Spanisch
Englisch
piola1 ADJ RíoPl ugs
1. piola persona:
- piola
- fun attr ugs
- invitalos, son una gente muy piola
- invite them, they're really good fun o they're fun people
- ¡qué piola! siempre te elegís el más grande iron
- oh, that's great! you always choose the biggest one iron
2. piola ropa:
- piola
- trendy ugs
- piola
- with-it ugs
- te queda muy piola
- you look very cool o trendy in it ugs
- Esp irse de rositas
- to get away with it
- cargar con el fardo
- to get landed with it ugs
- siempre me toca a mí cargar con el fardo
- it's always me who gets landed with it o with doing it
- esto trae aparejada una devaluación de la moneda
- this brings with it o entails a devaluation of the currency
- no sé lo que hago, estoy zumbado
- I haven't a clue what I'm doing, I'm completely out of it o I'm just not with it ugs
- (llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades
- a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached
Englisch
Spanisch
- he's always been really with it
- ha estado siempre muy en la onda ugs
- he's always been really with it
- ha sido siempre muy moderno
- with-it pred
- espabilado
- with-it pred
- despabilado
- I'm not really with it today
- hoy no estoy muy espabilado/despabilado
- I'm not really with it today
- hoy estoy medio atontado
- I wish you'd get with it
- a ver si te espabilas/despabilas
- stay with it: don't give up!
- ¡adelante, no abandones!
- we went through with it for appearances' sake
- lo hicimos por el qué dirán
- he'll have no truck with it/them
- no quiere saber nada del asunto/de ellos
Englisch
Spanisch
- to be with it ugs
- estar al tanto
- to get with it
- ponerse al día
Spanisch
Englisch
- no tuve más remedio que tragar bilis
- I had no choice but to put up with it
- me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo
- I got blamed although I had nothing to do with it
- si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
- if we don't push ahead with it we won't finish it
- ¡al avío!
- get on with it!
- ¡desembucha de una vez!
- out with it!
- jorobarse
- to put up with it
- fastidiarse
- to put up with it
- acaba con el rollo, muchacho
- get on with it, son
- ¡hay que joderse!
- to hell with it!
Englisch
Spanisch
- to be with it ugs
- estar al tanto
- to get with it
- ponerse al día
Spanisch
Englisch
- ¡desembucha de una vez!
- out with it!
- no tuve más remedio que tragar bilis
- I had no choice but to put up with it
- jorobar
- to put up with it
- fastidiar
- to put up with it
- acaba con el rollo, muchacho
- get on with it, son
- aguantar
- to put up with it
- me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo
- I got blamed although I had nothing to do with it
- ¡a la mierda!
- to hell with it!
- ¡que se las entienda!
- let him/her get on with it!
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The group leaves the building in a delivery truck parked outside.
en.wikipedia.org This game also features the option of upgrading the monster truck, which is essential for completing harder races.
en.wikipedia.org Aside from damage to the transport truck, the locomotive also sustained some damage to one of its couplers, which had impacted the trailer.
en.wikipedia.org They want him to wise up, and he is at the point of doing so when he hears a truck in the distance.
en.wikipedia.org Almost any tire can be used to make rubber mulch, including passenger vehicle tires and large truck and trailer tires.
en.wikipedia.org