Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
областное
It sucks
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. joder1 VERB intr
1. joder vulg sl (copular):
joder
to screw vulg sl
joder
to fuck vulg sl
2. joder ugs in some regions vulgar sl (fastidiar):
lo hace solo por joder
he only does it to annoy o to be annoying
deja o déjate de joder
stop being such a pain in the ass! Am sl
deja o déjate de joder
stop being such a pain in the arse! Brit sl
lo que me jode es tener que hacer el trabajo de ella
what pisses me off is having to do her work sl
¡no (me) jodas! ugs
you're kidding o joking! ugs
¡no te jode! Esp ugs claro que no se lo di yo ¡no te jode!
of course I didn't give it to him, what do you take me for? ugs
ahora quiere que se lo devuelva ¡no te jode!
can you believe it! now she wants me to give it back! ugs
II. joder1 VERB trans
1. joder vulg sl:
joder
to screw vulg sl
joder
to fuck vulg sl
2.1. joder (molestar):
joder ugs in some regions vulgar sl
to pester
joder ugs in some regions vulgar sl
to bug ugs
2.2. joder (engañar):
joder ugs in some regions vulgar sl
to rip … off
te jodieron
you were conned ugs
te jodieron
you were ripped off sl
3. joder:
joder ugs in some regions vulgar sl televisor/reloj
to fuck up vulg sl
joder ugs in some regions vulgar sl televisor/reloj
to bugger up Brit sl
joder planes
to screw up vulg sl
joder planes
to fuck up vulg sl
joder planes
to cock up Brit sl
joder la ugs
to screw up vulg sl
joder la ugs
to cock things up Brit sl
ahora sí que la hemos jodido
now we've really screwed up! vulg sl
ahora sí que la hemos jodido
now we've really cocked things up! vulg sl
ahora sí que la hemos jodido
now we've really blown it! ugs
III. joderse VERB vpr ugs in some regions vulgar sl
1. joderse (fastidiarse):
y si no te gusta, te jodes
and if you don't like it, tough shit! vulg sl
y si no te gusta, te jodes
and if you don't like it, that's tough! o that's just too bad! ugs
ellos se enriquecen y nosotros nos jodemos
they get rich and we can just go to hell ugs
¡hay que joderse!
can you believe it!
2. joderse (dañar):
joderse espalda
to do … in ugs
joderse espalda
to bugger up Brit sl
joderse hígado/estómago
to mess up ugs
joderse hígado/estómago
to bugger up Brit sl
3. joderse (estropearse):
joderse planes:
to get screwed up vulg sl
joderse planes:
to be buggered up Brit sl
se ha jodido el motor
the engine's had it ugs
se ha jodido el motor
the engine's buggered o knackered Brit sl
¡se jodió el invento! Esp
well that's really done it!
¡se jodió el invento! Esp
now we've really screwed up! vulg sl
¡se jodió el invento! Esp
that's really cocked things up! Brit sl
joder2 INTERJ esp. Esp ugs in some regions vulgar sl
joder (expresando fastidio)
for heaven's sake! ugs
joder (expresando fastidio)
for fuck's sake! vulg sl
joder (expresando asombro)
good grief!
joder (expresando asombro)
jeez Am ugs
joder (expresando asombro)
holy shit! vulg sl
joder (expresando asombro)
bloody hell! Brit sl
¡joder, qué frío hace!
shit! it's cold! sl
¡joder, qué frío hace!
it's bloody freezing! Brit sl
¡joder con …! ugs in some regions vulgar sl ¡joder con este frasco! no lo puedo abrir
shit! I can't open this damned bottle! sl
¡joder con …! ugs in some regions vulgar sl ¡joder con este frasco! no lo puedo abrir
shit! I can't open this bloody bottle! Brit sl
¡joder con el tío este! se cree que lo sabe todo
can you believe this guy! he really thinks he knows it all ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bugger about
joder vulg sl
bugger about
joder vulg sl
fuck around
joder vulg sl
fuck around
joder vulg sl
fuck around Brit
joder vulg sl
ball up plans/task
joder vulg sl
dick
joder vulg sl
dick sl
joder vulg sl
cock up
joder vulg sl
fuck up plan/equipment
joder vulg sl
bugger up
joder vulg sl
sod off!
¡déjate de joder! vulg sl
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. joder VERB trans vulg
1. joder (copular):
joder
to fuck
joder
to screw
2. joder (fastidiar):
joder
to piss off
¡no me jodas!
piss off!
3. joder (echar a perder):
joder
to fuck up
4. joder (robar):
joder
to pinch
II. joder VERB intr vulg
joder
to fuck
III. joder VERB refl joderse vulg
1. joder (fastidiarse):
joderse
to get pissed off
¡jódete!
piss [or fuck] off!
¡hay que joderse!
to hell with it!
¡no te jode!
you must be off your head!
2. joder (echar a perder):
nuestra amistad se ha jodido
our friendship's gone down the drain [or tubes Brit]
la tele se ha jodido
the telly's buggered
IV. joder INTERJ vulg
joder
shit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bugger up
joder
fuck up trans vulg
joder
fuck
joder
fuck
joder
fuck
joder
to give sb the shaft Am ugs
joder a alguien
shaft
joder
screw up
joder
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. joder [xo·ˈder] VERB trans vulg
1. joder (copular):
joder
to fuck
joder
to screw
2. joder (fastidiar):
joder
to be an asshole to
¡no me jodas!
stop being an asshole!
3. joder (echar a perder):
joder
to fuck up
4. joder (robar):
joder
to swipe ugs
II. joder [xo·ˈder] VERB intr vulg
joder
to fuck
III. joder [xo·ˈder] VERB refl joderse vulg
1. joder (fastidiarse):
joder
to get pissed off
¡jódete!
fuck off!
2. joder (echar a perder):
nuestra amistad se ha jodido
our friendship's gone down the drain
la tele se ha jodido
the TV is all screwed up
IV. joder [xo·ˈder] INTERJ vulg
joder
shit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
screw up
joder
Christ
¡joder! vulg
son of a bitch (expressing annoyance)
joder
fuck
joder
to give sb the shaft sl
joder a alguien
presente
yojodo
tújodes
él/ella/ustedjode
nosotros/nosotrasjodemos
vosotros/vosotrasjodéis
ellos/ellas/ustedesjoden
imperfecto
yojodía
tújodías
él/ella/ustedjodía
nosotros/nosotrasjodíamos
vosotros/vosotrasjodíais
ellos/ellas/ustedesjodían
indefinido
yojodí
tújodiste
él/ella/ustedjodió
nosotros/nosotrasjodimos
vosotros/vosotrasjodisteis
ellos/ellas/ustedesjodieron
futuro
yojoderé
tújoderás
él/ella/ustedjoderá
nosotros/nosotrasjoderemos
vosotros/vosotrasjoderéis
ellos/ellas/ustedesjoderán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
¡no te jode!
you must be off your head!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tenía que joderme y pagarle más o perder lo que ya le había pagado.
www.yaveremos.net
Por que no los sacas con correa a los tuyos y te dejas de joder?
foros.3dgames.com.ar
Saquen los autos del centro y dejen de joder!
informateaca.com
Si usás buenas tinturas no hay riesgo de joderte el pelo demasiado.
www.revistacotorra.com.ar
Unos tipos se juntan y resuelven como jodernos a todos los demas y a todos los que vendran tambien.
www.documentandolavida.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch