SOLERA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

solera Info

solera

A system of blending used in the production of fortified wines such as jerez. Only a quarter of a cask of mature wine is drawn off for bottling at any one time, and the cask is then topped up from a cask of younger wine of the same variety. This second cask is topped up with a third, younger wine, and so on up to the fourth cask.

jerez Info

jerez

Sherry is produced in an area of chalky soil known as albariza lying between the towns of Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda, and Jerez de la Frontera in Cádiz province. It is from Jerez that sherry takes its English name. Sherries, made from grape varieties including Palomino and Pedro Ximénez, are drunk worldwide as an aperitif, and in Spain as an accompaniment to tapas. The styles of jerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado. See also solera

solera SUBST f solera

1. solera (tradición, calidad):

una ciudad con solera

a historic city

estas calles tienen mucha solera

these streets have a lot of character o maintain their traditional character

una familia con solera

a family with a long pedigree

una familia con solera

a long-established family

2.1. solera (madero):

solera

prop

solera

support

2.2. solera (piedra):

solera

plinth

3. solera (de una acequia):

solera

bottom

4. solera (vino):

solera

old sherry

5. solera CSur MODE:

solera

sundress

6. solera Chil (de la acera):

solera

curb Am

solera

kerb Brit

7. solera Perú (sábana):

solera

undersheet

Englisch

Spanisch

sundress

solera f CSur

sill

solera f de puerta

im PONS Wörterbuch

solera SUBST f

1. solera (puntal):

solera

support

2. solera (del molino):

solera

lower millstone

3. solera (del vino):

solera

mature wine mixed with younger wine to give it flavour

4. solera (abolengo):

solera

tradition

con mucha solera

with a lot of character

im PONS Wörterbuch

solera [so·ˈle·ra] SUBST f

1. solera (puntal):

solera

support

2. solera (del molino):

solera

lower millstone

3. solera (del vino):

solera

mature wine mixed with younger wine to give it flavor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo me paré y puse las manos así en la solera de la casa.

www.manfut.org

Y qué decir de los malos de pata negra, con solera, como los piratas.

arturoperez-reverte.blogspot.com

Otras palabras con más solera y frecuencia hace tiempo que esperan sus quince minutos de gloria.

blogs.molinodeideas.com

Las polémicas sobre las reformas ortográficas tienen mucha solera, y no vamos a inventar nosotros la rueda en un ratito.

pseudopodo.wordpress.com

Bien, muy bien con el capotillo, desplegándolo con solera que de inmediato dispersó olor de torería.

ahtm.wordpress.com