Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bank
directions
Oxford Spanish Dictionary
direccionar VERB trans COMPUT
direccionar
to address
barra de direcciones SUBST f
barra de direcciones
address bar
bus de direcciones SUBST m
bus de direcciones
address bus
lista de direcciones electrónicas SUBST f
lista de direcciones electrónicas
(electronic) address book
dirección SUBST f
1. dirección (señas):
dirección
address
nombre y dirección
name and address
2. dirección (sentido, rumbo):
dirección
direction
circulaba con o en dirección a Madrid
it was heading toward(s) Madrid
ellos venían en dirección contraria
they were coming the other way o from the opposite direction
¿en qué dirección iba? o ¿qué dirección llevaba?
which way was he heading o going?
su política ha tomado una nueva dirección
their policy has taken a new direction
vientos de dirección norte
northerly winds
cambiar de dirección
to change direction
señal de dirección prohibida
no-entry sign
la flecha indica dirección obligatoria
the arrow indicates that it's one way only
3. dirección MOTOR:
dirección (mecanismo)
steering
dirección (volante)
steering wheel
alinear la dirección
to align the wheels
4.1. dirección (administración):
dirección (cargo) (en una escuela)
principalship Am
dirección (cargo) (en una escuela)
headship Brit
dirección (en una empresa)
post of manager
dirección (en una empresa)
position of manager
4.2. dirección (administración):
dirección (cuerpo directivo) (de una empresa)
management
dirección (de un periódico)
editorial board
dirección (de una prisión)
authorities Pl
dirección (de un partido)
leadership
5.1. dirección (oficina):
dirección (en una escuela)
principal's office Am
dirección (del director)
headmaster's office Brit
dirección (de la directora)
headmistress's office Brit
5.2. dirección (oficina):
dirección (en una empresa)
manager's office
dirección (en una empresa)
director's office
dirección (en un periódico)
editorial office
6.1. dirección (de una obra, película):
dirección
direction
es su primer trabajo de dirección
it's the first time she's directed
es su primer trabajo de dirección
it's her first job as a director o her first directing job
la dirección es de Saura
it is directed by Saura
6.2. dirección (de una orquesta):
bajo la dirección de Campomar
conducted by Campomar
6.3. dirección (de una empresa, proyecto):
dirección
management
bajo la dirección de su profesor
under the guidance of her teacher
Direcciones Generales SUBST fpl (de la Unión Europea)
Direcciones Generales
Directorate General
dirección relativa SUBST f
dirección relativa
relative address
dirección absoluta SUBST f
dirección absoluta
absolute address
dirección electrónica SUBST f
dirección electrónica
email address
dirección asistida SUBST f
dirección asistida
power-assisted steering
dirección asistida
power steering
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dirección SUBST f
1. dirección (rumbo):
dirección
direction
dirección de la circulación
direction of traffic
dirección única
one-way
dirección prohibida
no entry
dirección de marcha
gear control
dirección visual
viewing direction
en dirección longitudinal
lengthwise
en dirección opuesta
in the opposition direction
el viento soplaba en dirección oeste
the wind was blowing from the east
salir con dirección a España
to leave for Spain
2. dirección (administración, mando):
dirección
direction
dirección central
central control
dirección general
head office
dirección comercial
business management
dirección del Estado
state control
dirección política
political control
dirección regional
regional government
alta dirección
senior management
3. dirección (guía):
dirección
direction
dirección (artística) THEAT
artistic direction
dirección de personal
personnel management
bajo la dirección de
directed by
4. dirección (señas):
dirección
address
dirección comercial
business address
dirección de correo electrónico
e-mail address
5. dirección AUTO:
dirección
steering
dirección asistida
power steering
tecla de dirección SUBST f COMPUT
tecla de dirección
arrow key
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
directorship
dirección f
steering
dirección f
headship
dirección f
headship
dirección f de un colegio
two-way switch
de dos direcciones
mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)
to scatter in all directions
desparramarse en todas direcciones
power-assisted steering
dirección f asistida
power steering
dirección f asistida
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dirección [di·rek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUBST f
1. dirección (rumbo):
dirección
direction
dirección de la circulación
direction of traffic
dirección única
one-way
dirección prohibida
no entry
dirección de marcha
gear control
dirección visual
viewing direction
en dirección longitudinal
lengthwise
en dirección opuesta
in the opposition direction
el viento soplaba en dirección oeste
the wind was blowing from the east
salir con dirección a España
to leave for Spain
2. dirección (administración, mando):
dirección
direction
dirección central
central control
dirección general
head office
dirección comercial
business management
dirección del Estado
state control
dirección política
political control
dirección regional
regional government
alta dirección
senior management
3. dirección (guía):
dirección
direction
dirección (artística) THEAT
artistic direction
dirección de personal
personnel management
bajo la dirección de
directed by
4. dirección (señas):
dirección
address
dirección comercial
business address
dirección de correo electrónico
e-mail address
5. dirección AUTO:
dirección
steering
dirección asistida
power steering
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
directorship
dirección f
headship
dirección f
address
dirección f
mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)
to scatter in all directions
desparramarse en todas direcciones
two-way switch
de dos direcciones
general management
dirección f general
power steering
dirección f asistida
business address
dirección f comercial
presente
yodirecciono
túdireccionas
él/ella/usteddirecciona
nosotros/nosotrasdireccionamos
vosotros/vosotrasdireccionáis
ellos/ellas/ustedesdireccionan
imperfecto
yodireccionaba
túdireccionabas
él/ella/usteddireccionaba
nosotros/nosotrasdireccionábamos
vosotros/vosotrasdireccionabais
ellos/ellas/ustedesdireccionaban
indefinido
yodireccioné
túdireccionaste
él/ella/usteddireccionó
nosotros/nosotrasdireccionamos
vosotros/vosotrasdireccionasteis
ellos/ellas/ustedesdireccionaron
futuro
yodireccionaré
túdireccionarás
él/ella/usteddireccionará
nosotros/nosotrasdireccionaremos
vosotros/vosotrasdireccionaréis
ellos/ellas/ustedesdireccionarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
todo apunta en esta dirección
everything points in this direction
calle de dirección única
one-way street
el viento soplaba en dirección oeste
the wind was blowing from the east
salir con dirección a España
to leave for Spain
calle de dirección única
one-way street
forwarding address
dirección f (para enviar el correo)
to address sth wrong
enviar algo a una dirección equivocada
self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo
veer (movement)
cambio m de dirección
mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es entonces el momento de apuntar el filo del pincel, la mueca ironica, el acorde estridente, en direccion al burocrata.
segundacita.blogspot.com
Todo lo más puede apuntar a que la base jurídica para la armonización del mercado interior es débil, o poco específica para este caso.
www.caffereggio.net
Apuntar a las acciones, más allá de conceptos y loas.
www.cursosderse.com
La cura segura para la depre es apuntar la energía hacia algo.
www.elmagodelapublicidad.com
Quería apuntar al hombre común, al hombre gregario, sin perfiles definidos, que es esencialmente imitativo y un cliché social.
olahjl2.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch