Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „fus“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Aus: Nomen
aus: Adverb
Bus: Nomen
Mus: Nomen
fuhr: Verb
ˈUsus: Nomen
Saus: Nomen
fies: Adjektiv und Adverb
Haus: Nomen
Maus: Nomen
ˈOpus: Nomen
plus: Adverb

Meintest du vielleicht: Mus , Bus , aus , Aus , plus , Opus , Maus , Haus , fies , Saus , Usus und fuhr

Aus <Aus> [ ͜aus] SUBST nt kein Pl

1. Aus SPORT:

Aus

ruimte buiten het speelveld nt

der Ball geht/rollt ins Aus

de bal gaat/rolt uit

2. Aus SPORT (Ende):

Aus

Aus

das Aus eines Spielers

het uitvallen van een speler

das Aus eines Spielers

de uitschakeling [o. uitsluiting] van een speler

aus¹ [ ͜aus] ADV

1. aus (hinaus):

aus

uit

nicht ein und aus wissen

zich geen raad (meer) weten

bei jdm aus und ein [o. ein und aus] gehen

veel bij iem over de vloer komen

bei jdm aus und ein [o. ein und aus] gehen

bij iem kind aan huis zijn

vom Fenster aus

vanuit het raam

von mir aus ugs

wat mij betreft

von mir aus ugs

von sich aus

uit eigen beweging

von Grund aus

von Grund aus

von Natur aus

nicht [o. weder] aus noch ein wissen

zich geen raad (meer) weten

2. aus (zu Ende):

aus

uit

aus

aus

mit ihm ist es aus

hij is gestorven

mit ihm ist es aus

hij zit aan de grond

aus und vorbei

definitief uit [o. afgelopen] [o. voorbij]

3. aus ugs (ausgeschaltet):

aus

uit

4. aus (haben wollen):

auf Geld aus sein ugs

op geld uit zijn

5. aus ugs (gelöscht):

aus

uit

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Bus <Busses, Busse> [bʊs] SUBST m

Bus

bus

Mus <Muses, Muse> [muːs] SUBST nt nt m

Mus

moes nt

Mus

brij

jdn zu Mus machen [o. schlagen] ugs

iem tot moes slaan

fuhr [fuːɐ̯] VERB

fuhr 3. pers Sg Imperf von fahren¹, fahren², fahren³

Siehe auch: fahren , fahren , fahren

ˈfah·ren³ <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB refl

dieses Auto fährt sich gut

deze auto rijdt goed

ˈfah·ren² <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB trans

1. fahren (lenken):

ein kleines Auto fahren

met een kleine auto rijden

2. fahren (sich fortbewegen):

Eisenbahn fahren

met de trein rijden

Schlitten fahren

Schlitten fahren

3. fahren (verwenden):

auch Normalbenzin fahren

ook op normale benzine rijden

4. fahren (machen):

nemen

doen

eine Aufnahme fahren FILM

(met de camerawagen) een opname maken

eine Kurve fahren

een bocht nemen

eine Strecke fahren

een traject afleggen

5. fahren (kaputt fahren):

ein Auto schrottreif fahren

een auto in de prak rijden

6. fahren (befördern):

Kartoffeln/Sand fahren

aardappelen/zand vervoeren

7. fahren TECH (bedienen):

draaiende houden

eine Kamera fahren

een camera bedienen

8. fahren:

fahren FILM, RADIO, TV

die Nachrichten fahren

de nieuwsberichten uitzenden

ˈfah·ren¹ <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB intr

1. fahren (reisen):

gaan

an die See fahren

naar zee rijden [o. reizen]

in Urlaub fahren

met vakantie gaan

einen Plan fahren lassen

een plan opgeven

einen Plan fahren lassen

afzien van een plan

alle Hoffnung fahren lassen

alle hoop laten varen

mit dem Fahrstuhl fahren

met de lift gaan

spazieren fahren

uit rijden gaan

zur See fahren

varen

2. fahren (ein Schiff betreffend):

varen

auf Grund fahren NAUT

aan de grond raken

auf Grund fahren NAUT

3. fahren (verkehren, losfahren):

wann fährt dieser Zug?

wanneer vertrekt deze trein?

4. fahren übtr (blitzschnell bewegen):

gaan

aus dem Bett [o. den Federn] fahren

uit bed springen [o. vliegen]

ein Gedanke fuhr ihr durch den Kopf

een gedachte schoot haar door het hoofd

in die Höhe fahren

in die Kleider fahren

zijn kleren aanschieten

sich durch die Haare fahren

elkaar in het haar vliegen

was ist bloß [o. nur] in ihn gefahren?

wat bezielt hem toch?

der Schlitten fährt über das Eis

de slee glijdt over het ijs

jdm über den Mund fahren

iem in de rede vallen

jdm über den Mund fahren

iem van repliek dienen

5. fahren (streichen):

gaan

jdm (mit der Hand) durchs/übers Haar fahren

(met de hand) door/over iems haar strijken [o. gaan]

ˈUsus <Usus> [ˈuːzʊs] SUBST m kein Pl

Usus

gebruik nt

Usus

Usus

usus

Saus [z͜aus] SUBST m

in Saus und Braus leben

een leven(tje) van plezier [o. een vrolijk leventje/een leven als vrolijke Frans] leiden

fies [fiːs] ADJ

1. fies ugs abw:

fies (ekelhaft)

fies (ekelhaft)

fies (gemein)

ein fieser Kerl

een vieze [o. gemene] kerel [o. vent]

2. fies ugs (abstoßend):

fies

eine fiese Arbeit

een lastig werk [o. karwei]

Haus <Hauses, Häuser> [h͜aus] SUBST nt

1. Haus (Wohnhaus, Wohnung):

Haus

huis nt

Haus

Haus

woonhuis nt

mit jdm Haus an Haus wohnen

direct naast iem wonen

außer Haus

sein Haus bestellen

orde op zaken stellen

sein Haus bestellen

z'n testament maken

jdm das Haus einrennen [o. einlaufen ]

iem voortdurend lastigvallen

jdm das Haus einrennen [o. einlaufen ]

iem de deur platlopen

frei Haus liefern

franco (t)huis leveren

das Haus hüten

binnen moeten blijven

sie ist in Berlin zu Hause

ze is een Berlijnse

ins Haus stehen übtr

voor de deur staan

die Ware ins Haus schicken

de goederen thuisbezorgen

mit der Tür ins Haus fallen

met de deur in huis vallen

jdm ins Haus schneien [o. geschneit kommen] ugs

iem onverwacht bezoeken

jdm ins Haus schneien [o. geschneit kommen] ugs

onverwacht bij iem binnenvallen

das letzte Haus euph

kommen Sie gut nach Hause!

Haus und Herd haben

een gezin hebben

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen

ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan

ik heb nog geen stap buiten de deur gezet

zu Hause sein

in etw zu Hause sein

ergens in thuis zijn

in etw zu Hause sein

verstand van iets hebben

heute bin ich für niemanden zu Hause

vandaag ben ik voor niemand te spreken

2. Haus:

Haus (Gebäude)

huis nt

Haus (Gebäude)

gebouw nt

Haus (Kammer)

das beste Haus am Platz

het beste hotel van de stad

das hohe Haus POL

ein öffentliches Haus euph

3. Haus (Unternehmen):

Haus

huis nt

Haus

firma

Haus

zaak

4. Haus (Familie):

Haus

Haus

gezin nt

Haus

aus gutem Hause

van goeden huize

die Dame des Hauses

die ersten Häuser der Stadt

de voornaamste [o. deftigste] families van de stad

der Herr des Hauses

de heer des huizes

der Herr des Hauses

5. Haus (Haushalt):

Haus

sie führt ihm das Haus

zij doet voor hem de huishouding

ein glänzendes Haus führen

een hoge staat voeren

sie kann nicht Haus halten

ze kan niet met geld omgaan

sie kann nicht Haus halten

ze is niet zuinig

mit den Vorräten Haus halten

zuinig met de voorraden omspringen

6. Haus (Geschlecht):

Haus

huis nt

Haus

geslacht nt

Haus

7. Haus ASTRON:

Haus

huis nt

8. Haus ugs (Freund):

Haus

kerel

Haus

Haus

wie geht(')s, altes Haus?

hoe gaat het, ouwe jongen?

9. Haus (Handwerk):

Haus

huis nt

Haus

koker

Haus

oog nt

Maus <Maus, Mäuse> [m͜aus, ˈm͜ɔyzə] SUBST f

1. Maus a. COMPUT (Tier):

Maus

muis

da beißt die Maus keinen Faden ab ugs übtr

daar is niets meer aan te doen

weiße Mäuse sehen ugs

witte muizen [o. allemaal beestjes] zien

weiße Mäuse sehen ugs

2. Maus ugs (Kosename):

Maus

snoes

Maus

schat

3. Maus ugs (von der Hand):

Maus

muis

4. Maus ugs (Geld) Pl:

Maus

poen

Maus

geld nt

ˈOpus <Opus, Opera> [ˈoːpʊs, -pəra] SUBST nt

1. Opus (Erzeugnis):

Opus

opus nt

2. Opus MUS (künstlerisches Werk):

Opus

oeuvre nt

Opus

gezamenlijk werk nt

plus¹ [plʊs] ADV

1. plus (über 0°):

plus

plus

plus

2. plus:

plus PHYS, MATH, ELEK

plus

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski