Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Formica
valued
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
valorar VERB trans
1.1. valorar (tasar):
valorar joyas/cuadros
to value
valorar pérdidas/daños
to assess
(valorar algo en algo) el cuadro está valorado en 2 millones de dólares
the picture is valued at 2 million dollars
las pérdidas se valoran en varios millones de dólares
the damage is estimated at several million dollars
una vida no se puede valorar en dinero
you cannot put a value on a person's life
1.2. valorar form (considerar):
valorar
to assess
valoró la actuación de su predecesor
he assessed his predecessor's performance
+ Kompl valoran positivamente esta nueva política
they consider o judge this new policy to be positive
su cambio de actitud fue valorado negativamente
her change of attitude was viewed unfavorably
1.3. valorar (apreciar, estimar):
valorar
to appreciate
no sabes valorar la amistad
you don't appreciate the true value of friendship
no sabes valorar la amistad
you don't value friendship as you should
valoraba muy poco su dedicación
he attached very little value to her dedication
valoro mucho su lealtad
I value your loyalty very highly
“se valorará experiencia”
“experience an advantage”
2. valorar CHEM:
valorar
to titrate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
titrate
valorar
evaluate object/property
valorar
appraise novel/painting
valorar
to be unappreciative of sth
no apreciar or valorar algo
cherish person/friendship
valorar
value assets/property/business
valorar
to value sth at sth
tasar (or valorar etc.) algo en algo
value friendship/opinions/advice
valorar
value freedom/privacy
valorar
esteem quality
valorar
prize
valorar (mucho)
estimate outcome/ability
valorar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
valorar VERB trans
valorar en algo
to value at sth
valoro muchísimo tu generosidad
I greatly appreciate your generosity
aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo
we are still too close to the period to be able to judge it
valorar los pros y los contras
to weigh up the pros and cons
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
appraise performance, evidence
valorar
to appraise sb's needs
valorar las necesidades de alguien
reassess
volver a valorar [o considerar]
reassess damages
volver a valorar
esteem
valorar
to upgrade sth
valorar en más algo
judge (assess)
valorar
to value sb as a friend
valorar a alguien como amigo
to value sth at sth
valorar algo en algo
to set a high price on sth
valorar mucho algo
price
valorar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
valorar [ba·lo·ˈrar] VERB trans
valorar en algo
to value at sth
valoro muchísimo tu generosidad
I greatly appreciate your generosity
valorar los pros y los contras
to weigh the pros and cons
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
appraise performance, evidence
valorar
to appraise sb's needs
valorar las necesidades de alguien
reassess
volver a valorar [o considerar]
reassess damages
volver a valorar
esteem
valorar
judge (assess)
valorar
to value sb as a friend
valorar a alguien como amigo
to value sth at sth
valorar algo en algo
to set a high price on sth
valorar mucho algo
price
valorar
to upgrade sth
valorar en más algo
to take sb for granted
no valorar a alguien como se merece
presente
yovaloro
túvaloras
él/ella/ustedvalora
nosotros/nosotrasvaloramos
vosotros/vosotrasvaloráis
ellos/ellas/ustedesvaloran
imperfecto
yovaloraba
túvalorabas
él/ella/ustedvaloraba
nosotros/nosotrasvalorábamos
vosotros/vosotrasvalorabais
ellos/ellas/ustedesvaloraban
indefinido
yovaloré
túvaloraste
él/ella/ustedvaloró
nosotros/nosotrasvaloramos
vosotros/vosotrasvalorasteis
ellos/ellas/ustedesvaloraron
futuro
yovaloraré
túvalorarás
él/ella/ustedvalorará
nosotros/nosotrasvaloraremos
vosotros/vosotrasvaloraréis
ellos/ellas/ustedesvalorarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen