THIRD RAIL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

third rail SUBST

third rail: tercer riel m

third rail: tercer rail m Esp

Oxford Spanish Dictionary

I. rail¹ [Am reɪl, Brit reɪl] SUBST

1.1. rail C (bar):

rail: riel m

rail: barra f

1.2. rail C:

handrail: pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail: baranda f

rail: barandilla f

altar rail: comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail: riel m

rail: raíl m esp Esp

the train came off the rails: el tren descarriló

to go off the rails Brit ugs (morally): descarriarse

to go off the rails Brit ugs (morally): apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally): enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails: fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail: ferrocarril m

by rail: en or por ferrocarril

by rail attr service/link: ferroviario

by rail attr service/link: de ferrocarril

rail accident: accidente m ferroviario

rail accident: trenazo m Méx

rail journey: viaje m en tren

rail strike: huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike: huelga f de ferrocarrileros Chil Méx

rail traffic: tráfico m ferroviario

rail traffic: tráfico m ferrocarrilero Chil Méx

rail travel: los viajes en tren

rail worker Brit: ferroviario m / ferroviaria f

rail worker Brit: ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chil Méx

II. rail¹ [Am reɪl, Brit reɪl] VERB intr (separate)

rail: cercar

rail: separar con una valla

rail: separar con una cerca

rail² [Am reɪl, Brit reɪl] VERB intr form

to rail against sth: clamar contra algo form

to rail at sb about sth: recriminar(le) algo a alguien

I. third [Am θərd, Brit θəːd] ADJ

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third: tercero

the third duke of Camberwick: el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?: ¿había un tercero presente?

Harvey Brown III Am: Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age: la tercera edad

third time lucky: a la tercera va la vencida

third time lucky: la tercera es la vencida

II. third [Am θərd, Brit θəːd] ADV

1. third (in position, time, order):

third: en tercer lugar

2. third (thirdly):

third: en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain: la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain: la tercera montaña en altura

III. third [Am θərd, Brit θəːd] SUBST

1.1. third MATH:

third: tercio m

1.2. third (part):

third: tercera parte f

third: tercio m

two thirds of the senate: dos tercios del Senado

1.3. third MUS:

third: tercera f

2. third MOTOR:

third, a. third gear kein Art.: tercera f

3. third Brit UNIV:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth: quinto

you're the fifth person to ask me that: eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V: Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday: cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary: cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary: es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that: es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list: yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share: quinta parte f

fifth part/share: quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth: quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth: Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month): llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right: el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth: llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May: el cinco de mayo

II. fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth: en quinto lugar

Goodwill finished fifth: Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world: la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MATH:

fifth: quinto m

three fifths: tres quintos

one fifth of ten is two: un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth: quinta parte f

fifth: quinto m

1.3. fifth MUS:

fifth: quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth Am: medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth: llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth kein Art.:

fifth, a. fifth gear: quinta f

im PONS Wörterbuch

I. rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (part of fence): valla f

rail (bar for supporting people): barandilla f

rail (bar for hanging things on): barra f

towel rail: portatoallas m inv

2. rail kein Pl (railway system):

rail: ferrocarril m

3. rail (track):

rail: raíl m

rail: riel m LatAm

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete m de ferrocarril

rail ticket: boleto m de tren Méx

Wendungen:

to go off the rails Brit ugs: descarrilarse

II. rail [reɪl] VERB trans

to rail sth in [or off]: cercar algo

I. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] ADJ

third: tercero, -a

II. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] SUBST kein Pl

1. third (order):

third: tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third: tres m

3. third (fraction):

third: tercio m

4. third MUS, AUTO:

third: tercera f

5. third Brit UNIV:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: octavo, -a

eighth note Am: corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST kein Pl

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m

the eighth: el día ocho

the eighth of December, December the eighth: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m

eighth (part): octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth: octavo

im PONS Wörterbuch

I. rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (of fence): valla f

rail (of balcony, stairs): barandilla f

2. rail (railway system):

rail: ferrocarril

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete m de ferrocarril

rail ticket: boleto m de tren Méx

3. rail (track):

rail: raíl [o rail] m

rail: riel m LatAm

II. rail [reɪl] VERB trans

to rail sth in [or off]: cercar algo

I. third [θɜrd] ADJ

third: tercero, -a

II. third [θɜrd] SUBST

1. third (order):

third: tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third: tres m

3. third (fraction):

third: tercio m

4. third MUS, AUTO:

third: tercera f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: octavo, -a

eighth note: corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m

the eighth: el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m

eighth (part): octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth: octavo

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This proposal entails the construction of a massive combined air-rail-sea logistical center to be located in the desert north of the city.

en.wikipedia.org

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"third rail" auf weiteren Sprachen nachschlagen