TURN-ON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

turn-on [Am ˈtərn ˌɑn, Brit] SUBST ugs

it's a big turn-on for him

lo excita

it's a big turn-on for him

lo vuelve loco ugs

I. turn on VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. turn on:

turn on light/television/oven

encender

turn on light/television/oven

prender LatAm

turn on faucet/tap

abrir

turn on water

dejar correr

turn on electricity

conectar

2. turn on ugs:

turn on (stimulate, excite)

gustar

turn on (sexually)

excitar

oh well, whatever turns you on! scherzh

bueno, sobre gustos …

to turn sb on to sth I managed to turn him on to classical music

conseguí despertarle el interés por la música clásica

II. turn on VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. turn on (switch on):

turn on

encenderse

turn on

prenderse LatAm

it turns on automatically

se enciende automáticamente

it turns on automatically

se prende automáticamente LatAm

Wendungen:

to turn on to sth a whole generation turned on to the sound of rock

la música de rock prendió en toda una generación

III. turn on VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + prep + o)

1. turn on (attack):

turn on

atacar

the dog turned on him and bit him

el perro se le echó encima y lo mordió

they all turned on her and accused her of being selfish

todos la atacaron acusándola de egoísta

he then turned on the women

entonces la emprendió contra las mujeres

2. turn on (be determined by):

the outcome of the election turns on one crucial factor

el resultado de las elecciones depende de un factor decisivo

her theory turns on the assumption that …

su teoría gira en torno a or alrededor de la hipótesis de que …

IV. turn on VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + prep + o) (aim at)

she turned the spotlight on them

los enfocó con el reflector

I'll turn the hose on you!

¡mira que te mojo con la manguera!

she has now turned her acid wit on the world of fashion

ahora ha elegido el mundo de la moda como blanco de su mordacidad

he turned the gun on him

le apuntó con el revólver

to turn on or Brit also switch on the ignition

darle al contacto

to turn on or Brit also switch on the ignition

darle al arranque LatAm

to turn on the waterworks

echarse a llorar como una magdalena

they did a U-turn on taxation

dieron un giro de 180° en materia de impuestos

this car can turn on a dime

este coche es muy maniobrable or gira en muy poco espacio

Spanisch

Englisch

darle al switch

to turn on o switch on the ignition

prender gas

to turn on

prender estufa/horno

to turn on

prender radio/luz

to turn on

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done an about-turn on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a U-turn on the missile question Brit

revolverse contra alg.

to turn on sb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

turn on VERB trans

1. turn on ELEK, TECH:

turn on

conectar

turn on light

encender

turn on light

prender LatAm

turn on gas

abrir

2. turn on:

turn on (excite)

excitar

turn on (attract)

gustar

3. turn on (show, demonstrate):

turn on

poner en juego

to turn on the charm

desplegar el encanto

4. turn on (attack):

turn on

atacar

OpenDict-Eintrag

turn on VERB

to turn on sb

volverse contra alguien

to turn on the waterworks

echar a llorar

to turn on one's heel

dar media vuelta

Spanisch

Englisch

estimular (en la sexualidad)

to turn on ugs

poner a alguien cachondo

to turn sb on

calentar

to turn on

abrir (grifo)

to turn on

abrir (luz)

to turn on

prender (luz)

to turn on

¡da la luz!

turn on the light!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

turn on VERB trans

1. turn on ELEK, TECH:

turn on

conectar

turn on light

encender

turn on light

prender LatAm

turn on gas, faucet

abrir

2. turn on:

turn on (excite)

excitar

turn on (attract)

gustar

3. turn on (show, demonstrate):

turn on

poner en juego

to turn on the charm

desplegar el encanto

4. turn on (attack):

turn on

atacar

to turn on the waterworks

echar a llorar

to turn on the blinker

poner el intermitente

to turn on one's heel

dar media vuelta

Spanisch

Englisch

estimular (en la sexualidad)

to turn on ugs

poner a alguien cachondo

to turn sb on

abrir (grifo)

to turn on

abrir (luz)

to turn on

calentar

to turn on

prender (luz)

to turn on

¡da la luz!

turn on the light!

Present

I	turn on
you	turn on
he/she/it	turns on
we	turn on
you	turn on
they	turn on

Past

I	turned on
you	turned on
he/she/it	turned on
we	turned on
you	turned on
they	turned on

Present Perfect

I	have	turned on
you	have	turned on
he/she/it	has	turned on
we	have	turned on
you	have	turned on
they	have	turned on

Past Perfect

I	had	turned on
you	had	turned on
he/she/it	had	turned on
we	had	turned on
you	had	turned on
they	had	turned on

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Real time decision based ignition of second stage, a first of its kind is ready for implementation in the test flight.

en.wikipedia.org

The four cylinder, overhead valve engine had a capacity of 1185 cc and had at first magneto ignition.

en.wikipedia.org

It was intended to achieve ignition using long burns of over 100 seconds.

en.wikipedia.org

Ignition was by four magnetos (two per bank), with twin sparkplugs.

en.wikipedia.org

The ignition and fuel sources of the fire could not be determined.

en.wikipedia.org