Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „tipgeld“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

op·geld
lid·geld: Nomen
lig·geld: Nomen
tip·ge·ver: Nomen
tip·pen: Verb
kas·geld: Nomen
los·geld: Nomen
pas·geld: Nomen
zak·geld: Nomen
hield: Verb
speld: Nomen
geld: Nomen
ti·tel: Nomen

Meintest du vielleicht: liggeld , lidgeld , opgeld , tipgever , titel , geld , speld , hield , zakgeld , pasgeld , losgeld , kasgeld und tippen

op·geld [ɔpxɛlt] (munt)

Aufgeld nt

opgeld doen

Anklang [o. Beifall] finden

lid·geld <lidgeld|en> [lɪtxɛlt] SUBST nt belg

Mitgliedsbeitrag m

lig·geld <liggeld|en> [lɪxɛlt] SUBST nt

1. liggeld (voor het liggen in een haven):

2. liggeld (voor het wachten op lossing, lading):

3. liggeld (voor een ziekenhuisbed):

tip·ge·ver <tipgever|s> [tɪpxevər] SUBST m

tip·pen¹ <tipte, h. getipt> [tɪpə(n)] VERB trans

1. tippen (een inlichting geven):

jdm einen Tipp geben

2. tippen (een fooi geven):

ein Trinkgeld geben

3. tippen (als vermoedelijke winnaar aanwijzen):

tippen auf +Akk

4. tippen (aan een uiteinde merken):

an einer Ecke markieren

5. tippen (de uiteinden verwijderen):

kas·geld [kɑsxɛlt] SUBST nt geen Pl

los·geld <losgeld|en> [lɔsxɛlt] SUBST nt

pas·geld [pɑsxɛlt] SUBST nt geen Pl

zak·geld [zɑkxɛlt] SUBST nt geen Pl

hield VERB

hield 3. Pers Sg Imperf van houden¹, houden², houden³

Siehe auch: houden , houden , houden

hou·den³ <hield, h. gehouden> [hɑudə(n)] VERB trans

houden (behouden)

houden (niet loslaten)

houden (toezicht, spreekuur, kantoor)

haben

houden (beheren)

houden (beheren)

haben

houden (uithouden)

het was er niet om te houden van de hitte

vor Hitze war es da nicht zum Aushalten

zijn kleur houden

die Farbe behalten

je mag het houden

du darfst es behalten

iets voor zichzelf houden

etw für sich behalten

het bed houden

das Bett hüten

een belofte houden

ein Versprechen halten

het bij frisdrank houden

bei Limonade bleiben

een café/winkel houden

ein Wirtshaus/Geschäft führen

contact met iem houden

mit jdm in Kontakt bleiben

laten we het daar maar op houden

belassen wir es dabei

houd de dief!

haltet den Dieb!

iem eronder houden

jdn niederhalten

laten we het gezellig houden

wir wollen die Stimmung nicht verderben

die melk kun je niet zo lang goed houden

die Milch hält sich nicht so lange

iets in stand houden

etw instand halten

iem in leven houden

jdn am Leben erhalten

kippen houden

moed houden

we houden het op de 15e

wir bleiben beim 15.

rechts houden

schoonmaak houden

iets voor gezien houden (het erbij laten)

etw dabei belassen

iets voor gezien houden (opstappen)

men houdt hem voor een expert

man hält ihn für einen Experten

iets vóór zich houden übtr

etw für sich Akk behalten

recht so!

iets erop na houden (concreet)

sich Dat etw halten

iets erop na houden (opvattingen)

haben

hou·den² <hield zich, h. zich gehouden> [hɑudə(n)] VERB wk ww zich houden

1. houden (niet afwijken van) + aan:

sich halten an +Akk

zich aan zijn woord houden

sich an sein Wort halten

2. houden (blijven):

zich goed houden

sich gut halten

houd je taai!

halt die Ohren steif! ugs

3. houden (schijn aannemen):

zich doof/ziek houden

sich taub/krank stellen

hou·den¹ <hield, h. gehouden> [hɑudə(n)] VERB intr

1. houden:

houden (liefhebben)

houden (iets)

wij houden van elkaar

niet van dansen/cognac houden

Tanzen/Kognak nicht mögen

2. houden (niet loslaten; het niet begeven):

het ijs houdt nog niet

das Eis hält noch nicht

deze knoop houdt niet

dieser Knopf hält nicht

speld <speld|en> [spɛlt] SUBST f

1. speld (als naaigerei):

Nadel f

daar is geen speld tussen te krijgen übtr (dat klopt precies)

das stimmt haargenau

daar is geen speld tussen te krijgen (geen woord tussen te krijgen)

da kommt man nicht zu Worte

men kon er een speld horen vallen übtr

man konnte eine Stecknadel [o. Nadel] fallen hören

een speld in een hooiberg zoeken übtr

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

2. speld (broche):

3. speld (haarspeld):

Spange f

geld <geld|en> [ɣɛlt] SUBST nt

1. geld:

geld (betaalmiddel)

Geld nt

geld (geld-, munteenheid)

baar [o. contant ] geld

Bargeld nt

buitenlands [o. vreemd ] geld

ausländische Währung f

bulken van [o. zwemmen in ] het geld

im Geld schwimmen ugs

bulken van [o. zwemmen in ] het geld

Geld wie Heu haben ugs

dat is met geen geld te betalen

das ist nicht mit Geld zu bezahlen

met gepast geld betalen

passend bezahlen

goed geld naar kwaad geld gooien

gutes Geld schlechtem hinterherwerfen

die ondernemingen geven goed geld

diese Unternehmen sind sehr gewinnbringend

geld in het water gooien übtr

das Geld mit vollen Händen zum Fenster hinauswerfen

het geld groeit mij niet op de rug übtr

ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden

große(s) Geld nt

geld achter de hand hebben

ein finanzielles Polster haben

iem geld uit de zak kloppen übtr

jdm Geld aus der Tasche ziehen

goede woorden kosten geen geld

Freundlichkeit kostet nichts

je geld of je leven

Geld oder Leben!

geld loskrijgen [o. lospeuteren ]

Geld lockermachen ugs

op zijn geld zitten

auf seinem Geld sitzen ugs

geld opnemen

Geld (vom Konto) abheben

geld opzijleggen

Geld auf die hohe Kante legen ugs

papieren geld

papieren geld

geld uit iets slaan

Profit aus einer Sache herausschlagen

geld slaan [o. (aan)munten ]

hij slaat overal geld uit übtr

was er anfasst, wird zu Gold

smijten met geld übtr

mit dem Geld nur so um sich werfen ugs

geld in iets steken

Geld in etw Akk stecken

iets te gelde maken

etw zu Geld machen

waar voor zijn geld krijgen

einiges geboten bekommen für sein (gutes) Geld

dat is voor geld niet te koop

das ist nicht für Geld zu haben

dat is weggegooid geld

das ist hinausgeworfenes Geld

zuurverdiend geld

sauer [o. schwer] verdiente(s) Geld nt

hier met het geld!

Geld her!

dat is zijn geld waard

das ist sein Geld wert

dat brengt geld in het laatje

das bringt volle Kassen

geld stinkt niet Sprichw

Geld stinkt nicht

het geld dat stom is, maakt recht wat krom is Sprichw

Geld macht schlecht, was nie war recht

2. geld ((geld)middelen):

geld

Geld nt

zonder geld zitten

kein Geld haben

3. geld:

geld (bedrag)

Geld nt

geld (prijs)

Preis m

kinderen betalen half geld

Kinder zahlen den halben Preis

het volle geld

der volle Preis [o. Betrag]

voor [o. om ] geen geld ter wereld

nicht um alles in der Welt

voor hetzelfde geld was het verkeerd afgelopen

genauso gut hätte es schlecht ausgehen können

ti·tel <titel|s> [titəl] SUBST m

1. titel (opschrift van een boek, plaat):

Titel m

2. titel (waardigheid, rang):

Titel m

Grad m

Rang m

de titel van baron

der Titel eines Barons

een titel behalen

einen Titel erwerben

een titel voeren

einen Titel führen

3. titel (kwalificatie):

Titel m

onder de titel van

unter dem Namen

op persoonlijke titel

in eigenem Namen

een titel verdedigen SPORT

einen Titel verteidigen

4. titel jur. (onderdeel van een wet):

Titel m

5. titel jur. (rechtsgrond):

Rechtsanspruch m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski