COUNTER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

counter¹ [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter Am:

counter (in shop): mostrador m

counter (in cafe): barra f

counter (in bank, post office): ventanilla f

counter (in kitchen): encimera f Esp

counter (in kitchen): cubierta f LatAm

counter (in kitchen): mesada f RíoPl

perfume counter: mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter: esa medicina no se puede comprar sin receta

attr over-the-counter FIN: extrabursátil

under the counter: bajo mano

attr under-the-counter: clandestino

under-the-counter deal: bajo mano

2. counter SPIELE:

counter: ficha f

we still have one last bargaining counter: aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter: contador m

I. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend: contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement: rebatir

counter idea/statement: refutar

to counter that: responder or replicar que

II. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB intr

1. counter (in debate):

counter: contraatacar

2. counter:

counter SPIELE, SPORT: responder

counter SPIELE, SPORT: contraatacar

III. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth: ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience: este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth: contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth: servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine: presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter SPIELE, SPORT: contraataque m

counter- [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-: contra-

counter clerk SUBST

counter clerk (in post office): empleado m / empleada f

counter clerk (in bank) Brit: cajero m / cajera f

counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

counter-plea (in criminal case): contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case): contestación f a la reconvención

food counter SUBST

food counter: mostrador m de comida

Geiger counter [Am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

Geiger counter: contador m Geiger

rev counter SUBST

rev counter: cuentarrevoluciones m

rev counter: tacómetro m

lunch counter SUBST Am

lunch counter: barra o mostrador donde se sirven comidas

bar counter SUBST

bar counter: barra f

im PONS Wörterbuch

I. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter übtr: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TECH: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder übtr

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

sandwich counter SUBST

sandwich counter: merendero m

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, Am -t̬ɚ-] SUBST

counter-revolution: contrarrevolución f

rev counter SUBST

rev counter: cuentarrevoluciones m inv

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, Am -t̬ɚˈterɚ-] SUBST kein Pl

counter-terrorism: acción f contra el terrorismo

checkout counter SUBST

checkout counter: caja f

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, Am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

over-the-counter: sin receta

I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter: poco limpio, -a

II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

under-the-counter: ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter übtr: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TECH: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERB trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERB intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas o billetes

checkout counter SUBST

checkout counter: caja f

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

over-the-counter: sin receta

I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter: poco limpio, -a

II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV

under-the-counter: ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

Spanisch

Englisch

lonchería: lunch counter

mostrador (tienda): counter

ventanilla: counter

trampa: hinged section of a counter

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

contador de horas de servicio: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

over the counter: sin receta médica

under the counter übtr: subrepticiamente

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Men (or gents) travel counter-clockwise around the ring, and ladies travel clockwise.

en.wikipedia.org

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

While his sophisticated melodies and orchestrations were embraced by mainstream audiences, his peers were embracing counter-culture sounds.

en.wikipedia.org

He organized a counter-intelligence group using locally-recruited agents.

en.wikipedia.org

Treatment of diaphoresis most often begins at home with over-the-counter antiperspirants.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"counter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

counter1 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter Am:

1.2. counter in phrases:

2. counter SPIELE:

3. counter (meter):

I. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB trans

1. counter (oppose):

2. counter (in debate):

II. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB intr

1. counter (in debate):

2. counter:

III. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

IV. counter2 [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

2. counter:

counter- [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter clerk SUBST

counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

food counter SUBST

Geiger counter [Am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

rev counter SUBST

lunch counter SUBST Am

bar counter SUBST

im PONS Wörterbuch

I. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (person who counts):

3. counter (machine):

4. counter (disc):

II. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

III. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ADV

sandwich counter SUBST

ticket counter SUBST

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, Am -t̬ɚ-] SUBST

rev counter SUBST

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, Am -t̬ɚˈterɚ-] SUBST kein Pl

checkout counter SUBST

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, Am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (person who counts):

3. counter (machine):

4. counter (disc):

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERB trans

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERB intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

ticket counter SUBST

checkout counter SUBST

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

under-the-counter deal:

II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"counter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

counter¹ [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

I. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB trans

II. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB intr

III. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

IV. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST