Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
чердак
proveedor
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. supply <pl supplies> [Am səˈplaɪ, Brit səˈplʌɪ] SUBST
1. supply U (provision):
supply
suministro m
the supply of goods and services
el suministro or la provisión de productos y servicios
the law of supply and demand
la ley de la oferta y la demanda
to cut off the water/electricity supply
cortar el suministro de agua/electricidad
the supply of blood to the brain
el riego sanguíneo del cerebro
the supply of blood to the brain attr route/ship
de abastecimiento
2. supply (stock, store):
food supplies are running low
se están agotando las provisiones or los víveres or MILIT los pertrechos
we need fresh supplies of paper
tenemos que pedir una nueva remesa de papel
we need fresh supplies of paper
tenemos que renovar las existencias de papel
you'll need a good supply of books
te hará falta una buena cantidad de libros
we only have a month's supply of coal left
solo nos queda carbón para un mes
we only have a month's supply of coal left HANDEL
las existencias de carbón solo van a durar un mes
we only have a month's supply of coal left HANDEL
el estoc de carbón solo va a durar un mes
office supplies
material m de oficina
office supplies
artículos mpl de oficina
she has an endless supply of patience/jokes
tiene una paciencia inagotable/un repertorio interminable de chistes
to be in short supply
escasear
sugar was in short supply
escaseaba el azúcar
sugar was in short supply
había escasez de azúcar
II. supply <supplies, supplying, supplied> [Am səˈplaɪ, Brit səˈplʌɪ] VERB trans
1.1. supply (provide, furnish):
supply electricity/gas
suministrar
supply goods
suministrar
supply goods
abastecer de
supply goods
proveer de
supply evidence/information
proporcionar
supply evidence/information
facilitar
they supply machinery to the industry
proveen de or suministran maquinaria a la industria
you cook and I'll supply the wine
tú haces la comida y yo pongo el vino
Rupert supplied the comic relief
Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión
1.2. supply retailer/manufacturer:
supply
abastecer
to supply sb with sth with equipment
proveer a alguien de algo
to supply sb with sth HANDEL
abastecer a alguien de algo
to supply sb with sth HANDEL
suministrarle algo a alguien
to supply sb with sth with information
facilitarle or proporcionarle algo a alguien
they supplied us with everything we needed
nos proveyeron de todo lo necesario
they supply us with the raw materials
nos abastecen or proveen de materia prima
they supply us with the raw materials
nos suministran la materia prima
we can supply you with glasses for your party
podemos facilitarle or proporcionarle las copas para su fiesta
to supply the army with provisions
suministrar provisiones al ejército
to supply the army with provisions
aprovisionar al ejército
they are not supplied with running water
no tienen suministro de agua corriente
2. supply (meet) form:
supply demand/need
satisfacer
supply deficiency
suplir
to supply the shortfall
reparar el déficit
supply teacher SUBST Brit
supply teacher
profesor m suplente / profesora f suplente
supply teacher
suplente mf
supply teaching SUBST U Brit
supply teaching
suplencias fpl
supply chain SUBST
supply chain
canal m de producción y distribución
supply chain
cadena f de producción y distribución
supply-driven [səˈplʌɪˌdrɪv(ə)n] ADJ
supply-driven
orientado por la oferta
supply-side [Am səˈplaɪ ˈˌsaɪd, Brit] ADJ
supply-side measures/solutions/competition/policy:
supply-side
del lado de la oferta
water supply SUBST
water supply
abastecimiento m de agua
water supply
suminstro m de agua
money supply SUBST
the money supply
la masa monetaria
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
facilitación
supplying
munición
supplying
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. supply [səˈplaɪ] -ie- VERB trans
1. supply (provide):
supply electricity, food, money
suministrar
supply information
proporcionar
supply information
facilitar
to be accused of supplying drugs
ser acusado de tráfico de drogas
2. supply HANDEL:
supply
proveer
II. supply [səˈplaɪ] -ie- SUBST
1. supply (act of providing):
supply of electricity, water
suministro m
2. supply kein Pl WIRTSCH:
supply
oferta f
supply and demand
oferta y demanda
to be in short supply
escasear
excess supply SUBST
excess supply
exceso m de oferta
water supply SUBST
water supply
suministro m de agua
supply teacher SUBST Brit, Aus
supply teacher
suplente mf
water supply pipe SUBST
water supply pipe
tubería f del suministro de agua
drinking-water supply SUBST
drinking-water supply
abastecimiento m de agua potable
water supply point SUBST
water supply point
punto m de suministro de agua
supply-side economics [səˈplaɪsaɪd ˌi:kəˈnɒmɪks, Am -ˈnɑ:mɪks] SUBST + Sg Verb
supply-side economics
economía f de la oferta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
proveedor(a)
supplying
traída de aguas
water supply
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] VERB trans
1. supply (provide):
supply electricity, food, money
suministrar
supply information
proporcionar
supply information
facilitar
to be accused of supplying drugs
ser acusado de tráfico de drogas
2. supply HANDEL:
supply
proveer
II. supply [sə·ˈplaɪ] SUBST
1. supply (act of providing):
supply of electricity, water
suministro m
2. supply WIRTSCH:
supply
oferta f
supply and demand
oferta y demanda
to be in short supply
escasear
to be in short supply (action)
suministro m
oil/gas(oline)/energy supply
suministro de petróleo/gasolina/energía
water supply SUBST
water supply
suministro m de agua
excess supply SUBST
excess supply
exceso m de oferta
supply-side economics [sə·ˈplaɪ·saɪd·ˌi·kə·ˈnam·ɪks] SUBST Pl
supply-side economics
economía f de la oferta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
provisión
supply
suministrar
to supply
suministrar
to supply
aprovisionar de [o con] algo
to supply with sth
suministro
supply
pertrechar
to supply
pertrecharse de algo (de alimentos)
to supply oneself with sth
buque nodriza
supply ship
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
volumen de suministro
scope of supply
Present
Isupply
yousupply
he/she/itsupplies
wesupply
yousupply
theysupply
Past
Isupplied
yousupplied
he/she/itsupplied
wesupplied
yousupplied
theysupplied
Present Perfect
Ihavesupplied
youhavesupplied
he/she/ithassupplied
wehavesupplied
youhavesupplied
theyhavesupplied
Past Perfect
Ihadsupplied
youhadsupplied
he/she/ithadsupplied
wehadsupplied
youhadsupplied
theyhadsupplied
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be accused of supplying drugs
ser acusado de tráfico de drogas
supply and demand
oferta y demanda
to be in short supply
escasear
the law of supply and demand
la ley de la oferta y la demanda
to be in short supply
escasear
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Most inhabitants live near the water for ease in fishing and collecting the day's water supply.
en.wikipedia.org
She carries a reverse osmosis system that replenishes the ship's fresh water supply at sea.
en.wikipedia.org
The miners partially cleared the area and built houses and workshops, and established a water supply and an electricity grid.
en.wikipedia.org
He returned to the practice of law, but also worked to improve the city and county public works, streets, and water supply.
en.wikipedia.org
The friars granted use of the water to the town in 1310 and passed on ownership of the water supply system itself in 1420.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"supplying" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch