Englisch
Spanisch
I. border [Am ˈbɔrdər, Brit ˈbɔːdə] SUBST
1. border POL:
- border
- frontera f
- to cross the border
- cruzar or pasar la frontera
- Paraguay has borders with three countries
- Paraguay limita con tres países
- the Borders, the Border Country (in UK)
- región escocesa que limita con Inglaterra
- the Borders, the Border Country attr dispute/town
- fronterizo
- the Borders, the Border Country incident/raid
- en la frontera
2.1. border (edge):
- border
- borde m
- on the borders of sleep
- en la frontera del sueño
2.2. border (edging):
- border (on fabric, plate, notepaper)
- cenefa f
- border (on fabric, plate, notepaper)
- guarda f CSur
- border (on robe, official document)
- orla f
- a wallpaper border
- una greca
3. border (in garden):
- border
- arriate m
- border
- cantero m RíoPl
II. border [Am ˈbɔrdər, Brit ˈbɔːdə] VERB trans
1. border:
- border country/state
- limitar con
- border fields/lands
- lindar con
- the states bordering Canada
- los estados que limitan con Canadá
- the lake is bordered to the north by woods
- la parte norte del lago está bordeada de bosques
- bordering states
- estados mpl limítrofes or fronterizos
2. border (edge):
- border (with ribbon, binding)
- ribetear
- border (with fur)
- orlar
- bordered with lace
- con puntilla alrededor
- the plates were bordered with a blue band
- los platos tenían una cenefa azul
- the plates were bordered with a blue band
- los platos tenían una guarda azul CSur
border on VERB [Am ˈbɔrdər -, Brit ˈbɔːdə -], border upon VERB (v + prep + o)
1. border on country:
- border on
- limitar con
2. border on (verge on):
- border on
- rayar en
- border on
- lindar con
- their demands bordered on the ridiculous
- sus exigencias rayaban en or lindaban con lo ridículo
- with a determination bordering on obsession
- con una determinación rayana en la obsesión
herbaceous border SUBST esp Brit
- herbaceous border
- arriate m de plantas perennes
- herbaceous border
- cantero m de plantas perennes CSur
cross-border [Am ˈkrɔsˌbɔrdər, Brit ˈkrɒsˌbɔːdə] ADJ attr
- cross-border cooperation/trade
- entre dos países fronterizos
- cross-border raid/fighting
- fronterizo
border patrol SUBST
- border patrol
- patrulla f de fronteras
Spanisch
Englisch
- transfronterizo (transfronteriza)
- cross-border
- el movimiento transfronterizo de capitales
- the cross-border movement of capital
- el movimiento transfronterizo de capitales
- the movement of capital across borders
- frontera
- border
- se sitúa en las fronteras de lo pornográfico
- it borders o verges on the pornographic
- orlar página
- to decorate the borders of
- puesto fronterizo
- border post
- arriate
- border
Englisch
Spanisch
I. border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] SUBST
1. border (frontier):
- border
- frontera f
2. border (edge, boundary):
- border
- borde m
3. border MODE:
- border
- cenefa f
4. border (in a garden):
- border
- arriate m
II. border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ADJ
- border
- fronterizo, -a
III. border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB trans
- border
- limitar con
border on VERB intr
1. border on (share border with):
- border on
- limitar con
2. border on übtr:
- border on
- rayar en
cross-border ADJ
- cross-border
- transfronterizo, -a
- herbaceous border
- arriate m de plantas diversas
Spanisch
Englisch
- rayar en algo (acercarse) intr
- to border on sth
- su decisión raya en lo absurdo
- his decision borders on the absurd
- fronterizo (-a) (país)
- border(ing)
- paso fronterizo
- border post
- bordear
- to border on
- su comportamiento bordea la locura
- his/her behaviour borders on madness
- arriate
- border
- resonar fuera de las fronteras übtr
- to be heard beyond the borders
- confín
- border
Englisch
Spanisch
I. border [ˈbɔr·dər] SUBST
1. border (between states, countries):
- border
- frontera f
2. border (edge, boundary):
- border
- borde m
3. border MODE:
- border
- cenefa f
4. border (in a garden):
- border
- arriate m
II. border [ˈbɔr·dər] ADJ
- border
- fronterizo, -a
III. border [ˈbɔr·dər] VERB trans
- border
- limitar con
border on VERB trans
1. border on (share border with):
- border on
- limitar con
2. border on übtr:
- border on
- rayar en
cross-border ADJ
- cross-border
- transfronterizo, -a
Spanisch
Englisch
- fronterizo (-a) (país)
- border(ing)
- paso fronterizo
- border post
- bordear
- to border on
- su comportamiento bordea la locura
- his/her behavior borders on madness
- confín
- border
- lindar con algo
- to border on sth
- orla de luto
- black border
- frontera
- border
- franja
- border
| I | border |
|---|---|
| you | border |
| he/she/it | borders |
| we | border |
| you | border |
| they | border |
| I | bordered |
|---|---|
| you | bordered |
| he/she/it | bordered |
| we | bordered |
| you | bordered |
| they | bordered |
| I | have | bordered |
|---|---|---|
| you | have | bordered |
| he/she/it | has | bordered |
| we | have | bordered |
| you | have | bordered |
| they | have | bordered |
| I | had | bordered |
|---|---|---|
| you | had | bordered |
| he/she/it | had | bordered |
| we | had | bordered |
| you | had | bordered |
| they | had | bordered |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On video, they ask the testator about his property and about his family, and go over the contents of the testator's will.
en.wikipedia.org Teams that go over their threshold can be penalized by losing one or more future draft picks.
en.wikipedia.org In order to go over a vertical obstacle face, the front wheels are forced against the obstacle by the center and rear wheels.
en.wikipedia.org In most classes, teachers will go over the course material once a week in a seminar.
en.wikipedia.org After that no worker refused to go over the side and cut marble.
en.wikipedia.org