Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
مُعَيَّنة
you anticipated

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. anticipar VERB trans

1. anticipar fecha/viaje/elecciones:

anticipar
to move up Am
anticipar
to bring forward Brit

2. anticipar dinero/sueldo:

anticipar
to advance
anticiparon dos meses de alquiler
they paid two months' rent in advance

3. anticipar información:

¿nos podría anticipar de qué se trata?
could you tell us o give us an idea of what it is about?
te puedo ir anticipando que …
I can tell you now that …

4. anticipar (indicar, hacer prever):

esto anticipa un incremento de la población escolar
because of this the number of school-age children is expected to rise
estas nubes anticipan tormenta
these clouds are a sign that a storm is coming

II. anticiparse VERB vpr

1. anticiparse verano/lluvias:

anticiparse
to be early
anticiparse
to come early

2. anticiparse (adelantarse) (anticiparse a algo):

el enemigo se había anticipado a nuestros movimientos
the enemy had anticipated our movements
se anticipó a su tiempo
he was ahead of his time
no nos anticipemos a los acontecimientos
let's not get ahead of ourselves
(+ me/te/le etc) te le anticipaste
you beat him to it
(+ me/te/le etc) te le anticipaste
you got in before him ugs
se nos anticiparon publicando antes su versión
they got in before us by publishing their version first
se nos anticiparon publicando antes su versión
they anticipated us by publishing their version first form
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he was given the option of early retirement
le dieron la posibilidad or opción de anticipar su jubilación
advance
anticipar

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. anticipar VERB trans

1. anticipar (fecha):

anticipar
to bring forward Brit
anticipar
to move up Am

2. anticipar (suceso):

anticipar
to anticipate
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events

3. anticipar (dinero):

anticipar
to advance
anticipar una paga sobre el sueldo
to give an advance on a salary

II. anticipar VERB refl

anticiparse a alguien
to beat sb to it
el verano se ha anticipado este año
summer is early this year
los invitados se han anticipado
the guests have arrived early
anticipar el pago
to pay in advance
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
advance
anticipar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. anticipar [an·ti·si·ˈpar, an·ti·θi-] VERB trans

1. anticipar (fecha):

anticipar
to move up

2. anticipar (suceso):

anticipar
to anticipate
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events

3. anticipar (dinero):

anticipar
to advance
anticipar una paga sobre el sueldo
to give an advance on a salary

II. anticipar [an·ti·si·ˈpar, an·ti·θi-] VERB refl

anticiparse a alguien
to beat sb to it
el verano se ha anticipado este año
summer is early this year
los invitados se han anticipado
the guests have arrived early
anticipar el pago
to pay in advance
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
advance
anticipar
presente
yoanticipo
túanticipas
él/ella/ustedanticipa
nosotros/nosotrasanticipamos
vosotros/vosotrasanticipáis
ellos/ellas/ustedesanticipan
imperfecto
yoanticipaba
túanticipabas
él/ella/ustedanticipaba
nosotros/nosotrasanticipábamos
vosotros/vosotrasanticipabais
ellos/ellas/ustedesanticipaban
indefinido
yoanticipé
túanticipaste
él/ella/ustedanticipó
nosotros/nosotrasanticipamos
vosotros/vosotrasanticipasteis
ellos/ellas/ustedesanticiparon
futuro
yoanticiparé
túanticiparás
él/ella/ustedanticipará
nosotros/nosotrasanticiparemos
vosotros/vosotrasanticiparéis
ellos/ellas/ustedesanticiparán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anticipar una paga sobre el sueldo
to give an advance on a salary
anticipar el pago
to pay in advance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay una reunión prevista con respecto a la obra social que se va a concretar la semana que viene, anticipó.
noticiasconobjetividad.wordpress.com
Yo anticipo que el sol sale a la mañana, y que en verano va a hacer calor.
desdegambier.blogspot.com
El tsunami electoral que padeció este domingo ya se lo habían anticipado los cacerolazos, varios dirigentes de la oposición y muchos periodistas independientes.
alfredoleuco.com.ar
Y anticipó que los abogados del gremio ya tienen en sus manos esta denuncia a la que darán el curso correspondiente.
www.redaccionrosario.com
Si planificas los contenidos por anticipado evitarás tener algún conflicto de repetición en estos canales.
blog.fromdoppler.com

Durchsuche das Wörterbuch