Übersetzungen für „I was like“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ich verbitte mir diesen Ton!

I won't be spoken to like that!

so lasse ich nicht mit mir umspringen!

I won't be treated like that!

so lasse ich nicht mit mir reden!

I won't be spoken to like that!

ich denke mit Entsetzen daran, wie es damals war

I shudder to think what it was like then

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

I wouldn't like to be in his shoes

ich verbitte mir diesen Ton!

I will not be spoken to like that!

ich möchte nicht an ihrer Stelle sein

I wouldn't like to be in her shoes [or place]

ich lasse mir meinen Ruf nicht so beschmutzen

I won't let my reputation be dragged through the mud like that

über Änderungen des Plans möchte ich bitte vorab informiert werden

I would like to be told first about any changes to the plan

Übersetzungen für „I was like“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I like a man to be masterful

ich mag es, wenn ein Mann bestimmt ist

I was like, “what are you guys doing here?”

ich sagte nur, „was macht ihr hier eigentlich?“

I didn't like the work but the money was good

die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

I can't be bothered with guys like you ugs

ich habe einfach keine Lust auf Typen wie dich ugs

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

I was just wondering if you felt like doing something tomorrow evening

hätten Sie nicht Lust, morgen Abend etwas zu unternehmen?

I was late, and my boss tore into me like a mad dog

ich kam zu spät, und mein Chef ging wie ein Wilder auf mich los

I know you don't like her but you still don't have to be so rude to her

ich weiß, du kannst sie nicht leiden, aber deswegen brauchst du nicht gleich so unhöflich zu ihr zu sein

I've been dropping hints that I would like to be invited

ich habe durchblicken lassen, dass ich gerne eingeladen werden würde ugs

I should like to move that the proposal [should] be accepted

ich plädiere dafür, den Vorschlag anzunehmen

the village might be in the middle of nowhere but I like such places

das Dorf kann ruhig mitten im Nirgendwo sein, ich mag solche Orte