TORNO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

torno SUBST m

1.1. torno (de carpintero):

torno

lathe

torno de ceramista o alfarero

potter's wheel

1.2. torno DENT:

torno

drill

1.3. torno (para alzar pesos):

torno

winch

1.4. torno (entrada):

torno

turnstile

Wendungen:

en torno a

around

la conversación giró en torno al tema de las compensaciones

the conversation revolved around o centered on the question of compensation

el debate que mantuvieron en torno al problema

the debate that they had on o about the problem

se habían sentado en torno suyo liter

they had seated themselves around him/her

I. tornar VERB intr liter

1. tornar (regresar):

tornar

to return

(tornar a + infinit.) tornó a nevar

it snowed again

2. tornar (volver, hacer):

tornar

to make

tornar

to render

tornaría su existencia más llevadera

it would make o render her life more bearable

II. tornarse VERB vpr

tornarse liter:

tornarse

to become

el general que se tornó dictador

the general who became a dictator

la situación se torna difícil

the situation is becoming difficult

tornarse en algo

to turn into sth

el problema se tornó en un conflicto internacional

the problem developed o turned into an international conflict

torno de banco SUBST m

torno de banco

vise Am

torno de banco

vice Brit

se ha polemizado mucho en torno a este tema

there has been much dispute o argument about this matter

Englisch

Spanisch

windlass

torno m

lathe

torno m

vise

torno m de banco

winch

torno m

winch

levantar con un cabrestante o torno

potter's wheel

torno m de alfarero

child-centered education

educación f en torno a las inquietudes del niño

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

torno SUBST m

1. torno:

torno (máquina, para madera)

lathe

torno (de alfarero)

potter's wheel

torno (de banco)

vice Brit

torno (de banco)

vise Am

2. torno (cabrestante):

torno

winch

3. torno (giro):

torno

turn

4. torno (freno):

torno

brake

5. torno (de un río):

torno

bend in a river

Wendungen:

en torno a

about

en torno a ese tema

with regard to this subject

I. tornar VERB intr

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II. tornar VERB trans

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III. tornar VERB refl

tornar tornarse:

tornarse

to turn

tornarse azul

to turn blue

Englisch

Spanisch

windlass

torno m

lathe

torno m

winch

torno m

winch

levantar con un torno

vice

torno m de banco

potter's wheel

torno m de alfarero

centre around

girar en torno a

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

torno [ˈtor·no] SUBST m

1. torno:

torno (máquina, para madera)

lathe

torno (de alfarero)

potter's wheel

torno (de banco)

vise

2. torno (cabrestante):

torno

winch

3. torno (giro):

torno

turn

4. torno (freno):

torno

brake

5. torno (de un río):

torno

bend in a river

Wendungen:

en torno a

about

en torno a ese tema

with regard to this subject

I. tornar [tor·ˈnar] VERB intr

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II. tornar [tor·ˈnar] VERB trans

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III. tornar [tor·ˈnar] VERB refl

tornar tornarse:

tornar

to turn

tornarse azul

to turn blue

Englisch

Spanisch

windlass

torno m

lathe

torno m

winch

torno m

winch

levantar con un torno

vise

torno m de banco

potter's wheel

torno m de alfarero

he was mobbed by his fans

sus fans se aglomeraron en torno a él

center around

girar en torno a

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

presente

yo	torno
tú	tornas
él/ella/usted	torna
nosotros/nosotras	tornamos
vosotros/vosotras	tornáis
ellos/ellas/ustedes	tornan

imperfecto

yo	tornaba
tú	tornabas
él/ella/usted	tornaba
nosotros/nosotras	tornábamos
vosotros/vosotras	tornabais
ellos/ellas/ustedes	tornaban

indefinido

yo	torné
tú	tornaste
él/ella/usted	tornó
nosotros/nosotras	tornamos
vosotros/vosotras	tornasteis
ellos/ellas/ustedes	tornaron

futuro

yo	tornaré
tú	tornarás
él/ella/usted	tornará
nosotros/nosotras	tornaremos
vosotros/vosotras	tornaréis
ellos/ellas/ustedes	tornarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deberíamos estar polemizando sin nombres y sin posturas extremas, viejas y falsas.

blogs.lanacion.com.ar

Repito que no quiero polemizar, tan sólo poner sobre la mesa datos reales.

www.verema.com

No tomo este blog como un campo de entrenamiento, si con eso se refiere a polemizar permanentemente.

rolandoastarita.wordpress.com

Los adolescentes se sienten identificados con lo que digo, aunque a veces intento polemizar un poco con ellos.

www.espaciocris.com

A través de tu discurso tú estás polemizando incesantemente con el del otro.

aperturaven.blogspot.com