DUSTED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. dust [Am dəst, Brit dʌst] SUBST

1.1. dust U (household):

dust: polvo m

the dust of ages: el polvo de (los) siglos

to gather dust: llenarse de or juntar polvo

to gather dust: empolvarse Méx

1.2. dust U (on ground):

dust: polvo m

dust: tierra f LatAm

to bite the dust person:: morder el polvo

to bite the dust project/plan:: irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: scherzh: pasar a mejor vida scherzh

to shake the dust off one's feet: largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet: mandarse mudar And ugs

to shake the dust off one's feet: mandarse a cambiar Chil ugs

to throw dust in sb's eyes: engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust: polvo m

the horses raised a cloud of dust: los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust: árido

all his books are as dry as dust: todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust ugs mention work and you won't see him for dust: basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth: armar un lío por algo ugs

when the dust has settled: cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust: polvo m

3. dust U liter:

dust: polvo m

dust to dust, ashes to ashes: polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) kein Pl:

to give sth a dust: sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [Am dəst, Brit dʌst] VERB trans

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture: quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture: sacudir los muebles CSur Méx

2. dust (sprinkle):

dust: espolvorear

to dust sth (with sth): espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake: espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder: se echó or se puso talco en los pies

dust storm SUBST

dust storm: tormenta f de polvo

dust sheet [Am ˈdəs(t)ʃit, Brit ˈdʌs(t)ʃiːt] SUBST Brit

dust sheet → dust cover

dust cover SUBST

1. dust cover (for furniture):

dust cover: funda f (para proteger del polvo)

2. dust cover:

dust cover (hard cover): tapa f

dust cover (flexible cover): funda f

3. dust cover (dust jacket):

dust cover: sobrecubierta f

dust jacket SUBST

dust jacket: sobrecubierta f

dust-up [Am ˈdəst ˌəp, Brit] SUBST ugs

dust-up: pelea f

to have a dust-up: pelearse

dust cover SUBST

1. dust cover (for furniture):

dust cover: funda f (para proteger del polvo)

2. dust cover:

dust cover (hard cover): tapa f

dust cover (flexible cover): funda f

3. dust cover (dust jacket):

dust cover: sobrecubierta f

dust devil SUBST

dust devil: remolino m de polvo

dust devil: tolvanera f

dust cloud SUBST

1. dust cloud (dust in the air):

dust cloud: nube f de polvo

2. dust cloud astron:

dust cloud: nube f de polvo

gold dust SUBST U

gold dust: oro m en polvo

gold dust: oro m molido

gold dust: polvo m de oro

to be like gold dust esp Brit: ser dificilísimo de conseguir

dust off VERB [Am dəst -, Brit dʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dust off:

dust off table/shelf: quitarle el polvo a

dust off table/shelf: sacudir CSur Méx

dust off dirt: quitar

2. dust off (revive):

dust off: desempolvar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. dust [dʌst] SUBST kein Pl

dust: polvo m

coal dust: cisco m

Wendungen:

to bite the dust: morder el polvo

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb: engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust liter: convertirse en polvo

II. dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust: quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust: salpicar

to dust sth with insecticide: espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] VERB intr

dust: quitar el polvo

dust-coat SUBST

dust-coat: sobretodo m

dust cover SUBST

1. dust cover (for furniture):

dust cover: guardapolvo m

2. dust cover (on book):

dust cover: forro m

gold dust SUBST kein Pl

gold dust: oro m en polvo

to be like gold dust übtr: ser muy cotizado

dust storm SUBST

dust storm: vendaval m de polvo

dust-up [ˈdʌstʌp] SUBST ugs

1. dust-up (physical clash):

dust-up: pelea f

2. dust-up (dispute):

dust-up: enfrentamiento m

dust jacket SUBST (of a book)

dust jacket: sobrecubierta f

dustwoman, dust woman <-women> SUBST Brit

dustwoman: basurera f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tierral: cloud of dust

tolvanera: cloud of dust

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. dust [dʌst] SUBST

dust: polvo m

coal dust: cisco m

Wendungen:

to bite the dust: morder el polvo

to leave sb in the dust: avanzar mucho más que alguien

to leave sb in the dust: dejar alguien atrás

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

to turn to dust liter: convertirse en polvo

II. dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust: quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust: salpicar

to dust sth with insecticide: espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] VERB intr

dust: quitar el polvo

gold dust SUBST

gold dust: oro m en polvo

to be like gold dust übtr: ser muy cotizado

dust cover SUBST

1. dust cover (for furniture):

dust cover: guardapolvo m

2. dust cover (on book):

dust cover: forro m

dust bunny SUBST ugs

dust bunny: pelusa f

dust jacket SUBST (on book)

dust jacket: sobrecubierta f

dust storm SUBST

dust storm: tormenta f de polvo

dust mite SUBST

dust mite: ácaro m del polvo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tierral: cloud of dust

tolvanera: cloud of dust

mota (de polvo): speak of dust

Present
I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past
I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect
I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect
I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to grovel in the dust übtr: morder el polvo

to kick up dust a. übtr: levantar polvo

to bite the dust: morder el polvo

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb: engañar a alguien con falsas apariencias

to dust sth with insecticide: espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

to be like gold dust übtr: ser muy cotizado

I got an eyeful of dust: me ha entrado polvo en el ojo

la lluvia ha asentado el polvo: the rain has caused the dust to settle

carcoma: wood dust (left by woodworm)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They were among the few surface features visible as the spacecraft entered orbit during a global dust storm.

en.wikipedia.org

They are set upon by a seemingly mysterious dust storm that holds the silhouette of a man.

en.wikipedia.org

Its ability is to do anything with motion and matter, like igniting fires, moving masses of water, creating a dust storm, or simply destroying... creatures.

en.wikipedia.org

The field was filled with red atmosphere (dust storm).

en.wikipedia.org

All went well, until one night a powerful desert dust storm tore many of the dummy trucks to pieces.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dusted" auf weiteren Sprachen nachschlagen