Übersetzungen für „mochte ihn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

er möchte sich davor drücken

he would love to avoid it

er möchte Wunder was erreichen

goodness knows what he wants to achieve

er möchte mit seinem Äußeren nur provozieren

he just wants to get a reaction with his appearance

er möchte eine Zeitschrift im Eigenverlag herausgeben

he wants to self-publish a magazine

bestellen Sie ihm bitte, er möchte mich morgen anrufen

please tell him to ring me tomorrow

ich möchte gern, dass er mir öfters schreibt

I wish he would write [to me] more often

er möchte Sie gerne sprechen! — aber selbstverständlich, ich lasse bitten!

he would like to speak to you — but of course, would you ask him to come in!

er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden

he would like to be addressed as ‘Professor’

ich möchte doch einmal sehen, ob er es wagt

I'd just like to see whether he dares [to]

Übersetzungen für „mochte ihn“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

inwardly, he disliked her lifestyle

insgeheim mochte er ihren Lebensstil nicht

he wants to leave the house uncarpeted

er möchte keinen Teppichboden im Haus

he's in the pub, I'll be bound dated also scherzh

ich möchte wetten, er ist im Pub

he decided that he liked her

er kam zu der Überzeugung, dass er sie mochte

he is very persistent in his requests

er ist sehr hartnäckig, wenn er etwas möchte

he's the last person I want to see at the moment

er ist der Letzte, den ich im Moment sehen möchte

he's a nice person, but I wouldn't go any further than that

er ist sehr nett, aber mehr möchte ich nicht sagen [o. weiter möchte ich nicht gehen]

he wants to end his career on a high note

er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist

I don't want him to sink back into his old bad habits

ich möchte nicht, dass er wieder in seine alten schlechten Gewohnheiten verfällt

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time

ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen