PREGUNTABAN - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. preguntar VERB trans

preguntar: to ask

me preguntó la hora: he asked me the time

pregúntale si viene a comer: ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta: you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta: that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar: how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección: the teacher tested me on the lesson

II. preguntar VERB intr

preguntar: to ask

pregunte en el ayuntamiento: ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada: don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido: he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar: she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.: to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo: he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud: he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud: he asked after you/your health Brit

preguntaban por un tal Mario: they were looking for o asking for someone called Mario

III. preguntarse VERB vpr

preguntarse refl:

preguntarse: to wonder

me pregunto si habrá llegado: I wonder if she's arrived

insaciablemente repetir/preguntar: ceaselessly

bocajarro decir/preguntar: point-blank

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

inquire: preguntar

inquire: preguntar

to inquire about sth: informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe: llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth form: preguntar por alguien/algo

to inquire for sb: preguntar por alguien

asking/trying is futile: es en vano or es inútil preguntar/intentarlo

ask after: preguntar por

it was thoughtful of you to ask: fue un detalle por tu parte el preguntar

he's ashamed to ask: le da vergüenza preguntar

he's ashamed to ask: le da pena preguntar LatAm excl CSur

query: preguntar

(up)on inquiry we were told that …: al preguntar or al solicitar información se nos dijo que …

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. preguntar VERB trans

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

Wendungen:

quien pregunta no yerra Sprichw: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar VERB refl

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what ...

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

enquire: preguntar

to enquire for sb: preguntar por alguien

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

to enquire of sb whether ... form: preguntar a alguien si...

enquire: preguntar

to enquire the reason: preguntar por qué

inquire: preguntar

to inquire for sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

ask for: preguntar por

query: preguntar

to query whether ...: preguntar si...

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

ask: preguntar

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

question: preguntar

to ask after sb: preguntar por alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERB trans

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

Wendungen:

quien pregunta no yerra Sprichw: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VERB refl

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what...

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

inquire: preguntar

to inquire about sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

ask for: preguntar por

query: preguntar

to query whether...: preguntar si...

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

ask: preguntar

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

question: preguntar

to ask after sb: preguntar por alguien

he might well be the best person to ask: puede que sea la persona idónea a quien preguntar

presente
yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto
yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido
yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro
yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

he might well be the best person to ask: puede que sea la persona idónea a quien preguntar

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Preguntarse entonces por las vías y las formas presupone poner en discusión esa violenta campaña de desarme ideológico.

refucomunistauruguay.blogspot.com

Preguntarse por el talento también está de más.

criticacreacion.wordpress.com

Preguntarse hasta qué punto estoy proyectando mis fantasmas y cubriendo con el velo de mis propias interpretaciones la realidad de los hechos.

www.mantra.com.ar

Preguntarse por esta vinculación en el contexto de la ciudad, puede entregar soluciones más apropiadas para la realidad del debate urbano nacional.

ingenieria.uach.cl

Preguntarse de paso si no será eso la literatura.

manzanamecanica.org

Durchsuche das Wörterbuch