LISTS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. list¹ [Am lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list: lista f

list: relación f form

shopping/guest list: lista de la compra/de invitados

the active list MILIT: el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list: tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list: eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:: tener/no tener prioridad

the A-list, B-list: la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list: catálogo m

a strong educational list: un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list: liza f

to enter the lists: entrar en liza

II. list¹ [Am lɪst, Brit lɪst] VERB trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate): hacer una lista de

list (verbally): enumerar

2. list (include):

list: incluir

he's/it's not listed: no aparece or figura en la lista

he's listed as missing: figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK): edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks: cotizar

listed securities: títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company: compañía f que cotiza en Bolsa

I. list² [Am lɪst, Brit lɪst] VERB intr NAUT

list: escorar

II. list² [Am lɪst, Brit lɪst] SUBST NAUT

list: escora f

a starboard list, a list to starboard: una escora a estribor

list³ [Am lɪst, Brit lɪst] VERB intr arch (desire)

whate'er you list: lo que se te antoje

I. short list [Am ˈʃɔrt ˌlɪst, Brit ˈʃɔːtlɪst] SUBST

short list: lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list VERB trans

short-list: preseleccionar

he wasn't short-listed for the job: no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job: no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SUBST Brit

transfer list: lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUBST

wedding list: lista f de boda

wine list SUBST

wine list: carta f de vinos

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

wait list SUBST Am

wait list → waiting list

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

wish list SUBST

wish list: lista f de deseos

im PONS Wörterbuch

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: precio m según catálogo

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list: listar

2. list (enumerate):

list: enumerar

I. list² [lɪst] NAUT VERB intr

list: escorar

II. list² [lɪst] NAUT SUBST

list: escora f

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

picking list SUBST Am HANDEL

picking list: inventario m de ganancias

passenger list SUBST

passenger list: lista f de pasajeros

mailing list SUBST

mailing list: lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list SUBST

reading list: lista f de lecturas

shopping list SUBST

shopping list: lista f de la compra

wine list SUBST

wine list: carta f de vinos

OpenDict-Eintrag

bucket list SUBST

bucket list ugs: lista de cosas para hacer antes de morir f

im PONS Wörterbuch

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: precio m según catálogo

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list: listar

2. list (enumerate):

list: enumerar

3. list (have list price):

to list at $100: tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] NAUT VERB intr

list: escorar

II. list² [lɪst] NAUT SUBST

list: escora f

mailing list SUBST

mailing list: lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SUBST

prize list: lista f de premiados

reading list SUBST

reading list: lista f de lecturas

short-list VERB trans

short-list: preseleccionar

shopping list SUBST

shopping list: lista f de la compra

passenger list SUBST

passenger list: lista f de pasajeros

price list SUBST

price list: lista f de precios

waiting list SUBST

waiting list: lista f de espera

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

shopping list: lista de la compra

to make a list (of sth): hacer un listado (de algo)

comprehensive list: lista f detallada

to list one's sources: hacer la bibliografía

to put sth on a list: apuntar algo en una lista

to strike sb off a list: tachar a alguien de una lista

to take sb off a list: tachar a alguien de una lista

to winnow the list down to 8: seleccionar 8 de la lista

no figura en la lista: it is not on the list

estar en la lista de espera: to be on the waiting list

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As its knowledge increases, the monkey will be able to follow a shopping list with greater accuracy and bring home rarer items.

en.wikipedia.org

An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list.

en.wikipedia.org

It would be nice for the article to acknowledge that - facts without analysis can become a bit like a shopping list.

www.crikey.com.au

This budget is a shopping list of billions of dollars in spending but there is not one word about how they will pay.

www.insidebrockville.com

An example could be attempting to memorize a shopping list while out shopping for groceries.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lists" auf weiteren Sprachen nachschlagen