TRAIL MIX - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

trail mix SUBST U

trail mix

mezcla de frutos secos

Oxford Spanish Dictionary

I. trail [Am treɪl, Brit treɪl] SUBST

1. trail:

trail (left by animal, person)

huellas fpl

trail (left by animal, person)

rastro m

trail (of comet)

cola f

trail (of dust)

estela f

trail (of blood)

reguero m

the storms left a trail of destruction

las tormentas destruyeron or arrasaron todo a su paso

the storms left a trail of destruction

las tormentas dejaron una estela de estragos a su paso

he left a trail of litter/debts behind him

dejó un reguero de basura/deudas tras de sí

to be on the trail of sb/sth

seguir la pista de alguien/algo

to be on the trail of sb/sth

seguirle la pista a alguien/algo

to be hot or hard on the trail of sb/sth

estar sobre la pista de alguien/algo

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

2. trail (path):

trail

sendero m

trail

senda f

scenic trail

sendero m panorámico

scenic trail

senda f panorámica

to be on the victory trail

ir camino de la victoria

to be on the campaign trail

estar en la campaña electoral

to blaze a trail

abrir brecha

to blaze a trail wörtl

marcar un sendero

II. trail [Am treɪl, Brit treɪl] VERB trans

1.1. trail (drag):

trail towel/rope

arrastrar

she sat in the boat, trailing her fingers through the water

iba en el bote, dejando que sus dedos dibujaran surcos en el agua

1.2. trail (deposit):

they trailed mud all over the house

dejaron toda la casa llena de barro a su paso

2.1. trail (follow):

trail person/animal/vehicle

seguir la pista de

trail person/animal/vehicle

seguirle la pista a

trail person/animal/vehicle

rastrear

he was being trailed by a detective

un detective le seguía la pista

2.2. trail (lag behind):

trail opponent/leader

ir a la zaga de

we trailed them by six points

nos llevaban seis puntos de ventaja

III. trail [Am treɪl, Brit treɪl] VERB intr

1.1. trail (drag):

trail

arrastrar

her skirt was trailing on the floor

la falda le arrastraba por el suelo

her skirt was trailing on the floor

iba arrastrando la falda por el suelo

a long, trailing dress

un vestido largo, con cola

1.2. trail (move in stream):

smoke trailed from the car

salía humo del coche

2.1. trail (lag behind):

trail team/contender:

ir a la zaga

he trailed behind in the early part of the race

en la primera parte de la carrera iba rezagado or a la zaga

2.2. trail (walk wearily):

trail

andar con paso cansino, con desánimo etc

we trailed around town all morning

pateamos toda la mañana por el centro ugs

we trailed back home again

nos volvimos a casa desanimados

3.1. trail (extend):

trail plant:

trepar

3.2. trail (droop):

trail branches:

colgar

3.3. trail <trailing, Part Präs >:

trail plant

trepador

trail branches

colgante

I. mix [Am mɪks, Brit mɪks] SUBST

1. mix (mixture):

mix

mezcla f

2. mix (ingredients):

mix

mezcla f

cake mix

preparado comercial para hacer pasteles

3. mix AUDIO:

mix

mezcla f

II. mix [Am mɪks, Brit mɪks] VERB trans

1. mix (combine):

mix ingredients/paint

mezclar

mix amalgam/plaster

preparar

mix cocktail

preparar

to mix one's drinks

mezclar las bebidas

to mix sth in

añadir or incorporar algo

to mix sth into sth

mezclar algo con algo

to mix sth into sth

incorporar algo a algo

mix together the flour and the eggs

mezclar la harina con los huevos

to mix sth with sth

mezclar algo con algo

I never mix business with pleasure

nunca mezclo los negocios con el placer

mix and match

combinar

to mix it with sb Brit ugs

meterse con alguien ugs

2. mix AUDIO:

mix sound/record

mezclar

III. mix [Am mɪks, Brit mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix substances:

mezclarse

2. mix (go together):

mix foods/colors:

combinar (bien)

3. mix (socially):

she doesn't mix well at parties

le cuesta entablar conversación con la gente en una reunión

to mix with sb

tratarse con alguien

im PONS Wörterbuch

I. trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

camino m

2. trail (track):

trail

pista f

trail of aeroplane

estela f

a trail of destruction

una estela de destrucción

to be on the trail of sth/sb

seguir la pista de algo/alguien

to be hot on the trail of sb

estar muy cerca de encontrar a alguien

to follow a trail (in hunting)

seguir un rastro

II. trail [treɪl] VERB trans

1. trail (follow):

trail

seguir la pista de

to trail an animal

seguir el rastro de un animal

2. trail (drag):

trail

arrastrar

3. trail (be losing to):

to trail sb/sth

estar perdiendo a alguien/algo

III. trail [treɪl] VERB intr

1. trail (drag):

to trail (somewhere)

arrastrarse (a algún sitio)

2. trail SPORT:

trail

ir perdiendo

to trail by 6 points

ir perdiendo por 6 puntos

to trail behind sth/sb

ir por detrás de algo/alguien

I. mix [mɪks] SUBST

mix

mezcla f

a mix of people

una mezcla de gente

II. mix [mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

III. mix [mɪks] VERB trans

1. mix GASTRO:

mix

mezclar

mix dough

amasar

mix cocktail

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar el placer con los negocios

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

im PONS Wörterbuch

I. trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

camino m

2. trail (track):

trail

pista f

trail of airplane

estela f

a trail of destruction

una estela de destrucción

to be on the trail of sth/sb

seguir la pista de algo/alguien

to be hot on the trail of sb

estar muy cerca de encontrar a alguien

to follow a trail (in hunting)

seguir un rastro

II. trail [treɪl] VERB trans

1. trail (follow):

trail

seguir la pista de

to trail an animal

seguir el rastro de un animal

2. trail (drag):

trail

arrastrar

3. trail (be losing to):

to trail sb/sth

ir perdiendo ante [o contra] alguien/algo

III. trail [treɪl] VERB intr

1. trail (drag):

to trail (somewhere)

arrastrarse (a algún sitio)

2. trail SPORT:

trail

ir perdiendo

to trail by 6 points

ir perdiendo por 6 puntos

to trail behind sth/sb

ir por detrás de algo/alguien

I. mix [mɪks] SUBST

mix

mezcla f

a mix of people

una mezcla de gente

II. mix [mɪks] VERB trans

1. mix culin:

mix ingredients

mezclar

mix cocktails

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar los negocios con el placer

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

III. mix [mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

Present

I	trail
you	trail
he/she/it	trails
we	trail
you	trail
they	trail

Past

I	trailed
you	trailed
he/she/it	trailed
we	trailed
you	trailed
they	trailed

Present Perfect

I	have	trailed
you	have	trailed
he/she/it	has	trailed
we	have	trailed
you	have	trailed
they	have	trailed

Past Perfect

I	had	trailed
you	had	trailed
he/she/it	had	trailed
we	had	trailed
you	had	trailed
they	had	trailed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Now, the sophomore effort has landed, brimful of the same mix-and-match methodology that made their debut album so quirky.

www.odt.co.nz

A suitable mixture is an equal mix of 7 mm road screenings, year old composted wood chips and commercial potting mix.

en.wikipedia.org

Municipal operators may mix tourist trolleys in with the regular service bus fleet to add more visitor interest or attract attention to new routes.

en.wikipedia.org

While 95% of companies have added social media to their marketing mix, 45% have either only "experimented" or not done anything in social media.

www.marketingpilgrim.com

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org