VERB trans

1. manejar (usar):

manejar herramienta/arma
to use
manejar máquina
to use
manejar máquina
to operate
manejar diccionario
to use
manejar explosivos
to handle
manejan conceptos que me resultan incomprensibles
they use concepts that I find incomprehensible

2. manejar (dirigir, llevar):

manejar negocio/empresa
to manage
manejar asuntos
to manage
manejar asuntos
to handle
no sabe manejar el dinero
he doesn't know how to handle money

3. manejar (manipular):

manejar persona
to manipulate
estos periódicos manejan la información a su antojo
these newspapers manipulate information just as they please

4. manejar LatAm MOTOR:

manejar
to drive

II. manejar VERB intr LatAm

manejar
to drive
maneja muy bien
she drives very well

III. manejarse VERB vpr

1. manejarse (desenvolverse):

manejarse
to get by
manejarse
to manage
se maneja muy bien con el inglés
he gets by very well in English
estuvo viajando solo por Europa y se manejó muy bien
he was traveling around Europe on his own and he managed very well

2. manejarse Col (comportarse):

manejarse
to behave
¿cómo se manejaron los niños?
how did the children behave?
manéjese bien
behave yourself

escuela de manejo SUBST f LatAm

escuela de manejo
driving school

instructor de manejo SUBST m LatAm

instructor de manejo
driving instructor

instructora de manejo SUBST f LatAm

instructora de manejo
driving instructor

examen de manejar, examen de manejo SUBST m LatAm

examen de manejar
driving test
examen de manejar
driver's test Am

licencia de manejar, licencia de manejo SUBST f AmC Méx Ven

licencia de manejar → licencia de conducción

licencia de conducción, licencia de conducir SUBST f

licencia de conducción
driver's license Am
licencia de conducción
driving licence Brit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
swordplay
manejo m de la espada
manipulation
manejo m
brushwork
manejo m del pincel

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

manejo SUBST m

1. manejo:

manejo (uso)
use
manejo (de una máquina)
operation
manejo übtr
handling
manejo de animales
handling of animals
manejo a distancia
remote control

2. manejo COMPUT:

manejo
management
manejo de errores
error management
manejo de la memoria
memory management
manejo de información
information management

3. manejo (trato):

manejo
handling

4. manejo (de un negocio):

manejo
running

5. manejo LatAm (de un coche):

manejo
driving

6. manejo Pl (intrigas):

manejo
machinations Pl

I. manejar VERB trans

1. manejar:

manejar (usar)
to use
manejar (máquina)
to operate
manejar übtr
to handle
manejar un cuchillo
to use a knife
manejas bien las cifras
you are good with numbers
saber manejar el dinero
to know how to handle money
‘¡manéjese con cuidado!’
‘handle with care!’

2. manejar COMPUT:

manejar
to use

3. manejar (dirigir):

manejar
to handle
manejar intereses
to manage interests

4. manejar (a alguien):

manejar
to manage
maneja al marido a su antojo
she can twist her husband round her little finger

5. manejar LatAm (un coche):

manejar
to drive

II. manejar VERB refl

manejar manejarse:

manejarse
to manage
saber manejarse en la vida
to know how to get on in life
manejárselas ugs
to get by
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
handling
manejo m
handling of car
manejo m LatAm
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
driving
manejo m LatAm
wield
manejar
misuse
manejar mal
unwieldy
difícil de manejar
unwieldy system
sistema m difícil de manejar
unmanageable vehicle, boat
difícil de manejar
mishandle
manejar mal
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

manejo [ma·ˈne·xo] SUBST m

1. manejo:

manejo (uso)
use
manejo (de una máquina)
operation
manejo übtr
handling
manejo de animales
handling of animals
manejo a distancia
remote control

2. manejo comput:

manejo
management
manejo de errores
error management
manejo de la memoria
memory management
manejo de información
information management

3. manejo LatAm (de un coche):

manejo
driving

I. manejar [ma·ne·ˈxar] VERB trans

1. manejar:

manejar (usar)
to use
manejar (máquina)
to operate
manejar übtr
to handle
manejar un cuchillo
to use a knife
manejas bien las cifras
you are good with numbers
‘¡manéjese con cuidado!ʼ
‘handle with care!ʼ

2. manejar (dirigir):

manejar
to handle
manejar intereses
to manage interests

3. manejar (a alguien):

manejar
to manage
maneja al marido a su antojo
she can twist her husband around her little finger

4. manejar LatAm (un coche):

manejar
to drive

II. manejar [ma·ne·ˈxar] VERB refl

manejar manejarse:

manejar
to manage
saber manejarse en la vida
to know how to get on in life
manejárselas ugs
to get by
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
handling
manejo m
handling of car
manejo m LatAm
management
manejo m
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
driving
manejo m LatAm
misuse
manejar mal
wield
manejar
unwieldy
difícil de manejar
unwieldy system
sistema m difícil de manejar
mishandle
manejar mal
presente
yomanejo
túmanejas
él/ella/ustedmaneja
nosotros/nosotrasmanejamos
vosotros/vosotrasmanejáis
ellos/ellas/ustedesmanejan
imperfecto
yomanejaba
túmanejabas
él/ella/ustedmanejaba
nosotros/nosotrasmanejábamos
vosotros/vosotrasmanejabais
ellos/ellas/ustedesmanejaban
indefinido
yomanejé
túmanejaste
él/ella/ustedmanejó
nosotros/nosotrasmanejamos
vosotros/vosotrasmanejasteis
ellos/ellas/ustedesmanejaron
futuro
yomanejaré
túmanejarás
él/ella/ustedmanejará
nosotros/nosotrasmanejaremos
vosotros/vosotrasmanejaréis
ellos/ellas/ustedesmanejarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

manejar el tinglado
to pull the strings
manejar un cuchillo
to use a knife
saber manejar el dinero
to know how to handle money
manejo de animales
handling of animals
manejo a distancia
remote control
manejo de errores
error management
manejo de la memoria
memory management
manejo de información
information management
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
to twist sb round one's little finger
manejar a alguien a su antojo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Poder manejar la y transmitir la, sacarle el provecho, que muchas veces no nos damos cuenta lo que podemos llegar hacer con tanta informacion.
carraud.blogspot.com
El libro es una herramienta, y la maestra puede manejar los problemas que trae de una manera constructiva o no.
blog.smaldone.com.ar
Y dentro de los nombres que trascendieron hay algunos que se vienen manejando y otros que se van agregando a la lista.
decentral.com.ar
Además manejamos más o menos el mismo humor...
www.boticadelespectaculo.com
Escuchando a los medios de comunicación manejados por las corporaciones, la ciencia siempre es buena para la humanidad.
www.davidparcerisapuig.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch