Meintest du vielleicht:

feng im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für feng im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

faena SUBST f

fenol SUBST m

Ping-Pong® SUBST m

rengo1 (renga) ADJ LatAm often beleidigend

rengo2 (renga) SUBST m (f) LatAm often beleidigend

tenga, tengas

tenga → tener

Siehe auch: tener

I.tener VERB trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

Verbtabelle anzeigen

1. tener (poseer, disponer de):

tener dinero/trabajo/tiempo
to have
ese ya lo tengo
I already have that one
ese ya lo tengo
I've already got that one
¿tienen hijos?
do they have any children?
¿tienen hijos?
have they got any children?
tiene un sueldo muy bueno
she earns a very good salary
tiene un sueldo muy bueno
she is on a very good salary
no tenemos aceitunas
we don't have any olives
no tenemos aceitunas
we haven't got any olives
no tenía bastante dinero
I didn't have enough money
no tengo a quién recurrir
I have o I've got nobody to turn to
tú no tienes idea de lo que fue
you've no idea o you can't imagine what it was like
aquí tienes al autor del delito
here's o this is the culprit
¡ahí tienes! ¿ves cómo no se los puede dejar solos?
there you are! you see how they can't be left on their own?
¿conque esas tenemos?
so that's the way things are, is it?
no tenerlas todas consigo ugs no sé, no las tengo todas conmigo
I don't know, I'm not entirely sure o I'm not a hundred percent sure o I'm not at all sure
tenerla con alg. CSur ugs
to have it in for sb ugs
tenerla con algo CSur ugs
to keep o go on about sth ugs

4.1. tener (señalando características, atributos):

tener
to have
tiene los ojos castaños/el pelo largo
she has o she's got brown eyes/long hair
tiene mucho tacto/valor
he's very tactful/brave
tiene habilidad para esas cosas
he's very good at that sort of thing
tiene sus defectos
he has o he's got his faults
la habitación tiene mucha luz
the room is very light o gets a lot of light
tiene cuatro metros de largo por tres de ancho
it is four meters long and three meters wide
¿cuánto tienes de cintura?
what's your waist measurement?
tiene mucho de su padre
he's very much like his father
tiene mucho de su padre
he takes after his father
(tener algo de algo) ¿y eso qué tiene de malo?
and what's (so) bad about that?
no tiene nada de extraño
there's nothing strange about it
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? LatAm ugs
she's 15 years older than he is — so what does that matter?

8. tener (indicando estado, situación) + Kompl:

el sofá tiene el tapizado sucio
the upholstery on the sofa is dirty
la mesa tiene una pata rota
one of the table legs is broken
tenía el suéter puesto al revés
he had his sweater on back to front
tengo las manos sucias
my hands are dirty
tenía los ojos cerrados
she had her eyes closed
tienes el cinturón desabrochado
your belt's undone
lo tengo escondido
I have it hidden away
ya lo tiene roto
it's already broken o he's broken it already
la tuvo engañada mucho tiempo
he was cheating on her for a long time
lo tiene dominado
she has him under her thumb
eso me tiene muy preocupada
I'm very worried about that
me tuvo escribiendo a máquina toda la tarde
she had me typing all afternoon
nos tuvo allí esperando una hora
he kept us waiting there for an hour
a la pobre la tienen de sirvienta
they treat the poor girl like a maid
tengo a la niña enferma
my little girl's sick
¿en qué mano lo tengo?
which hand is it in?

II.tener VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III.tenerse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

venga INTERJ Esp ugs

3. venga (expresando insistencia, repetición) (venga a +  infinit.) ugs:

y venga a protestar todo el día
and they just kept o went on (and on) complaining all day long

vengo → venir

Siehe auch: venir

I.venir VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree ugs
let the next person sort things out

II.venirse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

feto SUBST m

feta SUBST f RíoPl

feng im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für feng im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

faena [fa·ˈe·na] SUBST f

ping-pong [pin·ˈpon] SUBST m

rengo (-a) [ˈrren·go, -a] ADJ CSur (cojo)

Siehe auch: febrero

febrero [fe·ˈβre·ro] SUBST m

feta [ˈfe·ta] SUBST f Arg

feto [ˈfe·to] SUBST m MED

wing [win] SUBST m LatAm

gong <gongs> [gon] SUBST m, gongo [ˈgon·go] SUBST m

ONG [o·e·ne·ˈxe] SUBST f

I.feo (-a) [ˈfeo, -a] ADJ

II.feo (-a) [ˈfeo, -a] SUBST m, f

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Lo más preocupante de todo es que la izquierda feng shui acoja con los brazos abiertos estos vídeos de niños adoctrinados.
www.losproductosnaturales.com
Las plantas recomendables por feng shui son la malanga, el jade, la raphia y la pachira.
www.estampas.com
Especialistas del feng shui las recomiendan como armonizador del entorno y limpieza de las energías negativas, transformándolas a positivas.
salufarma.blogspot.com
Blinde su microcosmos, que el feng shui potencie esto que hará falta.
medelhi.wordpress.com
Se cree que una giba enorme en la frente del flower horn mejorará el buen feng-shui para el propietario.
acuariovida.mexico-foro.com
Ofreceremos además los mejores tips según el feng shui para las novias según el tipo de locación.
www.mscnoticias.com.ve
Algunos maestros del feng shui recomiendan poner un biombo entre la puerta y las escaleras para retener la prosperidad.
www.fengshuiclasicoperu.com
Cada metro cuadrado construido fue especialmente emplazado y pensado para asegurar el máximo bienestar físico, mental y emocional de acuerdo a leyes de geobiología, radiestesia y feng shui.
www.espaciomarma.com.uy

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste