Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
берлога
enrutado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. route [Am rut, raʊt, Brit ruːt] SUBST

1. route:

route (way)
camino m
route (way)
ruta f
route (of bus)
ruta f
route (of bus)
recorrido m
that's not my normal route
ese no es el camino que suelo tomar
air/sea route
ruta aérea/marítima
it's near the number fourteen bus route
está cerca de la ruta or del recorrido del 14
if you want to go that route Am ugs
si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route Am
carretera f
route Am
ruta f RíoPl

3. route (delivery round):

route Am
recorrido m
she does a newspaper route
hace un reparto de periódicos

4. route MED:

via the oral/anal route
por vía oral/anal

II. route <Part Präs routing or Brit also routeing> [Am rut, raʊt, Brit ruːt] VERB trans

route
enviar
the supplies were routed through France
enviaron las provisiones a través de Francia
the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog
desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

trade route SUBST

trade route
ruta f comercial

en route [Am ˌɑn ˈrut, Brit ɒn ˈruːt] ADV

en route
por el camino
en route
de camino
we were en route to or for Cambridge
íbamos camino a Cambridge

route march SUBST

route march
marcha f de entrenamiento

route man <pl route men> SUBST Am

route man
repartidor m

access route SUBST

access route
ruta f de acceso

bus route SUBST

bus route
recorrido m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rutear
to route
itinerario
route
ruta aérea
air route

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. route [ru:t, Am raʊt] SUBST

1. route (way):

route
ruta f
route of parade, bus
recorrido m
route NAUT
rumbo m
route to success
camino m

2. route Am (delivery path):

route
recorrido m
to have a paper route
hacer un reparto de periódicos

3. route Am (road):

route
carretera f

II. route [ru:t, Am raʊt] VERB trans

to route sth via London
enviar algo vía Londres

paper route SUBST Am

paper route → paper round

paper round SUBST Brit

paper round
ruta f del repartidor de periódicos

en route [ˌɒnˈru:t, Am ˌɑ:n-] ADV

en route
en el camino

trade route SUBST

trade route
ruta f comercial
devious route
intrincado, -a
to take a roundabout route
ir dando un rodeo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
itinerario
route
trazado
route
trayecto (ruta)
route
seguir el camino más directo
to take the shortest route
im PONS Wörterbuch

I. route [raʊt] SUBST

1. route (way):

route
ruta f
route of parade, bus
recorrido m
route NAUT
rumbo m
route to success
camino m

2. route (delivery path):

route
recorrido m
to have a paper route
hacer un reparto de periódicos

3. route (road):

route
carretera f

II. route [raʊt] VERB trans

to route sth via New York
mandar algo vía Nueva York

paper route SUBST

paper route
ruta f del repartidor de periódicos

trade route SUBST

trade route
ruta f comercial

en route [ˌan·ˈrut] ADV

en route
en el camino

Route 66

Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lie on the route to ...
encontrarse en la ruta de...
to take a roundabout route
ir dando un rodeo
to map out a route
planear una ruta
to ply a route
hacer un trayecto
to line the route
alinearse a lo largo de la ruta
to have a paper route
hacer un reparto de periódicos
to route sth via London
enviar algo vía Londres
I've marked the route on the map
he señalado la ruta en el mapa
por este camino atajamos mucho
this road cuts short our route considerably
camino
Santiago de Compostela, the capital of Galicia has been an important place of pilgrimage for the Roman Catholic Church since the 9th century. The Camino de Santiago which leads to Santiago de Compostela is a route that is travelled every year by thousands of pilgrims from all over the world.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The exhaust is routed from the exhaust manifold along or beside the bottom of the car body beneath the doors.
en.wikipedia.org
Cabling must be routed through the channels and access openings by the user or installer.
en.wikipedia.org
The resultant rich amine is then routed into the regenerator (a stripper with a reboiler) to produce regenerated or lean amine that is recycled for reuse in the absorber.
en.wikipedia.org
A signalling error had routed an outgoing commuter train onto the same track as an incoming local.
en.wikipedia.org
Stolen payment card numbers and online banking account logons will be routed to the issuing banks.
usatoday30.usatoday.com

Durchsuche das Wörterbuch

"routed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch